Übersetzung für "Initial consideration" in Deutsch
What
are
the
highest-priority
activities
for
initial
consideration?
Was
sind
die
wichtigsten
ersten
Aufgaben?
CCAligned v1
The
initial
consideration
for
treating
low
testosterone
is
to
find
a
natural
testosterone
supplement.
Die
erste
Überlegung
für
die
Behandlung
von
niedrigen
Testosteron
ist
eine
natürliche
Testosteron-Ergänzungfinden.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
addressed
this
matter
in
the
run-up
to
its
convention
in
October
1999
and
gave
initial
consideration
to
the
consultation
structures
to
be
established.
Der
Ausschuß
hat
sich
auch
mit
diesem
Themenkreis
in
der
Vorbereitungsphase
seiner
Konvention
vom
Oktober
1999
beschäftigt
und
erste
Überlegungen
zu
den
zu
schaffenden
Kommunikationsstrukturen
angestellt.
TildeMODEL v2018
In
the
initial
report,
consideration
will
also
be
given
to
the
effects
of
the
Directive
on
small
retailers
so
as
to
accommodate
their
needs.
Im
Rahmen
des
ersten
Berichts
werden
auch
die
Folgewirkungen
der
Richtlinie
für
den
Einzelhandel
untersucht
werden,
um
auf
diese
Weise
die
legislativen
Entwicklung
den
Erfordernissen
des
Einzelhandels
anpassen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
Council
looks
forward
to
initial
consideration
of
reports
so
far
submitted
at
the
4th
CoP
to
the
CBD,
including
by
starting
to
identify
any
common
problems
and
possible
solutions
and
their
relevance
to
the
agendas
of
future
CoPs.
Der
Rat
erwartet
ferner,
daß
die
Berichte,
die
der
vierten
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt
bislang
unterbreitet
worden
sind,
einer
ersten
Prüfung
unterzogen
werden,
bei
der
zunächst
etwaige
gemeinsame
Probleme
sowie
mögliche
Lösungen
und
deren
Bedeutung
für
die
Tagesordnungen
künftiger
Konferenzen
der
Vertragsparteien
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
first
step
towards
undertaking
this
further
action,
the
Commission
submitted
to
the
Committee
for
its
initial
consideration,
at
a
special
meeting
in
November
1976,
proposed
general
guidelines
for
a
second
action
plan.
Als
ersten
Schritt
für
weitere
Massnahmen
legte
die
Kommission
dem
Ausschuss
auf
seiner
Sondersitzung
im
Novemher
1976
Vorschläge
für
allgemeine
Leitlinien
für
einen
zweiten
Aktionsplan
zur
ersten
Erörterung
vor.
EUbookshop v2
Furthermore,
on
the
basis
of
a
Danish
initiative
some
initial
consideration
is
being
given
to
certain
types
of
ancillary
protection
for
persons
who
cannot
be
regarded
as
refugees
as
defined
in
the
Geneva
Convention
but
who
nevertheless
need
a
certain
type
of
international
protection.
Überdies
wurden
ausgehend
von
einer
dänischen
Initiative
Überlegungen
über
zusätzliche
Formen
des
Schutzes
von
Personen
angestellt,
die
im
Sinne
der
Genfer
Konvention
nicht
als
Rüchtlinge
anerkannt
werden
können,
aber
dennoch
eines
bestimmten
internationalen
Schutzes
bedürfen.
EUbookshop v2
It
was
pointed
out
in
reply
to
the
honourable
Member's
question
in
January
that
in
the
light
of
initial
analysis
and
consideration
the
Commission
acknowledges
the
basic
need
for
action
and
plans
to
include
technological
aerospace
research
in
the
next
framework
pro
gramme.
So
habe
ich
in
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
im
Januar
bereits
angedeutet,
daß
die
Kommission
im
Licht
der
ersten
Analyse
und
Untersuchung
einen
prinzipiellen
Handlungsbedarf
feststellt
und
vorhat,
technologische
Forschung
im
Bereich
der
Aeronautik
im
nächsten
Rahmenprogramm
vorzusehen.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
Portuguese
presidency
intends
to
submit
in
due
course,
for
the
Council'
s
consideration,
initial
ideas
on
the
possibility
of
developing
general
principles
on
data
protection,
which
would
apply
to
all
the
instruments
of
the
Third
Pillar.
Darüber
hinaus
hegt
die
portugiesische
Präsidentschaft
die
Absicht,
dem
Rat
in
einer
angemessenen
Frist
erste
Gedanken
dazu
vorzulegen,
welche
Möglichkeiten
bestehen,
die
allgemeinen
Grundsätze
des
Datenschutzes
weiterzuentwickeln,
so
daß
sie
sich
auf
die
Gesamtheit
aller
Instrumente
des
dritten
Pfeilers
anwenden
lassen.
Europarl v8
We
are
at
your
side
with
advice
and
action
–
and
a
network
of
event
professionals
–
from
the
initial
consideration
to
the
smooth
running
of
the
event.Â
Wir
sind
mit
Rat
und
Tat
–
und
einem
Netzwerk
aus
Event-Profis
–
von
der
ersten
Überlegung
bis
zum
reibungslosen
Ablauf
an
Ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
Doctoral
Skills
Program
supports
doctoral
students
from
all
faculties
at
the
UoC
with
interdisciplinary
questions
-
from
the
initial
consideration
of
whether
a
doctorate
is
the
right
thing
to
do,
through
the
publication
of
the
dissertation,
to
the
transition
to
the
next
career
phase.
Von
der
ersten
Überlegung,
ob
eine
Promotion
überhaupt
das
Richtige
ist,
über
die
Veröffentlichung
der
Dissertation
bis
zum
Übergang
in
die
nächste
Karrierephase
–
das
Doctoral
Skills
Program
begleitet
Promovierende
aller
Fakultäten
an
der
Universität
zu
Köln
bei
überfachlichen
Fragen.
ParaCrawl v7.1