Übersetzung für "Initial business" in Deutsch
The
initial
development
of
business
surveys
thus
dates
from
the
1950s.
Somit
reicht
die
erste
Entwicklung
der
Konjunkturumfragen
in
die
50er
Jahre
zurück.
EUbookshop v2
The
initial
business
approach
was
to
create
home
pages
free
of
charge
and
then
share
the
advertising
revenue.
Der
ursprüngliche
Ansatz
war,
die
Seite
kostenlos
zu
erstellen
und
Einnahmen
aus
Werbeanzeigen
aufzuteilen.
Wikipedia v1.0
Teva's
initial
OTC
business
was
already
acquired
by
PG
in
2011
(see
case
M.6280).
Das
ursprüngliche
OTC-Geschäft
von
Teva
wurde
bereits
2011
von
PG
übernommen
(siehe
Sache
M.6280).
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
marketing
approach
provides
a
systematic
overview
of
services
available
and
facilitates
initial
business
contacts
–
particularly
with
middle-tier
companies.
Ein
umfassender
Vermarktungsansatz
systematisiert
die
Leistungsübersicht
und
erleichtert
die
Geschäftsanbahnung
–
besonders
mittelständischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
process
data
that
we
receive
from
you
during
our
initial
business
contact
and
business
relationship.
Wir
verarbeiten
die
Daten,
die
wir
im
Rahmen
der
Geschäftsanbahnung
und
-beziehung
von
Ihnen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
initial
business
model?
Was
war
das
ursprüngliche
Geschäftsmodell?
CCAligned v1
According
to
the
initial
business
plan,
1,200
vehicles
will
be
located
in
the
Stuttgart
at
300
rental
stations.
Nach
ersten
Planungen
sollen
1200
Fahrzeuge
in
der
Innenstadt
an
300
Stationen
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
In
Western
Europe,
an
initial
improvement
in
business
performance
was
especially
manifest
in
the
United
Kingdom.
In
Westeuropa
war
vor
allem
in
Großbritannien
eine
erste
Verbesserung
der
Geschäftsentwicklung
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Delegation
trips
offer
German
companies
the
opportunity
to
acquaint
themselves
with
the
target
market
and
to
make
initial
business
contacts.
Delegationsreisen
bieten
deutschen
Unternehmen
die
Möglichkeit,
ihren
Zielmarkt
kennenzulernen
und
erste
Geschäftskontakte
zu
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
He
oversaw
the
development
of
Google’s
initial
business
model
and
its
path
to
profitability.
Er
war
für
die
Entwicklung
des
ursprünglichen
Google-Geschäftsmodells
und
den
Weg
des
Unternehmens
zur
Rentabilität
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
the
supplement
and
item
from
Anavar
that
originate
from
initial
business.
Sie
können
die
Ergänzung
um
Artikel
von
Anavar
nehmen,
die
von
der
ersten
Firma
stammen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
past
performance
of
Duferco
Clabecq
and
Duferco
La
Louvière,
the
Belgian
authorities
maintain
that
it
was
causes
external
to
the
Duferco
group
(raw
materials
market,
exchange
rates
and
product
market)
and
the
effects
of
the
reduction
in
output
and
of
the
need
for
restructuring
that
affected
their
results
to
a
significant
extent
and
did
not
allow
the
companies
to
achieve
the
forecasts
set
out
in
the
initial
business
plants.
Was
die
frühere
Performance
von
Duferco
Clabecq
und
Duferco
La
Louvière
betrifft,
so
bringen
die
belgischen
Behörden
vor,
dass
die
äußeren
Gründe
des
Konzerns
Duferco
(Rohstoffmarkt,
Wechselkurs
und
Produktmarkt)
und
die
Auswirkungen
der
Reduzierung
der
Produktion
und
der
Notwendigkeit
einer
Umstrukturierung
ihre
Ergebnisse
bedeutend
beeinträchtigt
haben
und
diesen
Gesellschaften
nicht
ermöglicht
haben,
die
Prognosen
der
ursprünglichen
Geschäftspläne
zu
erreichen.
DGT v2019
In
addition
to
an
initial
diagnosis
of
business
areas
in
which
SMEs
can
enhance
their
performance
(on
both
foreign
and
Syrian
markets),
the
SEBC
helps
companies
to
identify
potential
partners
with
whom
they
can
cooperate
to
expand
their
reference
markets.
Außer
bei
der
ersten
Prüfung
der
Sektoren,
in
denen
diese
Unternehmen
tätig
werden
können,
um
ihr
Angebot
(auf
ausländischen
Märkten
und
auf
dem
syrischen
Markt)
weiterzuentwickeln,
hilft
das
SEBC
den
Unternehmen
auch
bei
der
Suche
nach
potentiellen
Partnern,
mit
denen
sie
zusammenarbeiten
können,
um
den
von
ihnen
bedienten
Markt
auszuweiten.
TildeMODEL v2018