Übersetzung für "Bodily injury and property damage" in Deutsch

Property developer’s or builder-owner’s liability insurance covers bodily injury and property damage for which the policyholder is liable as the property developer or owner.
Eine Bauherren-Haftpflichtversicherung deckt Personen- und Sachschäden, für die der Versicherungsnehmer als Bauherr oder Grundeigentümer haftet.
ParaCrawl v7.1

HDI is one of the few insurers in Slovakia that covers the liability of sponsors of clinical trials, and health care facilities performing clinical trials, for bodily injury and property damage of participants as a result of the trials.
Die HDI versichert als eine von wenigen Versicherungsgesellschaften in der Slowakei auch die Haftung des Auftraggebers von klinischen Studien und der Gesundheitseinrichtung, die klinische Prüfungen durchführt, für Personen- und Sachschäden der beteiligten Personen infolge der Studie.
ParaCrawl v7.1

Our liability for damages for any and all bodily injury and property damage occurring to the addressee or interested party during the visit of a property offered by us, particularly also of a construction site, shall be excluded.
Unsere Ersatzpflicht für alle Personen- und Sachschäden, die dem Adressaten oder Interessenten im Rahmen der Besichtigung eines von uns angebotenen Objektes, insbesondere auch einer Baustelle, entstehen, ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

This insurance covers claims for compensation for bodily injury and property damage and other harm to property resulting from them, enforced against the insured on the basis of civil law provisions on liability for damage.
Die Versicherung bezieht sich auf Schadenersatzansprüche für Personen- und Sachschäden und die daraus hervorgehenden anderen Vermögensverluste, die gegen den Versicherten aufgrund der zivilrechtlichen Bestimmungen über die Haftpflicht geltend gemacht werden.
ParaCrawl v7.1