Übersetzung für "Initial business plan" in Deutsch
In
the
initial
2000
business
plan,
the
planned
tariffs
for
studio
services
(e.g.
back
lot
rental,
workshop)
were
envisaged
within
a
range
of
the
tariffs
applied
by
comparable
studios
in
the
EU
(i.e.
Shepperton
and
Elstree
in
the
UK,
Babelsberg
in
Germany).
Im
ursprünglichen
Geschäftsplan
von
2000
wurden
für
Studiodienste
(z.
B.
Vermieten
von
Backlots,
Werkstätten)
ähnliche
Preise
wie
in
vergleichbaren
Studios
in
der
EU
vorgesehen
(d.
h.
Shepperton
und
Elstree
in
UK,
Babelsberg
in
Deutschland).
DGT v2019
To
help
initiatives
such
as
business
plan
contests,
business
angel
networks,
and
investment
forums,
and
to
give
them
an
extra
European
dimension,
it
will
actively
seek
cross-promotion
and
cross-registration.
Um
Initiativen
wie
Geschäftsplan-Wettbewerben,
Netzwerken
von
Business
Angels
oder
Investment-Foren
behilflich
zu
sein
und
ihnen
eine
zusätzliche
europäische
Dimension
zu
verleihen,
wird
es
sich
aktiv
um
Cross-Promotion
und
Teilnehmer
aus
möglichst
vielen
Bereichen
bemühen.
EUbookshop v2
Thefundraising
for
the
development
of
the
Literary
Centre
building,
initial
marketresearch
and
business
planning
illustrates
the
Shannon
model.
Die
Beschaffung
von
Geldern
für
die
Sanierung
des
Gebäudes,
indem
später
das
Literaturzentrum
untergebracht
werden
sollte,
für
die
anfängliche
Marktforschung
und
die
Geschäftsplanung
wird
anhand
des
Shannon-Modells
anschaulich
demonstriert.
EUbookshop v2
The
Company
will
factor
these
initiatives
into
the
business
plan
currently
being
drafted,
which
it
expects
to
conclude
in
the
months
to
come.
Diese
Initiativen
finden
im
Business
Pan
von
NH
Hoteles,
der
in
den
kommenden
Monaten
verabschiedet
wird,
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1