Übersetzung für "Very delayed" in Deutsch
The
takeover
takes
place
with
the
delayed,
very
slight
speed
v
2
.
Die
Übernahme
erfolgt
mit
der
verzögerten,
sehr
geringen
Geschwindigkeit
v
2
.
EuroPat v2
Computer
system
and
browser
will
work
really
very
slowly
with
delayed
response.
Computersystem
und
Browser
wird
wirklich
sehr
langsam
mit
einer
verzögerten
Reaktion
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
chamber
19
draws
in
atmospheric
air
at
a
very
delayed
flow
rate.
Dadurch
saugt
der
Raum
19
atmosphärische
Luft
an,
und
zwar
mit
sehr
verzögerter
Strömungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
And
for
this
reason,
awareness
of
the
laity’s
role
has
been
very
delayed.
Und
daher
ist
das
Bewusstsein
für
die
Rolle
der
Laien
in
Lateinamerika
sehr
stark
im
Rückstand.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
think
their
action
was
definitely
insufficient
and
very
delayed
in
relation
to
the
event
which
had
taken
place.
Leider
denke
ich,
dass
ihre
Handlungen
mit
Sicherheit
als
unzureichend
und
sehr
verspätet
einzuschätzen
sind,
wenn
man
sie
im
Verhältnis
zum
aufgetretenen
Ereignis
betrachtet.
Europarl v8
Even
the
Chad
mission
is
very
much
delayed,
and
that
was
supposed
to
be
'urgent'.
Sogar
die
Tschad-Mission
ist
bereits
arg
im
Verzug,
obwohl
diese
als
besonders
"dringlich"
gelten
sollte.
Europarl v8
The
regulation
on
pesticides
and
the
analyses
for
approval
are
very
delayed,
since
of
the
over
eight
hundred
active
areas
to
be
regulated,
not
even
one
hundred
have
been
analysed.
Bei
den
Vorschriften
für
Pflanzenschutzmittel
und
den
Analysen
für
die
Homologierung
sind
wir
im
Verzug,
denn
von
den
mehr
als
achthundert
Wirkstoffen,
die
einer
Regelung
bedürfen,
sind
nicht
einmal
hundert
geprüft
worden.
Europarl v8
As
a
result
of
the
irregularity
problems
in
the
previous
period
the
start
of
the
programme
was
very
much
delayed.
Aufgrund
der
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Unregelmäßigkeiten
im
vorangegangenen
Zeitraum
hat
sich
der
Start
des
Programms
sehr
verzögert.
TildeMODEL v2018
Thus,
with
the
illustrated
circuit,
it
has
been
made
possible
that,
in
the
case
of
detachment
and
dropping
off
of
the
electrodes
7
or
8
from
the
patient's
body
9,
the
actual
value
of
the
stimulation
current
in
the
patient
circuit
decreases
very
rapidly
on
account
of
the
very
delayed
voltage
readjustment.
Mit
der
dargestellten
Schaltung
ist
also
erreicht,
daß
im
Falle
des
sich
Lösens
und
Abfallens
der
Elektroden
7
bzw.
8
vom
Patientenkörper
9
wegen
der
sehr
verzögerten
Spannungsnachregelung
der
Ist-Wert
des
Reizstromes
im
Patientenstromkreis
sehr
rasch
sinkt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
irregularity
problems
in
the
previous
period
the
start
of
theprogramme
was
very
much
delayed.
Aufgrund
der
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Unregelmäßigkeiten
imvorangegangenen
Zeitraum
hat
sich
der
Start
des
Programms
sehr
verzögert.
EUbookshop v2
Consequently
the
reconstitution
of
the
class
strength
of
the
world
proletariat
has
been
very
much
delayed,
made
more
difficult
and
will
require
a
greater
effort.
Die
Wiederherstellung
der
Klassenkraft
des
Weltproletariats
stellt
sich
daher
als
stark
verzögert
und
schwierig
heraus
und
erfordert
eine
größere
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
Delayed,
very
delayed
(referring
to
the
many
late
releases
of
DVD
formats)
Delayed,
very
delayed
/
verspätet,
sehr
verspätet
(Bezug
nehmend
auf
die
vielen
verspäteten
Freigaben
der
DVD-Formate)
ParaCrawl v7.1
FOP
shares
many
adverse
features
with
other
rare
and
very
rare
diseases:
delayed
and
sometimes
wrong
diagnosis,
no
treatment,
little
scientific
knowledge,
and
lack
of
awareness
of
the
disease
among
health
professionals.
Die
FOP
hat
mit
anderen
seltenen
und
sehr
seltenen
Krankheiten
viel
Nachteiliges
gemeinsam:
Späte
und
manchmal
falsche
Diagnose,
keine
Behandlung,
geringe
wissenschaftliche
Kenntnisse
und
fehlende
Bekanntheit
unter
den
Ärzten.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
of
this
invention
is
that
it
allows
the
combustion
of
the
fuel
to
be
very
strongly
delayed,
with
a
high
utilization
of
the
fuel,
which
in
turn
correspondingly
increases
the
exhaust
gas
temperature
and
therefore
heats
the
catalytic
converter
quickly.
Es
zeigt
sich,
daß
mit
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
bei
hoher
Kraftstoffausnutzung
eine
sehr
starke
Verzögerung
der
Verbrennung
des
Kraftstoffes
erreicht
werden
kann,
was
wiederum
zu
einer
entsprechenden
Erhöhung
der
Abgastemperatur
und
damit
einer
raschen
Erwärmung
des
Katalysators
führt.
EuroPat v2
As
a
result,
however,
the
switching
operation,
that
is
to
say
the
transition
from
the
off
state
to
the
on
state,
or
vice
versa,
is
very
much
delayed.
Dadurch
wird
jedoch
der
Schaltvorgang,
d.h.,
der
Übergang
vom
Ausschaltzustand
in
den
Einschaltzustand,
oder
umgekehrt,
sehr
verzögert.
EuroPat v2
This
is
prevented
however
via
the
integrated
vibration
dampers
in
so
far
as
this
return
movement
if
at
all
occurs
only
very
delayed.
Dies
wird
jedoch
über
die
integrierten
Schwingungsdämpfer
insoweit
unterbunden,
als
diese
Rückstellbewegung,
wenn
überhaupt,
nur
stark
verzögert
erfolgt.
EuroPat v2
Reduced
regrowth
may
in
particular
be
taken
to
mean
time-delayed
regrowth,
in
particular
very
time-delayed
regrowth,
for
example
with
a
time
lag
of
around
several
weeks,
or
to
a
greatly
reduced
extent.
Unter
einem
verminderten
Nachwachsen
kann
insbesondere
ein
zeitverzögertes
Nachwachsen,
insbesondere
ein
stark
zeitverzögertes
Nachwachsen
verstanden
werden,
beispielsweise
mit
einer
Zeitverzögerung
um
mehrere
Wochen
oder
in
stark
vermindertem
Maße.
EuroPat v2
In
a
surface
excavation,
the
objects,
walls
and
other
architectural
elements
appear
only
very
slowly
and
delayed,
like
in
extreme
slow
motion.
Bei
einer
Oberflächengrabung
erscheinen
die
Objekte,
Mauern
und
andere
Architekturelemente
nur
ganz
langsam
und
verzögert
wie
in
einem
extremen
Zeitlupentempo.
ParaCrawl v7.1