Übersetzung für "Innovation pipeline" in Deutsch
Building
an
innovation
pipeline
and
processes
that
lead
to
sustainable
and
continuing
results
Eine
Innovations-Pipeline
aufbauen,
die
nachhaltige
und
andauernde
Resultate
ermöglicht.
CCAligned v1
Ascend's
innovation
pipeline
offers
a
broad
array
of
application-focused
benefits.
Die
Innovationspipeline
von
Ascend
bietet
ein
breites
Spektrum
anwendungsorientierter
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Two
important
topics
are
knowledge
management
and
Sulzer's
innovation
pipeline.
Zwei
wichtige
Themen
sind
das
Wissens-management
und
die
Innovationspipeline
von
Sulzer.
ParaCrawl v7.1
Efficient
production
facilities
and
a
well-stocked
innovation
pipeline
are
crucial
elements
in
Evonik's
business
model.
Effiziente
Produktionsanlagen
und
eine
gut
gefüllte
Innovationspipeline
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
das
Geschäftsmodell
von
Evonik.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
the
specialty
chemicals
company
increased
the
value
of
its
innovation
pipeline
by
half
a
billion
euros.
Das
Spezialchemieunternehmen
hat
im
vergangenen
Jahr
den
Wert
seiner
Innovationspipeline
um
eine
halbe
Milliarde
€
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
life-science
businesses
registered
particularly
rapid
growth
and
were
strengthened
by
further
progress
in
the
innovation
pipeline.
Besonders
dynamisch
entwickelten
sich
die
Life-Science-Geschäfte,
die
durch
weitere
Fortschritte
in
der
Innovationspipeline
gestärkt
wurden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
always
keep
our
innovation
pipeline
in
sight,
we
operate
active
portfolio
management
and
measure
our
innovation
success.
Gleichzeitig
haben
wir
unsere
Innovationspipeline
immer
im
Blick,
betreiben
aktives
Portfoliomanagement
und
messen
unseren
Innovationserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
sharpened
strategies
across
the
four
categories
are
gaining
traction
and
a
stronger
innovation
pipeline
is
increasingly
driving
growth.
Die
geschärften
Strategien
in
allen
vier
Kategorien
greifen
und
eine
starke
Innovationspipeline
unterstützt
das
Wachstum
zunehmend.
ParaCrawl v7.1
Schlögl:
ISOVOLTAIC
is
well-equipped
for
the
challenges
ahead
thanks
to
a
full
innovation
pipeline.
Schlögl:
ISOVOLTAIC
ist
für
die
kommenden
Herausforderungen
mit
seiner
gefüllten
Innovations-Pipeline
gut
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
growth
in
sales
is
also
based
on
our
high
emerging
market
penetration
and
our
strong
innovation
pipeline."
Das
Umsatzwachstum
basiert
zudem
auf
unserer
erhöhten
Präsenz
in
Wachstumsmärkten
sowie
unserer
starken
Innovationspipeline".
ParaCrawl v7.1
To
become
a
leading
equipment
and
service
provider,
Sulzer
maintains
a
well-stocked
innovation
pipeline.
Um
zu
einem
führenden
Equipment-
und
Service-Anbieter
zu
werden,
unterhält
Sulzer
eine
umfangreiche
Innovationspipeline.
ParaCrawl v7.1
The
innovation
pipeline
is
fed
by
a
distinctive
research
and
engineering
approach
that
addresses
customer
needs
and
market
potential.
Die
Innovationspipeline
wird
durch
einen
einzigartigen
Forschungs-
und
Engineering-Ansatz
gespeist,
der
auf
die
Kundenbedürfnisse
und
das
Marktpotenzial
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
aap
Implantate
AG
has
an
innovation
pipeline
with
promising
development
projects
as
the
antibacterial
silver
coating
technology
and
magnesium
based
implants.
Darüber
hinaus
verfügt
die
aap
Implantate
AG
über
eine
Innovationspipeline
mit
vielversprechenden
Entwicklungsprojekten
wie
der
antibakteriellen
Silberbeschichtungstechnologie
und
Magnesium-basierten
Implantaten.
ParaCrawl v7.1
And
last
but
not
least,
as
of
April
2014,
Guillaume
Jesel
will
assume
the
newly
created
post
of
Senior
Vice
President/General
Manager,
Global
Corporate
Innovation,
which
will
put
him
in
charge
of
corporate
technologies,
external
innovations
and
a
long-term
oriented
innovation
pipeline
and
portfolio.
Schließlich
erhält,
ebenfalls
ab
April,
Guillaume
Jesel
die
neu
geschaffene
Position
des
Senior
Vice
President/General
Manager,
Global
Corporate
Innovation
und
ist
dann
zuständig
für
Unternehmenstechnologie,
externe
Innovation
und
eine
langfristige
Innovationspipeline
und
-palette.
ParaCrawl v7.1
We
delivered
a
perceptual
map
(including
possible
substitution
and
adjacent
categories)
that
helped
the
client
to
identify
white
spaces
and
a
long-term
innovation
pipeline.
Wir
lieferten
eine
Wahrnehmungslandkarte
(Perceptual
Map)
einschließlich
möglicher
Ersatz-
und
Nebenkategorien,
die
dem
Kunden
dabei
half,
White
Spots
zu
identifizieren
und
eine
langfristige
Innovations-Pipeline
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
"We
want
to
keep
increasing
the
value
of
our
innovation
pipeline.
Patrik
Wohlhauser,
Vorstandsmitglied
bei
Evonik,
sagt:
„Wir
wollen
den
Wert
unserer
Innovationspipeline
weiter
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
increased
ratio
of
our
service
business,
our
innovation
pipeline,
our
stringent
cost
management
as
well
as
the
further
optimizing
of
our
footprint
helped
strengthen
our
competitiveness
and
resilience.
Der
weitere
Ausbau
unseres
Servicegeschäfts,
unserer
Innovationspipeline,
das
stringente
Kostenmanagement
sowie
die
weitere
Optimierung
unserer
weltweiten
Ausrichtung
haben
zur
Stärkung
unserer
Wettbewerbs-
und
Widerstandsfähigkeit
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
With
its
growth
products,
outstanding
technologies
and
an
exceedingly
well-stocked
innovation
pipeline,
Bayer
MaterialScience
is
intending
to
maintain
its
market
leadership
and
expand
on
it
still
further.
Bayer
MaterialScience
will
mit
seinen
Wachstumsprodukten,
den
exzellenten
Technologien
und
einer
hervorragend
gefüllten
Innovationspipeline
die
Marktführerschaft
halten
und
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
company
pursues
its
growth
targets
through
the
further
targeted
expansion
of
the
core
business
-
particularly
driven
by
a
strong,
forward-
looking
innovation
pipeline
-
and
through
acquisitions.
Das
Unternehmen
verfolgt
seine
Wachstumsziele
durch
den
weiteren,
gezielten
Ausbau
des
Kerngeschäfts
-
insbesondere
getrieben
durch
eine
starke,
zukunftsorientierte
Innovationspipeline
-
sowie
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
Unilever's
strategy
has
been
to
consolidate
its
global
operations
and
roll
out
existing
brands
in
new
markets,
while
its
innovation
pipeline
has
been
relatively
slow.
Die
Strategie
von
Unilever
bestand
in
der
Konsolidierung
seiner
globalen
Tätigkeit
und
der
Einführung
bestehender
Marken
in
neuen
Märkten,
während
die
Innovationspipeline
relativ
schwach
war.
ParaCrawl v7.1
Clariant’s
ability
to
connect
R
&
D
with
the
commercialization
of
new
products
is
reflected
in
the
advanced,
sustainable
products
emerging
from
the
company’s
innovation
pipeline.
Die
Fähigkeit
von
Clariant
zur
Verbindung
seiner
Forschung
und
Entwicklung
mit
der
Kom-merzialisierung
neuer
Produkte
spiegelt
sich
in
den
fortschrittlichen,
nachhaltigen
Produkten
wider,
die
aus
der
Innovationspipeline
des
Unternehmens
zutage
treten.
ParaCrawl v7.1
The
innovation
pipeline
is
brimming
–
but
these
new
developments
cannot
be
adequately
imparted
or
understood.
Die
Innovations-Pipeline
wird
immer
voller
–
aber
diese
neuen
Entwicklungen
können
weder
angemessen
vermittelt
noch
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
profitable
growth
will
build
on
an
innovation
pipeline
with
strong
growth
potential,
a
global
footprint
to
benefit
from
local
market
demand
and
to
improve
the
cost
base,
and
the
successful
integration
of
acquisitions.
Weiteres
profitables
Wachstum
wird
von
der
Innovationspipeline
mit
starkem
Wachstumspotenzial
erwartet,
von
einer
globalen
Präsenz,
mit
der
die
lokalen
Nachfrage
genutzt
und
die
Kostenbasis
verbessert
wird,
sowie
von
der
erfolgreichen
Integration
von
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
WithÂ
more
than
500
projects
in
its
innovation
pipeline,
Evonik
Industries
is
meeting
the
demands
of
the
top
megatrends
in
the
areas
of
health,
nutrition,
resource
efficiency
and
globalization.
Mit
mehr
als
500
Projekten
in
der
Innovationspipeline
gibt
Evonik
Industries
Antworten
auf
wesentliche
Megatrends
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Ernährung,
Ressourceneffizienz
und
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1