Übersetzung für "Inerting" in Deutsch
When
inerting
is
carried
out
with
water
vapour,
is
the
effect
of
condensation
taken
into
account?
Wird
bei
Inertisierung
mit
Wasserdampf
der
Einfluss
der
Kondensation
berücksichtigt?
TildeMODEL v2018
When
inerting
is
carried
out
with
watervapour,is
the
effect
of
condensation
takeninto
account?
Wird
bei
Inertisierung
mit
Wasserdampf
der
Einfluss
der
Kondensation
berücksichtigt?
EUbookshop v2
Of
course,
the
inerting
can
also
be
effected
in
an
even
larger
number
of
phases
or
even
continuously.
Natürlich
kann
die
Inertisierung
auch
in
noch
mehreren
Phasen
oder
sogar
stufenlos
erfolgen.
EuroPat v2
The
inerting
is
carried
out
by
displacement
or
dilution
of
the
chamber
contents.
Das
Inertisieren
erfolgt
durch
Verdrängung
oder
Verdünnung
des
Kammerinhaltes.
EuroPat v2
It
is
possible
to
eliminate,
in
particular,
a
separate
dehumidification,
compression
and
decontamination
in
the
inerting
system
itself.
Insbesondere
entfällt
eine
separate
Entfeuchtung,
Komprimierung
und
Dekontaminierung
im
Inertisierungssystem
selbst.
EuroPat v2
In
the
production
process,
nitrogen
is
used
for
inerting
during
carbonization
of
the
fibers.
Bei
ihrer
Herstellung
wird
Stickstoff
zum
Inertisieren
während
der
Karbonisierung
der
Fasern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
inerting
is,
therefore,
accelerated
without
a
large
pressure-change
adsorption
plant
being
necessary
for
this.
Die
Inertisierung
wird
also
beschleunigt,
ohne
daß
hierzu
eine
größere
Druckwechseladsorptionsanlage
erforderlich
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
partial
inerting,
safe
catalytic
conversion
of
the
hydrogen
is
provided,
for
example,
via
recombiners.
Bei
einer
teilweisen
Inertisierung
ist
beispielsweise
über
Rekombinatoren
eine
gefahrlose
katalytische
Umwandlung
des
Wasserstoffes
gegeben.
EuroPat v2
The
present
invention
offers
the
possibility
for
a
passive
inerting
that
does
not
require
any
auxiliary
energy.
Mit
der
Erfindung
wird
die
Möglichkeit
einer
passiven,
ohne
jede
Hilfsenergie
auskommenden
Inertisierung
geschaffen.
EuroPat v2
The
passive
inerting
according
to
the
present
invention
as
a
rule
is
employed
in
addition
to
the
use
of
catalytic
recombiners.
Die
erfindungsgemäße
passive
Inertisierung
wird
in
der
Regel
zusätzlich
zur
Verwendung
katalytischer
Rekombinatoren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
large
installations,
inerting
with
the
inert
gas
carbon
dioxide
CO2
or
nitrogen
N2
is
necessary.
Bei
großen
Anlagen
ist
eine
Inertisierung
mit
Inertgas
Kohlendioxid
Co2
bzw.
molekularem
Stickstoff
N2
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
adequate
inerting
of
the
gas
flow
flowing
into
the
reaction
zone
in
all
circumstances.
Damit
ist
in
jedem
Fall
eine
ausreichende
Inertisierung
des
in
die
Reaktionszone
einströmenden
Gasstroms
gewährleistet.
EuroPat v2