Übersetzung für "Initialization" in Deutsch
Loads
the
DOS
kernel
and
calls
its
initialization
routine.
Lädt
den
DOS-Kernel
und
ruft
die
Initialisierungsroutine
auf.
WikiMatrix v1
On
initialization,
relatively
coarse
initial
values
are
entered
into
this
characteristic
field.
Bei
der
erstmaligen
Initialisierung
werden
relativ
grobe
Anfangswerte
in
dieses
Kennfeld
geladen.
EuroPat v2
Initialization
with
+?
indicates
the
highest
possible
value.
Eine
Initialisierung
mit
+?
bedeutet
den
höchstmöglichen
Wert.
EuroPat v2
This
results
in
an
especially
simple
initialization
of
the
circuit.
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
einfache
Initialisierung
der
Schaltung.
EuroPat v2
The
central
station
sets
all
detectors
through
a
collective
command
in
an
initialization
routine.
Die
Zentrale
setzt
nun
alle
Melder
durch
einen
Sammelbefehl
in
eine
Initialisierungsroutine.
EuroPat v2
Initialization
of
a
data
track
27
can
for
example
be
carried
out
as
follows.
Die
Initialisierung
einer
Datenspur
27
kann
beispielsweise
wie
folgt
ablaufen.
EuroPat v2
Initialization
89"
is
simplified,
compared
with
the
previously
explained
variants.
Die
Initialisierung
89?
ist
gegenüber
den
vorher
erläuterten
Varianten
vereinfacht.
EuroPat v2
The
procedure
for
altering
the
initialization
routine
is
described
in
the
following.
Im
folgenden
wird
die
Vorgehensweise
beim
Abändern
der
Initialisierungsroutine
beschrieben.
EuroPat v2
The
values
eoi
are
calculated
in
the
initialization
phase
according
to
formula
XIX.
Die
Werte
eo
i
sind
in
der
Initialisierungsphase
gemäss
Formel
XIX
zu
berechnen.
EuroPat v2
The
adaptation
is
effected
by
initialization
of
the
address
counter
and
subsequent
change
of
the
count.
Die
Anpassung
erfolgt
durch
Initialisierung
des
Adreßzählers
und
anschließende
Änderung
des
Zählerstandes.
EuroPat v2
If
so,
the
initialization
is
at
an
end.
Falls
dies
der
Fall
ist,
ist
die
Initialisierung
zu
Ende.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
initialization,
normal
operation
begins.
Nach
dem
Ende
der
Initialisierung
beginnt
der
normale
Betrieb.
EuroPat v2
As
an
alternative,
initialization
is
also
possible
through
the
transponder
when
testing.
Alternativ
ist
auch
bei
der
Prüfung
eine
Initialisierung
durch
den
Transponder
möglich.
EuroPat v2
Only
the
initialization
phase
is
somewhat
complicated.
Nur
die
Initialisierungsphase
wird
etwas
aufwendiger.
EuroPat v2
The
complex
value
signal
constellation
is
determined
in
the
initialization
phase
according
to
formula
II.
In
der
Initialisierungsphase
wird
die
komplexwertige
Signalkonstellation
gemäss
Formel
II
bestimmt.
EuroPat v2
The
initialization
is
concluded
after
one
revolution
of
the
wheel.
Die
Initialisierung
ist
nach
einer
Radumdrehung
abgeschlossen.
EuroPat v2