Übersetzung für "Initial demand" in Deutsch

Our initial demand was to bring the debate forward to Thursday.

APRIL (VOICEOVER): Their initial demand is the release of several convicted criminals from UK prisons.

Their initial demand prior to the leak is said to be the cancellation of The Interview’s release.

There may well be an initial demand on the EU budget but such costs will be minimal when compared to the huge peace dividend that will accrue from an enlarged and fully integrated Europe.

In our discussions with the Commission on this report, the Commission explained that it would be too onerous and complicated to meet an initial demand made by myself and others for specific reports on the implementation of telecoms law in the accession countries.

In volume terms , close to 80 % of the initial banknote demand and 97 % of the total coin needs ( including the coin starter kits for the public ) for the changeover were delivered by the end of 2001 .

Their initial demand – the rebuilding of eight illegally constructed mosques that had been knocked down by Islamabad’s civic administration – became a call for enforcement of Sharia law across Pakistan.

But while donations may help stimulate initial demand, a more deliberate market approach will be needed to achieve price reductions.

As initial demand for Progress Microfinance guarantees fell behind expectations, the term of the guarantees was extended from three to six years.

The commercial volume of these orders is small compared to the volume created by the initial demand for the very large ships.

The initial demand came out of the Asian hemisphere.

The DVB-SH service will be introduced from 2009 and will operate alongside the mobile television services already on offer, which are meeting initial market demand.

As Europe (at EU, Member States and regional levels) now has some initial experience in demand-side policies and the political and economic priorities are clear, the leverage potential of using these policies increases and more sectors could benefit from them.

The measures called for by the Commission in order to overcome these difficulties helped to give an initial boost to demand and production, although this has not yet cut down the unemployment figures.

The differences in the creation of induced employment are also influenced by the extent of the initial impact on demand.

In 1992, it seems that, after initial demand for insurance contracts in eastern Germany was met, new business and premium income fell or slowed down.

Fiom Cgil Genoa has explained that against an initial demand for 370 structural esuberi, the agreement previews voluntary mobility for 60 dependent and the productive continuity of the yard through the new role of "polifunzionale shipbuilding pole".

Combining infrastructure and capabilities between Orchard Heights and Boggy Boon is adding immediate capacity for Boggy Boon which has outgrown its initial facility as demand for its top selling brands has outstripped its ability to scale.

The development of Xtreme-Tech was prompted by initial demand from Amann’s aerospace customer AmSafe, which is now employing it to develop super strong cargo restraint systems for Freighter Aircrafts.

Such embodiments present the initial demand to make provision for the energy that is necessary for actuation of the pressure bodies 1 to be available within the mandrel 2 .

It was the initial demand that the Republic of Cyprus tax the deposits of anyone with money in its banks.

Easing in the global raw materials markets over the past months has recently led to an initial revival of demand in the railway infrastructure sector (as one of the world's largest producers of iron ore, Brazil supports a large rail infrastructure) which is possibly a first sign of a turnaround.