Übersetzung für "Initial delay" in Deutsch

After an initial delay in transposition, transposition efforts have been stepped up.
Nach einer anfänglichen Umsetzungsverzögerung sind die Umsetzungs­anstrengungen verstärkt worden.
TildeMODEL v2018
A noise shaper includes an initial delay element and two cascadingly arranged integrators.
Ein Rauschformer besteht dabei aus einem anfänglichen Verzögerungselement und zwei kaskadierend angeordneten Integratoren.
EuroPat v2
Initial attack delay increased to 0.5 seconds (was 0)
Anfängliche Angriffsverzögerung auf 0,5 Sekunden erhöht (bislang 0)
ParaCrawl v7.1
These were clearly the results down the line of the initial delay, which I have just explained.
Ursache und Ursprung dieses Ausgangs liegen ganz eindeutig in der von mir soeben angesprochenen anfänglichen Verzögerung.
Europarl v8
It was initially planned for a period of four years, to compensate, as I said, for this initial delay in implementing the reform.
Sie waren urprünglich für einen Vierjahreszeitraum geplant, um, wie ich sagte, diese anfängliche Verzögerung bei der Einführung der Reform zu kompensieren.
Europarl v8
An initial flight delay will effectively have knock-on effects on all the flights to follow with the aircraft in question, resulting in an avalanche of compensation claims, to the extent that the aircraft carrier clearly has a financial interest, depending on the length of the delay, in cancelling the flight rather than leaving with a late departure time.
Eine erste Flugverspätung löst eine Kettenreaktion aus und wirkt sich auf sämtliche anschließend mit dem betreffenden Flugzeug durchzuführende Flüge aus, was zu einer Lawine von Ausgleichsforderungen führt, so dass das Luftfahrtunternehmen je nach Verspätungsdauer ein finanzielles Interesse daran hat, den Flug zu annullieren, anstatt ihn mit Verspätung durchzuführen.
TildeMODEL v2018
However, the initial delay has been made up and the assessor is optimistic about the chances of some adjustments in management and the allocation of funding between measures permitting programme implementation to get back on schedule so that the original goals can be achieved.
Es ist jedoch gelungen, die anfängliche Verzögerung in den Griff zu bekommen, und der Bewerter ist optimistisch, daß die Möglichkeit besteht, mit Hilfe einiger Anpassungen bei der Verwaltung sowie der Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Maßnahmen den Rückstand bei der Programmdurchführung aufzuholen, um so die vorgesehenen Ziele zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Activities will be stepped up in I98O with the result that the initial delay will be completely made up for in the course of the year.
I98O wird sich die Tätigkeit noch beschleunigen, so daß der anfängliche Rückstand im Laufe dieses Jahres völlig auf geholt wird.
EUbookshop v2
While it seems neither possible nor desirable, for the reasons mentioned above, to draw up a full list of fundamental social rights at present, it is essential to set out an initial list without delay
Obwohl es aus den obengenannten Gründen weder möglich noch wünschenswert erscheinen mag, bereits jetzt die Erarbeitung eines vollständigen Katalogs sozialer Grundrechte in Angriff zu nehmen, ist unbedingt eine erste Liste aufzustellen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

on the initiative of on its own initiative initial delay with no delay
on his own initiative with a delay initiated through delay
no delay some delay