Übersetzung für "Inquired for" in Deutsch
Another
option
would
be
to
define
target
costs
of
the
inquired
components
for
suppliers.
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
den
Lieferanten
Zielkosten
für
die
angefragten
Komponenten
vorzugeben.
ParaCrawl v7.1
Some
inquired
and
asked
for
more
information
about
the
persecution.
Einige
erkundigte
sich
nach
weiteren
Informationen
über
die
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
this
object
type
should
be
inquired
for
with
appl_getinfo
(opcode
13).
Das
Vorhandensein
dieses
Objekttyps
sollte
per
appl_getinfo
(Opcode
13)
erfragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
client
inquired
a
machine
for
making
blini.
Der
Kunde
fragte
nach
einer
Maschine
zur
Herstellung
von
Blini
.
ParaCrawl v7.1
The
following
personal
data
will
be
inquired
for
the
processing
of
such
requests:
Folgende
personenbezogenen
Daten
werden
für
die
Ausführung
abgefragt:
ParaCrawl v7.1
A
middle-aged
man
received
a
leaflet
and
inquired
the
reason
for
this
matter.
Ein
Mann
mittleren
Alters
erhielt
ein
Flyer
und
fragte
nach
dem
Grund
für
diese
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
As
this
feature
is
by
no
means
self-evident,
it
can
be
inquired
for
via
vq_extnd
.
Da
diese
Eigenschaft
jedoch
keinesfalls
selbstverständlich
ist,
kann
sie
per
vq_extnd
erfragt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
inquired
of
Yahweh
for
him,
gave
him
food,
and
gave
him
the
sword
of
Goliath
the
Philistine."
Der
fragte
den
HERRN
für
ihn
und
gab
ihm
Speise
und
das
Schwert
Goliaths,
des
Philisters.
bible-uedin v1
Personal
information
of
the
licensee
are
only
inquired
as
necessary
for
the
licensor
to
fulfil
this
contract
and
as
necessary
for
billing
purposes.
Personenbezogene
Daten
des
Lizenznehmers
werden
nur
und
in
dem
Umfang
erhoben,
wie
dies
für
Vertragsabwicklungs-,
Abrechnungs-
und
Lizenzüberprüfungszwecke
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
When
I
inquired
about
something
for
the
second
trip,
they
were
very
quick
to
answer
and
helpful.
Wenn
ich
erkundigte
mich,
etwas
für
die
zweite
Reise,
Sie
waren
sehr
schnell
zu
beantworten
und
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
The
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
arose,
opened
the
door
and
called
them
to
him
then
inquired
the
reason
for
their
dispute.
Der
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
kam,
öffnete
die
Tür
und
rief
sie
zu
sich,
dann
fragte
der
Grund
für
ihren
Streit.
ParaCrawl v7.1
And
he
inquired
of
Jehovah
for
him,
and
gave
him
victuals,
and
gave
him
the
sword
of
Goliath
the
Philistine.
Der
befragte
den
HERRN
für
ihn
und
gab
ihm
Verpflegung,
und
das
Schwert
des
Philisters
Goliat
gab
er
ihm
auch.
ParaCrawl v7.1
They
either
inquired
from
practitioners
for
more
details
or
read
the
truth
material
and
signed
their
names
immediately.
Sie
fragten
entweder
die
Praktizierenden
nach
weiteren
Details
oder
lasen
die
Infomaterialien
durch
und
unterschrieben
sofort
die
Petition.
ParaCrawl v7.1
Data
such
as
the
printer
resolution
or
number
of
colours
should
not
be
taken
from
the
setting
structure,
but
inquired
for
from
the
printer
at
the
start
of
the
printout
(it
would
be
possible,
for
instance,
that
due
to
a
memory
shortage
the
printer
driver
is
forced
to
use
a
lower
resolution
compared
to
that
entered
in
PRN_SETTINGS).
Daten
wie
z.B.
die
Druckerauflösung
oder
die
Farbanzahl
sollten
nicht
der
Einstellstruktur
entnommen
werden,
sondern
beim
Start
des
Ausdrucks
vom
Drucker
erfragt
werden
(es
wäre
z.B.
möglich,
daß
der
Druckertreiber
durch
Speichermangel
gezwungen
wird,
die
Druckauflösung
gegenüber
der
in
PRN_SETTINGS
eingetragenen
Einstellung
zu
verringern).
ParaCrawl v7.1
As
of
MagiC
1.11,
but
can
also
be
inquired
for
by
appl_getinfo
(opcode
9),
as
other
systems
also
understand
this
function.
Seit
MagiC
1.11,
kann
aber
auch
per
appl_getinfo
(Opcode
9)
abgefragt
werden,
da
andere
System
die
Funktion
auch
kennen.
ParaCrawl v7.1
Then
Saul
said
to
him,
"Why
have
you
conspired
against
me,
you
and
the
son
of
Jesse,
in
that
you
have
given
him
bread
and
a
sword,
and
have
inquired
of
God
for
him,
that
he
should
rise
against
me,
to
lie
in
wait,
as
it
is
this
day?"
Und
Saul
sagte
zu
ihm:
Warum
habt
ihr
euch
gegen
mich
verschworen,
du
und
der
Sohn
Isais,
daß
du
ihm
Brot
und
ein
Schwert
gegeben
und
Gott
für
ihn
befragt
hast,
damit
er
als
Verräter
an
mir
auftreten
kann,
wie
es
heute
[offenkundig]
ist?
ParaCrawl v7.1
The
chieftains
invited
the
newcomer
to
sit
with
them
and
satan
inquired
the
reason
for
the
meeting,
then
asked
why
there
was
so
much
discord
between
them.
Die
Häuptlinge
lud
den
Neuankömmling,
mit
ihnen
zu
sitzen
und
satan
fragte
der
Grund
für
das
Treffen,
dann
die
Frage,
warum
es
so
viel
Zwietracht
zwischen
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Finally
it
is
inquired
for
all
five
parameters,
which
precipitation
type
has
respectively
been
allocated
the
most
points,
and
thus
the
precipitation
type
occurring
at
the
individual
altitude
levels
is
determined.
Abschließend
wird
für
alle
fünf
Parameter
abgefragt,
welche
Niederschlagsart
jeweils
die
meisten
Punkte
erhalten
hat
und
so
eine
Bestimmung
der
in
den
einzelnen
Höhenstufen
auftretenden
Niederschlagsart
vorgenommen.
EuroPat v2
Personal
Data
are
inquired
only
for
the
purpose
of
processing
the
purchase
order,
except
the
customer
inquires
certain
information
due
to
the
inquiry.
Persönliche
Daten
werden
ausschließlich
zur
Abwicklung
der
Bestellung
erfragt,
es
sei
denn
der
Kunde
wünscht
Informationen
bei
einer
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Saul
said
to
him,
Why
have
you
conspired
against
me,
you
and
the
son
of
Jesse,
in
that
you
have
given
him
bread,
and
a
sword,
and
have
inquired
of
God
for
him,
that
he
should
rise
against
me,
to
lie
in
wait,
as
at
this
day?
Und
Saul
sagte
zu
ihm:
Warum
habt
ihr
euch
gegen
mich
verschworen,
du
und
der
Sohn
Isais,
daß
du
ihm
Brot
und
ein
Schwert
gegeben
und
Gott
für
ihn
befragt
hast,
damit
er
als
Verräter
an
mir
auftreten
kann,
wie
es
heute
[offenkundig]
ist?
ParaCrawl v7.1
The
kernel
functions
can
also
be
inquired
for
independently
of
the
installation
of
an
XFS,
namely
with:
kernel
=
Dcntl
(KER_GETINFO,
NULL,
NULL)
.
Die
Kernelfunktionen
kann
man
auch
unabhängig
von
der
Installation
eines
XFS
erfragen,
und
zwar
per
kernel
=
Dcntl
(KER_GETINFO,
NULL,
NULL)
.
ParaCrawl v7.1
Reaching
Bohemia,
he
inquired
for
that
part
of
the
country
in
which
the
king
was
staying,
and
diverting
his
course
to
meet
him,
presented
himself
before
the
king
in
his
new
garb.
Nachdem
er
nach
Böhmen
gekommen
war,
erkundigte
er
sich,
in
welcher
Region
des
Landes
sich
der
berühmte
König
Pøemysl
aufhalte.
ParaCrawl v7.1
He
inquired
of
Yahweh
for
him,
and
gave
him
food,
and
gave
him
the
sword
of
Goliath
the
Philistine.
Der
fragte
den
HERRN
für
ihn
und
gab
ihm
Speise
und
das
Schwert
Goliaths,
des
Philisters.
ParaCrawl v7.1
He
inquired
of
Yahweh
for
him,
and
gave
him
victuals,
and
gave
him
the
sword
of
Goliath
the
Philistine.
Der
fragte
den
HERRN
für
ihn
und
gab
ihm
Speise
und
das
Schwert
Goliaths,
des
Philisters.
ParaCrawl v7.1
If
stated
in
the
Facebook
profile,
the
address
data
deposited
with
Facebook
will
also
be
inquired
once
for
the
purpose
of
registration
on
our
website.
Falls
im
Facebook
Profil
angeben,
werden
auch
noch
die
in
Facebook
hinterlegten
Adressdaten
einmalig
abgefragt
zum
Zweck
der
Registierung
auf
unsere
Webseite.
ParaCrawl v7.1