Übersetzung für "Initial announcement" in Deutsch

Richard Stallman made the Initial Announcement of the GNU Project in September 1983.
Richard Stallman machte im September 1983 die Ursprüngliche Ankündigung des GNU-Projekts.
ParaCrawl v7.1
The initial announcement came via their fan club website on January 27th.
Die erste Ankündigung erfolgte am 27. Januar über ihre Fanclub-Website.
ParaCrawl v7.1
An initial announcement has just been pub­lished and is available to interested scientists on request.
Eine erste Ankündigung ist soeben veröffentlicht worden und steht den interessierten Wissenschaftlern auf Anfrage zur Verfügung.
EUbookshop v2
The initial Heartbleed announcement indicated which sites are likely safe and which are not.
Die ursprüngliche Heartbleed-Ankündigung enthielt Informationen darüber, welche Websites wahrscheinlich sicher sind und welche nicht.
ParaCrawl v7.1
The Initial Announcement of the GNU Project also outlines some of the original plans for the GNU system.
Die Erstankündigung des GNU-Projektes gibt auch einen Überblick über die ursprünglichen Pläne für das GNU-System.
ParaCrawl v7.1
We organize and manage your conference from the initial announcement to the statistical analysis.
Wir organisieren und betreuen Ihren Kongress von der ersten Ankündigung bis zur statistischen Auswertung.
ParaCrawl v7.1
The initial announcement of the decisions taken would be here and the initial reaction would be by directly elected Members posing questions to the Commission.
Die erste Ankündigung der getroffenen Entscheidungen würde hier vorgenommen, und die erste Reaktion käme von direkt gewählten Mitgliedern, die an die Kommission Fragen stellten.
Europarl v8
The amounts referred to at the time of the initial announcement were conservative initial estimates for the EU as whole.
Bei den zum Zeitpunkt der ursprünglichen Ankündigung genannten Beträgen handelte es sich um konservative Erstschätzungen für die EU insgesamt.
ELRC_3382 v1
The Greek delegation having recalled its initial announcement mentioned it had sent a formal request to the Council pursuant to Article 88 paragraph 2 subparagraph 3 of the Treaty and that a formal request had been submitted to the Commission.
Die griechische Delegation wies unter Bezugnahme auf ihre erste Ankündigung darauf hin, dass sie dem Rat einen förmlichen Antrag nach Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 3 des Vertrags übermittelt hat und dass der Kommission ein förmlicher Antrag unterbreitet worden ist.
TildeMODEL v2018
In July 2016, one year after the initial announcement, OneWeb stated they were on schedule.
Im Juli 2016, ein Jahr nach der ersten Ankündigung, erklärte OneWeb, dass sie im Zeitplan liegen.
WikiMatrix v1
Alongside the initial series announcement, it was reported that Emma Stone and Jonah Hill were finalizing deals to star in the series.
Neben der Ankündigung der Serie wurde berichtet, dass Emma Stone und Jonah Hill die Deals für die Hauptrolle in der Serie abschließen würden.
WikiMatrix v1
Various aspects of the media plan can be carried out before the project is completed: ­ the Initial announcement of a project to be undertaken in the form of a press release ­ at the laying of the foundation stone a press confer­ence could be held for the media and potential benefi­ciaries in the area
Verschiedene Aspekte des Medienplans können vor Ab schluß eines Vorhabens abgedeckt werden: - die erste Ankündigung der Durchführung eines Vor habens in Form einer Pressemitteilung - bei der Grundsteinlegung könnte eine Konferenz für die Presse und potentielle Empfänger des Gebiets veranstaltet werden - Schautafeln, die Passanten mit dem Projekt bekannt macnen.
EUbookshop v2
After seven weeks, Gowers announced on his blog that the problem was "probably solved", though work would continue on both Gowers's thread and Tao's thread well into May 2009, some three months after the initial announcement.
Nach sieben Wochen gab Gowers auf seinem Blog bekannt, dass das Problem "wahrscheinlich gelöst" wurde, obwohl die Arbeit an Gowers Thread und Taos Thread bis im Mai 2009 etwa drei Monate nach der ersten Ankündigung fortgesetzt wurde.
WikiMatrix v1
It was also confirmed that month that, despite the initial announcement, Dwayne Johnson would not appear as Black Adam in Shazam!, but will instead star in a solo film.
Entgegen der ursprünglichen Ankündigungen wird Dwayne Johnson nicht als Black Adam im Film auftreten, jedoch später in dessen Solofilm.
WikiMatrix v1
The news about Google’s new public DNS service seems to have ebbed down a bit after the initial announcement which can probably be attributed to the fact that reviews of the service where not all favorable.
Die news über Googles neuem public DNS-Dienst zu haben scheint abgeebbt ein wenig nach unten nach der ersten Ankündigung, die können wahrscheinlich darauf zurückgeführt werden, dass die Bewertungen des service -, wo nicht alle günstigen.
ParaCrawl v7.1
According to the initial announcement issued on December 24, 2013, during the afternoon an Israeli civilian repairing the security fence between Israel and the Gaza Strip in the region of Nahal Oz was shot by a Palestinian sniper.
Nach ersten, am 24. Dezember 2013 veröffentlichten Meldungen wurde in den Nachmittagsstunden ein israelischer Zivilist, der zu Reparaturarbeiten am Sicherheitszaun zwischen Israel und dem Gazastreifen im Raum Nahal Oz eingesetzt war, von einem palästinensischen Scharfschützen angeschossen.
ParaCrawl v7.1
And since the staff at HASEKE know that only the best is good enough for their customers, they have made further refinements even after the initial announcement and achieved additional and evident improvements particularly in the already very remarkable appearance.
Und weil man bei HASEKE weiß, dass nur das Beste gut genug für die eigenen Kunden ist, hat man auch nach der Erstankündigung noch weitere Verfeinerungen vorgenommen und selbst bei der ohnehin schon sehr bemerkenswerten Optik zusätzliche und augenfällige Verfeinerungen erreicht.
ParaCrawl v7.1
When the initial announcement came out, I took a look at their now-public version control repository and saw that it contained only three revisions.
Als die ursprüngliche Ankündigung herausgegeben wurde, sah ich mir ihr nunmehr öffentliches Projektarchiv an und erkannte, dass es nur drei Revisionen beinhaltete.
ParaCrawl v7.1
At the start of 2017, LEAP-Agri will publish an initial announcement in the area of food security under the auspices of a European Commission ERA-Net Co-fund research programme.
Anfang 2017 wird LEAP-Agri unter der Schirmherrschaft eines ERA-Net Cofund Forschungs-Programmes der Europäischen Kommission eine erste Bekanntmachung im Bereich Ernährungssicherung veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on own initiative as announced before are initiated initiator for
has been initiated initial announcement have been initiated the initially
initiatives for which initially