Übersetzung für "Input means" in Deutsch
The
unconnected
input
D
means
a
potential
logically
"1".
Der
nicht
beschaltete
Eingang
D
bedeutet
potentialmäßig
logisch
"1".
EuroPat v2
However,
input
by
means
of
bar
code
and
light
pen
makes
such
switches
unnecessary.
Die
Eingabe
mittels
Barcode
und
Lichtgriffel
macht
solche
Schalter
aber
überflüssig.
EuroPat v2
The
manual
input
means
in
the
communications
terminal
equipment
are
preferably
realized
with
key
elements.
Die
manuellen
Eingabemittel
sind
im
Kommunikationsendgerät
vorzugsweise
durch
Tastenelemente
realisiert.
EuroPat v2
The
input
of
the
circuit
is
connected
furthermore
to
an
input
of
superposition
means
116
.
Der
Eingang
der
Schaltung
ist
ferner
mit
einem
Eingang
der
Superpositionseinrichtung
116
verbunden.
EuroPat v2
The
second
amplifier
stage
is
controlled
at
its
non-inverting
input
by
means
of
an
input
signal.
Die
zweite
Verstärkerstufe
wird
mit
einem
Eingangssignal
an
ihrem
nichtinvertierenden
Eingang
angesteuert.
EuroPat v2
The
terminal
has
input
and
output
means,
namely
a
keypad
and
a
liquid
crystal
display.
Das
Endgerät
hat
Eingabe-
und
Ausgabemittel,
nämlich
eine
Tastatur
und
ein
LCD-Display.
EuroPat v2
For
this,
a
different
suitable
program
sequence
is
recorded
in
the
memory
via
suitable
input
means.
Hierzu
wird
über
entsprechende
Eingabemittel
in
den
Speicher
ein
anderer
geeigneter
Programmablauf
festgehalten.
EuroPat v2
Advantageously,
the
advertising
copy
is
input
by
means
of
voice
input
into
an
advertisement
memory
designed
as
a
voice
mailbox.
Vorteilhafterweise
wird
der
Anzeigentext
mittels
Spracheingabe
in
einen
als
Sprachbox
ausgebildeten
Anzeigenspeicher
eingegeben.
EuroPat v2
The
required
setting
of
the
data
can
be
undertaken
by
various
input
means.
Die
erforderliche
Einstellung
der
Daten
kann
durch
verschiedene
Eingabemittel
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
output
is
connected
to
the
control
input
of
the
means
SS
2
.
Der
Ausgang
ist
mit
dem
Steuereingang
des
Mittels
SS2
verbunden.
EuroPat v2
The
advertisement
is
input
by
means
of
voice
input
via
the
terminal
13
of
the
telephone
network.
Die
Eingabe
der
Anzeige
erfolgt
mittels
Spracheingabe
über
das
Endgerät
13
des
Telefon-Netzwerks.
EuroPat v2
The
input
means
for
calling
corresponding
sub-routines
can
be
realized
in
a
large
variety
of
ways.
Die
besagten
Eingabemittel
zum
Aufruf
entsprechender
Subroutinen
können
höchst
unterschiedlich
realisiert
sein.
EuroPat v2
No
input
means
should
be
necessary
in
addition
to
the
keyboard
for
assuring
fast
video
coding.
Zur
schnellen
Videokodierung
sollen
neben
der
Tastatur
keine
zusätzlichen
Eingabemittel
notwendig
sein.
EuroPat v2
Speech
input
by
means
of
voice
recognition
is
also
conceivable.
Auch
eine
Spracheingabe
mittels
Spracherkennung
ist
denkbar.
EuroPat v2
The
input
means
1
is
the
operator
10
or
the
generated
sound
itself.
Das
Eingabemittel
1
ist
die
Bedienungsperson
10
bzw.
der
erzeugte
Schall
selber.
EuroPat v2
The
corrections
can
be
input
by
means
of
speech.
Die
Korrekturen
können
hierfür
mittels
Sprache
eingegeben
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
data
processing
system
100
has
input
means
105
and
an
interface
106
.
Ferner
weist
das
Datenverarbeitungssystem
100
Eingabemittel
105
und
eine
Schnittstelle
106
auf.
EuroPat v2
The
input
means
provided
for
this
purpose
can
in
this
respect
generally
have
different
characteristics.
Die
hierfür
vorgesehenen
Eingabemittel
können
dabei
grundsätzlich
verschiedene
Ausprägungen
haben.
EuroPat v2
The
input
means
may
be
based
for
example
on
spoken
input
or
on
gesture
recognition.
Die
Eingabemittel
können
beispielsweise
auf
Spracheingabe
und/oder
auf
Gestenerkennung
basieren.
EuroPat v2