Übersetzung für "Initial positions" in Deutsch
In
addition,
in
this
instance,
the
initial
positions
as
between
the
various
Member
States
could
not
be
more
different.
Dazu
ist
nun
einmal
die
Ausgangsposition
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
viel
zu
unterschiedlich.
Europarl v8
Initial
positions
in
the
study
group
were
very
far
apart.
Die
Positionen
in
der
Studiengruppe
hätten
ursprünglich
sehr
weit
auseinander
gelegen.
TildeMODEL v2018
The
contact
springs
2',
3'
are
thus
returned
into
their
initial
positions.
Dabei
gelangen
die
Kontaktfedern
2,
3
in
ihre
Ausgangsstellung.
EuroPat v2
Thereupon,
the
indicator
and
the
marking
member
automatically
adopt
their
initial
positions.
Daraufhin
nehmen
Anzeigeglied
und
Markierungsglied
selbsttätig
ihre
Ausgangsstellung
ein.
EuroPat v2
These
positions
or
states
are
stored
as
initial
positions
in
the
controller
of
the
injection
molding
machine.
Diese
Positionen
bzw.
Zustände
werden
in
der
Steuerung
der
Spritzgießmaschine
als
Ausgangspositionen
gespeichert.
EuroPat v2
Finally,
the
pistons
are
moved
back
into
their
initial
positions.
Schließlich
werden
die
Kolben
zurück
in
die
Ausgangsstellung
bewegt.
EuroPat v2
The
guide
tracks
has
a
number
of
guide
tracks
which
corresponds
to
the
number
of
initial
positions.
Die
Kulissenführung
hat
eine
der
Anzahl
der
Ausgangsstellungen
entsprechende
Anzahl
von
Kulissenabschnitten.
EuroPat v2
This
permanent
magnet
thus
allows
a
simple
adjustment
of
the
switching
element
between
its
two
initial
positions.
Dieser
Dauermagnet
ermöglicht
damit
eine
einfache
Verstellung
des
Schaltelements
zwischen
seinen
beiden
Ausgangsstellungen.
EuroPat v2
Those
are
the
two
initial
positions
for
my
work
flow.
Das
sind
die
beiden
Ausgangspositionen
für
meine
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
After
turning,
both
tables
return
to
their
initial
positions.
Nach
dem
Wenden
fahren
beide
Tische
zurück
in
die
Ausgangsposition.
ParaCrawl v7.1
Both
turning
furnaces
4b
and
5
turn
back
into
their
initial
positions
within
30
seconds.
Beide
Schwenköfen
(4b
und
5)
schwenken
in
ihre
Ausgangspositionen
innerhalb
von
30
Sekunden
zurück.
EuroPat v2