Übersetzung für "Initial plan" in Deutsch
Does
the
Council
intend
to
maintain
the
broad
thrust
of
the
initial
plan?
Beabsichtigt
der
Rat,
die
wesentlichen
Aspekte
des
ersten
Vorschlags
beizubehalten?
Europarl v8
He
regretted
his
initial
plan,
which
had
at
first
seemed
so
practical
to
him.
Er
bedauerte
seinen
Plan,
der
ihm
zuerst
so
praktisch
erschienen
war.
Books v1
Thereafter,
the
initial
restructuring
plan
was
materially
altered
by
the
UK
authorities.
Dieser
ursprüngliche
Plan
wurde
vom
Vereinigten
Königreich
anschließend
wesentlich
geändert.
DGT v2019
The
initial
Anglo
restructuring
plan
was
notified
to
the
Commission
on
30
November
2009.
Der
erste
Umstrukturierungsplan
wurde
der
Kommission
am
30.
November
2009
unterbreitet.
DGT v2019
Any
deviation
from
the
initial
plan
shall
be
justified
to
the
satisfaction
of
the
approval
authority.
Jegliche
Abweichung
von
dem
ursprünglichen
Plan
ist
gegenüber
der
Genehmigungsbehörde
hinreichend
zu
begründen.
DGT v2019
The
initial
plan
had
been
submitted
to
the
Council
in
December
2001.
Die
ursprünglichen
Pläne
waren
dem
Rat
im
Dezember
2001
vorgelegt
worden.
TildeMODEL v2018
The
initial
plan
was
to
incorporate
measures
for
containment
of
farmed
salmon
in
the
proposal.
Ursprünglich
war
geplant,
Maßnahmen
zur
Eindämmung
der
Lachszucht
in
den
Vorschlag
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The
initial
plan
was
to
shoot
the
film
in
3D
but
the
plan
was
later
dropped.
Ursprünglich
als
3D-Film
beabsichtigt,
wurde
dieser
Plan
später
wieder
aufgegeben.
WikiMatrix v1
An
initial
action
plan
for
the
Andean
Community
was
approved
for
a
total
of
EUR
5.33
million.
Für
die
Andengemeinschaft
wurde
ein
erster
Aktionsplan
über
insgesamt
5,33
Mio.
EUR
genehmigt.
EUbookshop v2
The
initial
action
plan
to
combat
cockroaches
in
the
apartment
is
as
follows:
Der
erste
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
von
Kakerlaken
in
der
Wohnung
ist
wie
folgt:
CCAligned v1
The
initial
plan
was
to
build
a
monorail
that
could
make
transfers
to
the
tramway
system.
Der
ursprüngliche
Plan
war
eine
Einschienenbahn,
die
Umsteigemöglichkeiten
zur
Straßenbahn
bieten
sollte.
ParaCrawl v7.1
Maybe
we
have
moved
too
far
from
the
initial
plan
of
the
founding
fathers.
Möglicherweise
haben
wir
uns
zu
weit
vom
ursprünglichen
Gedanken
der
Gründerväter
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
consultation
it
will
be
decided
if
any
modifications
will
be
made
in
the
initial
treatment
plan.
Aufgrund
dieser
Untersuchung
wird
entschieden
ob
der
ursprüngliche
Behandlungsplan
modifiziert
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Her
initial
plan
was
to
study
Taichi.
Ihr
ursprünglicher
Plan
war,
Tai
Chi
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1