Übersetzung für "Initial difficulties" in Deutsch
The
group
had
initial
difficulties
in
getting
financial
support
from
the
Belgian
authorities.
Die
Gruppe
hatte
erhebliche
Schwierigkeiten,
finanzielle
Unterstützung
in
Belgien
zu
finden.
EUbookshop v2
Obviously,
such
problems
are
initial
difficulties
and
can
be
overcome.
Derartige
Probleme
sind
sicherlich
Anfangsschwierigkeiten
und
können
überwunden
werden.
EUbookshop v2
The
project
had
some
initial
difficulties
in
connection
with
its
financing,
which
were
resolved
by
the
woman
who
began
it
(and
who
still
runs
it
with
two
trainers,
both
of
whom
are
experienced
teachers)
working
through
her
religious
order.
Das
Projekt
erfuhr
zunächst
einige
Schwierigkeiten,
was
die
Finanzierung
angeht.
EUbookshop v2
There
were
also
initial
difficulties
for
Romanian
Ciortan
Calin
(rank
18)...
Anlaufschwierigkeiten
gab
es
auch
für
den
Rumänen
Ciortan
Calin
(Rang
18)...
ParaCrawl v7.1
After
initial
difficulties,
normality
slowly
moves
back
in
the
everyday
life.
Nach
anfänglichen
Schwierigkeiten
zieht
langsam
Normalität
in
den
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Despite
initial
difficulties
and
acrobatic
feats,
we
didn't
give
up.
Trotz
anfänglichen
Schwierigkeiten
und
akrobatischen
Taucheinlagen
kämpften
wir
uns
über
die
Magglinger
Loipen.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
inevitable
difficulties,
real
friendships
were
born.
Nach
den
unvermeidlichen
Anfangsschwierigkeiten
entstanden
echte
Freundschaften.
ParaCrawl v7.1
After
some
initial
difficulties
everything
still
went
well.
Nach
anfänglichen
Schwierigkeiten
wurde
doch
noch
alles
gut.
ParaCrawl v7.1
Despite
considerable
initial
difficulties,
we
were
able
to
develop
an
excellent
product
within
the
specified
period.
Trotz
erheblicher
Anfangsschwierigkeiten
entwickelten
wir
innerhalb
des
festgelegten
Zeitraums
ein
hervorragendes
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Despite
‘initial
difficulties’,
he
likes
the
text
better
and
better.
Trotz
"Anfangsschwierigkeiten"
gefalle
ihm
der
Text
nun
immer
besser.
ParaCrawl v7.1
The
verdict
is
decided:
Mission
accomplished
despite
initial
difficulties.
Das
Urteil
ist
klar:
Mission
trotz
Anfangsschwierigkeiten
geglückt.
ParaCrawl v7.1
After
some
initial
difficulties,
Maffei
began
to
achieve
some
first
successes
shortly
thereafter.
Nach
ersten
Anlaufschwierigkeiten
stellen
sich
bei
Maffei
alsbald
erste
Erfolge
ein.
ParaCrawl v7.1
Initial
minor
difficulties
during
commissioning
were
resolved
thanks
to
Aerzen
Systems.
Anfängliche
kleinere
Schwierigkeiten
bei
der
Inbetriebnahme
konnten
dank
Aerzen
Systems
schnell
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
initial
difficulties
Choi
starts
to
reinvent
himself...
Trotz
anfängerlicher
Schwierigkeiten
beginnt
Choi
sich
jedoch
selbst
neu
zu
erfinden...
ParaCrawl v7.1
After
some
initial
difficulties,
she
landed
a
position
with
the
Tarrytown
newspaper.
Nach
einigen
anfänglichen
Schwierigkeiten
landete
sie
bei
der
Tarrytown-Zeitung.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
that
after
the
initial
difficulties,
we
can
now
see
an
improvement
in
Meda.
Wir
freuen
uns,
daß
bei
MEDA
nach
den
ersten
Anlaufschwierigkeiten
jetzt
eine
Verbesserung
festzustellen
ist.
Europarl v8