Übersetzung für "Infer about" in Deutsch

What will you infer about the origin of these finely tuned dial settings?
Was wirst du über den Ursprung dieser fein abgestimmten Einstellungen der Wählscheibe ableiten?
ParaCrawl v7.1

Can we infer things about Him from what He created?
Können wir über Ihn schlussfolgern, aufgrund dem was Er geschaffen hat?
ParaCrawl v7.1

Variations in the radio waves received from the Crab at this time can be used to infer details about the corona's density and structure.
Durch Veränderungen der Radiowellen des Krebsnebels kann man auf die Dichte und Struktur der Sonnenkorona schließen.
Wikipedia v1.0

It is possible to infer about the PA that they represent a part of such a vast field of knowledge as data mining.
Es kann abgeleitet werden, dass PA ein so großes Wissensgebiet darstellt wie Data Mining.
WikiMatrix v1

Thus, based on this view we can now infer about ethics in the workplace.
Somit basierend auf dieser Sicht können wir nun über Ethik am Arbeitsplatz zu schließen.
ParaCrawl v7.1

We may also infer other information about your identity to help personalize your Twitter experience.
Wir können auch andere Informationen über deine Identität ableiten, um deine Twitter Nutzung zu personalisieren.
ParaCrawl v7.1

And I say, absolutely, and for me, that's success, because as a scientist, my goal is not to infer information about users, it's to improve the way people interact online.
Ich für meinen Teil finde, dass das ein Erfolg ist, weil ich als Forscherin keine Informationen über Nutzer sammeln will, sondern den Umgang im Internet verbessern will.
TED2020 v1

Walter thinks that they will likely occur again And that we can use them to infer when it's about to happen.
Walter denkt, dass sie wahrscheinlich wieder passieren, und dass wir sie dazu benutzen können, um daraus zu schließen, wann es passiert.
OpenSubtitles v2018

B and C in the absence of any other information are dependent through A, which is if you learn something about B, you can infer something about A, and then we'll know more about C.
B und C sind ohne zusätzliche Informationen durch A voneinander abhängig, d.h. wenn ihr etwas über B erfahrt, könnt ihr etwas über A ableiten, wodurch ihr mehr über C erfahrt.
QED v2.0a

Our creation in the image of God surely means that we can infer something about the real object of which we are but an image.
Dass wir nach dem Bild Gottes geschaffen sind, bedeutet ganz sicher, dass wir über das eigentliche Objekt, von dem wir lediglich ein Bild sind, etwas folgern können.
ParaCrawl v7.1

To be clear, Blumenstock and colleagues did not attempt to infer sensitive information about anyone, but this possibility meant that it was difficult for them to acquire the call data and it forced them to take extensive safeguards while conducting their research.
Um es klarzustellen, haben Blumenstock und seine Kollegen nicht versucht, vertrauliche Informationen Ã1?4ber irgendjemanden abzuleiten, aber diese Möglichkeit fÃ1?4hrte dazu, dass es ihnen schwer fiel, die Anrufdaten zu erhalten, und sie zwang sie, während ihrer Forschung umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1

From this scientific data, astronomers can infer important conclusions about the physical characteristics of these stars which are important for their development.
Astronominnen und Astronomen können aus der Auswertung der wissenschaftlichen Daten wichtige Rückschlüsse auf die physikalischen Eigenschaften dieser Sterne ziehen, die für das Verständnis ihrer Entwicklung wichtig sind.
ParaCrawl v7.1

We may use this information in order to infer other information about your identity, for example by associating your account with hashes of email addresses that share common components with the email address you have provided to Twitter.
Wir können diese Informationen verwenden, um andere Informationen zu deiner Identität abzuleiten, beispielsweise durch Zuordnen deines Accounts zu pseudonymisierten E-Mail-Adressen, die gemeinsame Komponenten mit der bei Twitter angegebenen E-Mail-Adresse aufweisen.
ParaCrawl v7.1

In certain circumstances it will be possible to infer certain information about you from the result of profiling, which could include special categories of personal data, but we will not do this unless we have obtained your explicit consent to do so.
Unter gewissen Umständen wird es möglich sein, gewisse Angaben über Sie anhand des Profilierungsergebnisses abzuleiten, welche besondere Kategorien personenbezogener Daten enthalten können, dies machen wir aber nur nach Erhalt Ihrer diesbezüglichen ausdrücklichen Zustimmung.
ParaCrawl v7.1

According to the invention, data of each test point out of a multitude of simultaneously recoded test points are used to infer information about the surface geometry of an object, in particular of a semi-transparent object such as a tooth or jaw region, and simultaneously are determined material characteristics of the object, in particular by analysing spectrally resolved data, which provide information on the spatial coordinates of the object.
Erfindungsgemäß werden anhand von Daten eines jeden Messpunktes von einer Vielzahl gleichzeitig aufgenommener Messpunkte, die Informationen über die Oberflächengeometrie eines Objekts, wie insbesondere semitransparenten Objekts wie Zahn- oder Kieferbereich, zur Verfügung stellen, gleichzeitig Materialeigenschaften des Objektes ermittelt, und zwar unter Auswertung der spektral aufgelösten Daten, die die Raumkoordinaten des Objektes liefern.
EuroPat v2

From the measured peak of the measured spectrum one may for example infer information about the surface smoothness of the object, while the background spectrum in particular provides depth information of the object, whereby due to the measurements of object points at different distances of the measuring arrangement, the material characteristics will be determined independent of wavelength.
Aus dem gemessen Peak des Messspektrums können z. B. Aussagen über die Oberflächenglattheit des Objekts und aus dem Untergrundspektrum insbesondere Tiefeninformationen des Objekts abgeleitet werden, wobei aufgrund der Messung eines Objektpunkts in unterschiedlichen Abständen der Messanordnung die Materialeigenschaften wellenlängenabhängig ermittelt werden.
EuroPat v2

In a preferred embodiment of the input device of the invention, the input device includes an optical and/or mechanical and/or electrical motion sensor which detects the motion of the rotary controller 14 or other movable elements (e.g., discs and/or other rotationally symmetric elements, toothed wheels, belts, chains, etc.) connected with the rotary controller 14 (e.g., rigidly and/or frictionally or by a toothed gear) and generates therefrom a signal string which can be used to infer information about the rotation angle, the rotation speed and the rotation direction of the rotary controller.
Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Eingabevorrichtung sieht vor, dass die Eingabevorrichtung einen optischen und/oder mechanischen und/oder elektrischen Bewegungssensor umfasst, welcher eine Bewegung des Drehreglers 14 oder mit ihm (z. B. fest und/oder durch Reibungsschluss und/oder Verzahnung) verbundener beweglicher Teile (z. B. Scheiben und/oder andere rotationssymmetrische Teile, Zahnräder, Bänder, Ketten usw.) detektiert und hieraus eine Signalfolge generiert, aus welcher Informationen über den Drehwinkel, die Drehgeschwindigkeit und die Drehrichtung des Drehreglers abgeleitet werden können.
EuroPat v2

It is not possible to infer any information about the configuration of the precursors III and intermediates II employed in any of the abovementioned publications.
Keiner der oben genannten Schriften lassen sich Angaben zur Konfiguration der eingesetzten Edukte III und Zwischenprodukte II entnehmen.
EuroPat v2

Deutsche Telekom will only disclose data in a form from which third parties cannot infer anything about individuals.
Die Deutsche Telekom wird Daten grundsätzlich nur in der Form weitergeben, dass Dritte selbst keinen Rückschluss auf Personen herstellen können.
ParaCrawl v7.1

Given that we are unable readily to infer anything about a natural person on the basis of an IP address, and that an IP address is not sensitive information, is erased immediately after a visit to the website, and is needed by us in order to offer our website, our interest overrides that of the data subject.
Da für uns ein Rückschluss von IP-Adresse auf eine natürliche Person nicht ohne weiteres möglich ist, es sich ferner bei einer IP-Adresse nicht um ein sensibles Datum handelt, diese umgehend nach Besuch der Internetseite gelöscht wird und wir diese benötigen, um unsere Internetseite anzubieten, überwiegt unser Interesse gegenüber dem Interesse des Betroffenen.
ParaCrawl v7.1

First, from the answers that respondents give, you have to infer their attitudes about online privacy (which is a problem of measurement).
Zunächst mÃ1?4ssen Sie aus den Antworten der Befragten auf ihre Einstellungen zur Online-Privatsphäre schließen (was ein Messproblem ist).
ParaCrawl v7.1

Since the properties of a sample statistic depend on its distribution, sampling distributions are used to compare among statistics and to infer knowledge about some test statistic.
Weil die Eigenschaften einer Testgröße von ihrer Verteilung abhängen, werden Stichprobenverteilungen eingesetzt, um zwischen verschiedenen Testgrößen zu vergleichen und daraus Wissen abzuleiten.
ParaCrawl v7.1