Übersetzung für "Infection risk" in Deutsch
They
have
an
increased
risk
of
infection,
an
increased
risk
of
malignancy.
Sie
tragen
ein
erhöhtes
Risiko
für
Infektionen
und
bösartige
Tumore.
TED2013 v1.1
We
cannot
risk
infection
in
this
house.
Wir
dürfen
keine
Infektion
in
diesem
Haus
riskieren.
OpenSubtitles v2018
This
would
have
saved
me
at
least
the
infection
risk
of
the
operation.
Damit
wäre
mir
zumindest
das
Infektionsrisiko
durch
den
Eingriff
erspart
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Is
my
infection
contagious
for
risk
groups?
Ist
meine
Infektion
für
Risikogruppen
ansteckend?
CCAligned v1
Wearing
synthetic
socks
and/or
shoes
also
increases
the
infection
risk.
Das
Tragen
synthetischer
Socken
und
/
oder
Schuhe
erhöht
auch
das
Infektionsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
milking
the
infection
risk
is
particularly
high.
Direkt
nach
dem
Melken
ist
das
Infektionsrisiko
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
Already
as
a
result
of
the
reduced
operating
time
the
infection
risk
is
reduced.
Bereits
durch
die
geringere
Operationszeit
wird
allein
schon
dadurch
das
Infektionsrisiko
verringert.
EuroPat v2
Moreover,
the
risk
of
infection
and
the
risk
of
complications
are
reduced.
Außerdem
ist
das
Infektionsrisiko
und
die
Gefahr
von
Komplikationen
verringert.
EuroPat v2
This
improves
the
harvestability
and
reduces
the
infection
risk
through
soil
bacteria.
Dadurch
wird
die
Beerntbarkeit
verbessert
und
das
Infektionsrisiko
durch
Bodenkeime
verringert.
EuroPat v2
Breast
milk
can
transmit
the
infection
risk
of
this
is
about
10-30%.
Muttermilch
übertragen
kann
das
Infektionsrisiko
dafür
ist
etwa
10-30%.
ParaCrawl v7.1
Due
to
shortened
procedure
time
and
smaller
injury
size,
infection
risk
is
reduced.
Aufgrund
der
verkürzten
Behandlungsdauer
und
der
kleineren
Schnittgröße
verringert
sich
das
Infektionsrisiko.
ParaCrawl v7.1
However,
this
infection
risk
can
be
limited
by
inoculating
all
of
the
animals
in
the
enclosure.
Dieses
Infektionsrisiko
kann
durch
Durchimpfung
aller
im
Stall
befindlichen
Tiere
jedoch
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
infection
risk
is
minimized
by
the
application
of
cellulose
materials.
Durch
den
Einsatz
von
Zellstoff
wird
das
Infektionsrisiko
minimiert.
ParaCrawl v7.1
You
risk
infection,
complications....
Sie
riskieren
Infektionen,
Komplikationen...
OpenSubtitles v2018
There
is
no
concrete
data
how
high
the
transmission
risk
or
infection
risk
in
swimming
pools
is.
Es
gibt
allerdings
keine
konkreten
Daten,
wie
hoch
das
Übertragungs-
oder
Infektionsrisiko
in
Swimming-Pools
ist.
ParaCrawl v7.1
And
with
the
chronic
infection
the
risk
of
developing
liver
cancer
also
increases.
Und
mit
der
chronischen
Infektion
steigt
das
Risiko
der
Patienten
an
Leberkrebs
zu
erkranken.
ParaCrawl v7.1
An
endoscopy
should
only
be
performed
in-between
episodes
of
inflammation
or
infection,
as
the
risk
of
bowel
damage
is
too
high
otherwise.
Eine
Darmspiegelung
sollte
nur
im
entzündungsfreien
Intervallen
erfolgen,
da
sonst
die
Gefahr
einer
Darmverletzung
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
danger
of
complications
and
the
infection
risk
during
the
operation
are
therefore
also
reduced.
Dadurch
wird
auch
die
Gefahr
von
Komplikationen
und
das
Infektionsrisiko
bei
der
Operation
verringert.
EuroPat v2
Accordingly,
it
will
reduce
the
patient's
trauma,
pain
and
infection
risk,
and
win
rescue
time;
Dementsprechend
verringert
es
des
das
Trauma
Patienten,
das
Schmerz-
und
Infektionsrisiko
und
die
Gewinnrettungszeit;
CCAligned v1