Übersetzung für "Informed decision making" in Deutsch

This will make for better-informed Community decision-making.
Dies wird die Entscheidungen der Gemeinschaft in diesem Bereich noch verdeutlichen.
EUbookshop v2

Powerful reporting and forecasting tools make informed decision-making quick and easy.
Mächtige Berichts- und Forecasting Werkzeuge führen einfach und schnell zu informierten Entscheidungen.
CCAligned v1

This allows for quicker, more informed decision-making and maximising preferred suppliers.
Dies ermöglicht eine schnellere, fundiertere Entscheidungsfindung und die Maximierung bevorzugter Lieferanten.
ParaCrawl v7.1

For more than 30 years, Pessl Instruments has been offering tools for informed decision-making.
Seit mehr als 30 Jahren bietet Pessl Instruments Werkzeuge für die Entscheidungsfindung an.
ParaCrawl v7.1

Space infrastructure is an essential technical prerequisite for informed decision-making at a political level.
Weltrauminfrastruktur ist eine wesentliche technische Grundlage zur Entscheidungsfindung auf der politischen Ebene.
ParaCrawl v7.1

This can help you make a better informed decision before making purchase.
Dies kann Ihnen helfen, eine besser informierte Entscheidung vor der Kaufentscheidung.
ParaCrawl v7.1

Informed decision making is currently limited by the scarcity of up to date data on the soil resources of Africa.
Fundierte Entscheidungen werden derzeit durch den Mangel an aktuellen Informationen zu den Bodenressourcen Afrikas erschwert.
TildeMODEL v2018

Knowledge about food security, land availability and natural resources are crucial for informed decision making.
Das Wissen über Nahrungsmittelsicherheit, Bodenverfügbarkeit und natürliche Ressourcen ist für eine fundierte Entscheidungsfindung unerlässlich.
EUbookshop v2

Discover the potential of our combined solutions for a more streamlined workflow and better informed decision making.
Entdecken Sie das Potenzial unserer kombinierten Lösungen für einen effizienteren Arbeitsablauf und eine bessere fundierte Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1

Access to information is essential for informed decision-making at all levels.
Der freie Zugang zu Informationen ist grundlegend für informierte (bewußte) Entscheidungsfällung auf allen Ebenen.
ParaCrawl v7.1

We consider that this comprehensive approach allows for well-informed and consistent decision making, whilst being steady and looking beyond short-term volatility.
Wir denken, dass dieser umfassende Ansatz konsistente, auf guten Informationen basierende Entscheidungen ermöglicht, wobei wir mit Bedacht handeln und über kurzfristige Schwankungen hinaus denken sollten.
Europarl v8

Since this proposal has achieved the broad consensus of the various actors involved, I simply wish to emphasise that adopting this legislative instrument will facilitate, in the framework of common transport policy, the evaluation of the common rail sector, thereby making informed decision-making possible, specifically on providing a greater incentive in the future for rapid, comfortable and safe rail traffic within and between Member States and between Member States and third countries, as an alternative to today's excessive surface and air congestion, to the benefit of users and, doubtless, of the environment itself.
Da es sich um einen Legislativvorschlag handelt, der von den meisten Rednern begrüßt wurde, möchte ich lediglich betonen, dass die Annahme dieses Rechtsaktes im Rahmen der gemeinsamen Verkehrspolitik eine Bewertung des gemeinschaftlichen Eisenbahnsektors erlauben wird, um Entscheidungsfindungen in Kenntnis der Sachlage zu ermöglichen, insbesondere bei einer stärkeren zukünftigen Förderung des bequemen und sicheren Eisenbahnschnellverkehrs innerhalb der Mitgliedstaaten, zwischen ihnen und mit Drittländern als einer Alternative zum überlasteten Land- und Luftverkehrsnetz, zum Vorteil der Nutzer und zweifellos auch der Umwelt selbst.
Europarl v8

If switching is not possible, the woman should receive further counselling regarding the valproate risks for the unborn child to support her informed decision making regarding family planning.
Wenn keine Umstellung möglich ist, sollte die Frau weitere Beratung bezüglich der Valproatrisiken für das ungeborene Kind erhalten, um ihre sachkundige Entscheidungsfindung bezüglich der Familienplanung zu unterstützen.
ELRC_2682 v1

The exact arrangements will have to be decided, but they must allow quicker and better-informed decision-making while respecting national fiscal prerogatives.
Über die genauen Arrangements wird man sich verständigen müssen, doch müssen sie schnellere und begründetere Entscheidungen ermöglichen und zugleich die nationalen finanzwirtschaftlichen Vorrechte respektieren.
News-Commentary v14

Public and stakeholder consultation is integral to well-informed decision-making and to improving the quality of law-making.
Die Konsultation der Öffentlichkeit und der Interessenträger ist für eine fundierte Beschlussfassung und eine bessere Qualität der Rechtsetzung von wesentlicher Bedeutung.
DGT v2019

It is essential for the informed and independent decision-making of the Governing Council that the MIB's work is unaffected by any circumstances that may give rise to a conflict of interest of any of its members.
Damit der EZB-Rat sachlich fundierte und unabhängige Entscheidungen treffen kann, ist es unerlässlich, dass die Arbeit des MIB nicht durch Umstände beeinträchtigt wird, die zu Interessenkonflikten seiner Mitglieder führen können.
DGT v2019

A multiannual campaign should therefore be launched to inform politicians and the general public about nuclear energy in order both to promote a fact-based debate and to facilitate informed decision making.
Daher sollte eine mehrjährige Kampagne zur Information der Politiker und der Öffentlichkeit über die Kernenergie eingeleitet werden, um eine Debatte auf der Grundlage von Fakten zu fördern und die Entscheidungsfindung in Kenntnis der Sachlage zu erleichtern.
TildeMODEL v2018

The strategy requires the design of an effective and innovative research governance framework that engages scientists, policy-makers and the public, so as to achieve shared understanding and informed decision-making based on sound scientific knowledge.
Die Strategie setzt voraus, dass ein wirksamer, innovativer Rahmen für die Entscheidungsfindung in der Forschung konzipiert wird, der Wissenschaftler, politische Entscheidungsträger und die Öffentlichkeit einbindet, so dass Erkenntnisse weitergegeben und sachgerecht Entscheidungen auf der Grundlage fundierter wissenschaftlicher Kenntnisse getroffen werden.
TildeMODEL v2018

It is essential for the informed and independent decision-making of the Governing Council that the T2S Board’s work is unaffected by any circumstances that may give rise to a conflict of interest of any member.
Damit der EZB-Rat sachlich fundierte und unabhängige Entscheidungen treffen kann, ist es unerlässlich, dass die Arbeit des T2S-Vorstands nicht durch Umstände beeinträchtigt wird, die zu Interessenkonflikten der Mitglieder führen können.
DGT v2019

They state as their main intention to promote fully informed decision making on the part of the European commission and the US authorities, to minimise the risk of divergent outcomes, to facilitate coherence and compatibility of merger remedies, to enhance efficiency of proceedings, reduce the burden on the merging parties and third parties and to increase the overall transparency of the merger review process.
Hauptzweck dieser „Best Practices“ ist es, der Europäischen Kommission und den US-amerikanischen Behörden eine sachlich fundierte Entscheidungsfindung zu ermöglichen, das Risiko voneinander abweichender Ergebnisse zu begrenzen, mehr Kohärenz und Vereinbarkeit im Hinblick auf die Abhilfemaßnahmen zu erreichen, die Verfahren effizienter zu gestalten, die Zusammenschlussparteien und Dritte zu entlasten und insgesamt mehr Transparenz in die Untersuchung von Zusammenschlüssen zu bringen.
TildeMODEL v2018

This represents a concrete action that further strengthens informed decision making by health authorities.
Hierbei handelt es sich um eine konkrete Maßnahme, die den Gesundheitsbehörden die Entscheidungsfindung anhand konkreter Informationen erleichtert.
TildeMODEL v2018