Übersetzung für "Was demanded" in Deutsch
The
basic
right
to
a
nation,
which
was
also
demanded
and
which
is
also
fundamental,
was
also
censored.
Das
ebenfalls
geforderte
und
grundlegende
elementare
Recht
auf
eine
Nation
wurde
ebenfalls
gestrichen.
Europarl v8
But
he
made
an
effort
to
do
what
was
demanded
of
him.
Er
versuchte
jedoch
zu
thun,
was
man
von
ihm
verlangte.
Books v1
My
child
was
kidnapped,
but
there
was
no
ransom
demanded.
Mein
Kind
wurde
entführt,
aber
es
wurde
kein
Lösegeld
gefordert.
OpenSubtitles v2018
It
was
you
who
demanded
the
weapons
to
avenge
your
father's
death.
Sie
forderten
die
Waffen,
um
den
Tod
Ihres
Vaters
zu
rächen.
OpenSubtitles v2018
It
was
demanded
that
I
tell
him
the
truth.
Es
wurde
verlangt,
dass
ich
ihm
die
Wahrheit
sage.
Tatoeba v2021-03-10
But
despite
the
inadequate
rations,
maximum
work
performance
was
demanded.
Trotz
der
unzureichenden
Ernährung
wurde
aber
größte
Arbeitsleistung
verlangt.
ParaCrawl v7.1
On
all
sides,
a
permanent
co-operation
of
labor
organizations
was
being
demanded.
Auch
wurde
von
allen
Seiten
ein
dauerndes
Zusammengehen
der
Arbeiterorganisationen
verlangt.
ParaCrawl v7.1
A
ban
of
the
exhibition
due
to
"promotion
of
violence"
was
demanded.
Wegen
"Aufruf
zur
Gewalt
wurde
ein
Verbot
der
Ausstellung
gefordert.
ParaCrawl v7.1
An
expert
assessor
was
then
demanded
for
the
clinical
studies.
Danach
wurde
ein
Gutachter
für
klinische
Studien
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
special
skill
was
demanded
by
skillful
laying
of
sheaves
on
the
very
tall
truck.
Die
eigenartige
Gewandtheit
forderte
das
geschickte
Verpacken
der
Garben
auf
den
haushohen
Lastwagen.
ParaCrawl v7.1
The
bloody
war
in
the
Middle
East
was
demanded
by
the
Bilderberg
Illuminati
in
June
2011.
Der
Grosskrieg
in
Nahost
wurde
von
den
Bilderberg-Illuminaten
im
Juni
2011
verlangt.
ParaCrawl v7.1
With
the
actions
was
demanded
his
immediate
release.
Mit
den
Aktionen
wurde
seine
sofortige
Freilassung
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
resignation
of
3
commissioners
was
demanded
-
but
not
met
by
Prodi.
Entlassung
von
3
Kommissaren
wurde
gefordert
-
von
Prodi
aber
nicht
nachgekommen.
ParaCrawl v7.1