Übersetzung für "Injury or damage" in Deutsch

Typically, pain helps the body avoid further injury or damage.
Normalerweise helfen Schmerzen dem Körper weitere Verletzungen oder Schaden zu verhindern.
TED2020 v1

If this had been a category two, injury or serious property damage,
Wäre es zu Körperverletzung oder schwerer Sachbeschädigung gekommen,
OpenSubtitles v2018

This can lead to injury or damage.
Dies kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen.
ParaCrawl v7.1

Excessive speed or careless manoeuvres can result in personal injury or damage to the Audi A6.
Zu hohe Geschwindigkeit oder fehlerhafte Fahrmanöver können Beschädigungen am Fahrzeug und Verletzungen verursachen.
ParaCrawl v7.1

The cryoprotectant which is optionally present is not described as having an effect which prevents chill injury or frost damage.
Eine Kälte- oder Frostschäden verhindernde Wirkung des gegebenenfalls enthaltenen Frostschutzmittels wird nicht beschrieben.
EuroPat v2

Am I insured for 3rd party injury or damage?
Bin ich gegen Verletzungen oder Schäden Dritter versichert?
CCAligned v1

To avoid injury or damage to the device:
Um Verletzungen vorzubeugen oder Schäden am Gerät zu vermeiden:
CCAligned v1

These accidents often result in personal injury or extensive material damage.
Diese haben oft Personen- oder hohe Sachschäden zur Folge.
ParaCrawl v7.1

Such injury or damage is not covered by the warranty or by Electrolux.
Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie von Electrolux abgedeckt.
ParaCrawl v7.1

Claims under the German Product Liability Act concerning physical injury or damage to health remain unaffected by the limitation of liability.
Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz wegen Körper- oder Gesundheitsschäden bleiben von der Haftungseinschränkung unberührt.
ParaCrawl v7.1

Excessive speed or careless manoeuvres can result in personal injury or damage to the Audi Q5.
Zu hohe Geschwindigkeit oder fehlerhafte Fahrmanöver können Beschädigungen am Fahrzeug und Verletzungen verursachen.
ParaCrawl v7.1

Insurance is not included in the price, e.g. for personal injury or property damage.
Im Buchungspreis ist keine Versicherung enthalten, z.B. für Personen- oder Sachschäden.
ParaCrawl v7.1

Injury or damage, we can accept no liability.
Für Verletzungen oder Schäden übernehmen wir keinerlei Haftung.
ParaCrawl v7.1

Excessive speed or careless manoeuvres can result in personal injury or damage to the vehicle.
Zu hohe Geschwindigkeit oder fehlerhafte Fahrmanöver können Beschädigungen am Fahrzeug und Verletzungen verursachen.
ParaCrawl v7.1

Severe injury and/or property damage can occur.
Schwere Verletzungen und / oder Sachschäden auftreten können.
ParaCrawl v7.1

In this way, an injury or damage to the sensitive nerves on the other side of the bone is reliably excluded.
Hierdurch wird ein Verletzen oder Beschädigen der empfindlichen Nerven auf der anderen Seite mit Sicherheit ausgeschaltet.
EuroPat v2

We are also not liable for personal injury or property damage occurring in our business locations.
Ebenso wenig haften wir für Personen- und Sachschäden, die in unseren Geschäftsstellen auftreten.
ParaCrawl v7.1

The BVV is not liable for quality of service, personal injury or property damage in relation to the tour.
Der BVV haftet daher nicht für Leistungen, Personen- oder Sach-schäden im Zusammenhang mit der Führung.
ParaCrawl v7.1

We are also not liable for personal injury or property damage occurring in our branch offices.
Ebenso wenig haften wir für Personen- und Sachschäden, die in unseren Geschäftsstellen auftreten.
ParaCrawl v7.1

That falling movement on the part of the door leaf can cause injury to people or damage to adjacent objects.
Dieser Absturz des Türflügels kann Verletzungen von Personen bzw. Beschädigungen an benachbarten Objekten verursachen.
EuroPat v2