Übersetzung für "Inert solid" in Deutsch

Carriers which may be mentioned are all physiologically acceptable solid inert substances.
Als Trägerstoffe seien genannt alle physiologisch verträglichen festen Inertstoffe.
EuroPat v2
Excipients which may be mentioned are all physiologically tolerated solid inert substances.
Als Trägerstoffe seien genannt alle physiologisch ver­träglichen festen Inertstoffe.
EuroPat v2
The plug preferably consists essentially of an inert solid material.
Vorzugsweise besteht der Zapfen im Wesentlichen aus einem inerten Feststoff.
EuroPat v2
Excipients which may be mentioned are all physiologically tolerable solid inert substances.
Als Trägerstoffe seien genannt alle physiologisch verträglichen festen Inertstoffe.
EuroPat v2
Excipients which may be mentioned are all the physiologically acceptable solid inert substances.
Als Trägerstoffe seien genannt alle physiologisch verträglichen festen Inertstoffe.
EuroPat v2
Excipients which may be mentioned are all physiologically acceptable solid inert substances.
Als Trägerstoffe seien genannt alle physiologisch verträglichen festen Inertstoffe.
EuroPat v2
Manufactured in inert and fireproof Solid Surface material.
Hergestellt in inerten und feuerfeste Solid Surface Material.
CCAligned v1
After the addition of an inert solvent and solid sodium carbonate, the reaction mixture is filtered and freed of the solvent.
Nach Zugabe von inertem Lösungsmittel und festem Natriumcarbonat wird das Reaktionsgemisch filtriert und vom Lösungsmittel befreit.
EuroPat v2
The proteinases can advantageously be used in immobilized form, bonded to solid, inert carriers.
Die Proteinasen können vorteilhaft immobilisiert, gebunden auf festen, inerten Trägern, eingesetzt werden.
EuroPat v2
The catalyst may be diluted by solid inert material or else be arranged in different zones.
Der Katalysator kann durch festes Inertmaterial verdünnt werden oder auch in verschiedenen Zonen angeordnet sein.
EuroPat v2
Activated carbon is an inert solid adsorbent material used to remove contaminants from process gas streams.
Aktivkohle ist ein inertes festes Absorptionsmaterial, das zur Entfernung von Verunreinigungen aus Prozessgasströmen verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
The very rapid reaction of MDI with water to make an inert insoluble solid makes standard hazard testing difficult.
Da MDI sehr schnell mit Wasser zu einem reaktionsträgen unlöslichen Feststoff reagiert, sind die gängigen Gefahrenprüfungen schwierig durchzuführen.
TildeMODEL v2018
A CFB furnace burns crushed coal and limestone within a 'fluidised bed' ­ a mass of solid, inert particles (generally hot ash or sand), held in suspension by air blasted upwards from the bottom of the furnace.
Ein CFB­Ofen verbrennt zerklei­nerte Kohle und Kalkstein inner­halb eines „verflüssigten Flöz'" ­einer Masse fester, inaktiver Parti­kel (im allgemeinen heiße Asche oder Sand), die durch vom Boden des Ofens hochgeblasene Luft in Suspension gehalten werden.
EUbookshop v2
The polyolefins are filled with from 10 to 60, preferably from 20 to 50, percent by weight, based on the weight of filled polyolefin, of a conventional solid inert filler.
Die Polyolefine sind mit 10 bis 60, bevorzugt 20 bis 50 Gewichtsprozent, bezogen auf das Gewicht des gefüllten Polyolefins, eines üblichen festen und inerten Füllstoffes gefüllt.
EuroPat v2
A herbicidal composition containing a herbicidally effective amount of an a-phenoxypropionylazole of the formula I according to claim 1, together with an inert liquid or solid diluent or adjuvant.
Herbizides Mittel, dadurch gekennzeichnet, dass es neben inerten flüssigen und/oder festen Verteilungs- und/oder Zuschlagstoffen einschliesslich oberflächenaktiver Stoffe als aktive Komponente ein a-Phenoxy-propionylazol der Formel I des Patentanspruchs 1 enthält.
EuroPat v2
The balance of the inert filler need have no special properties other than being a solid inert diluent for the active compound.
Die abgestimmte Menge des inerten Füllstoffs braucht keine besonderen Eigenschaften aufzuweisen, abgesehen davon, dass es sich um ein festes inertes Verdünnungsmittel für den Wirkstoff handelt.
EuroPat v2
These pharmaceutical preparations for topical administration can be manufactured by mixing the compounds provided by the present invention as the active ingredient with non-toxic, inert, solid or liquid carriers which are usual in such preparations and which are suitable for topical administration.
Diese zur topischen Anwendung bestimmten Präparate können dadurch hergestellt werden, daß man die erfindungsgemäßen Produkte als wirksamen Bestandteil nichttoxischen, inerten, für topische Behandlung geeigneten, an sich in solchen Präparaten üblichen festen oder flüssigen Trägern zumischt.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations serving for systemic application can, for example, be produced by adding the compound of formula I as the active ingredient to non-toxic, inert, solid or liquid carriers which are usual in such preparations.
Pharmazeutische Präparate für systemische Verabreichung können z.B. durch Vermischen einer Verbindung der Formel I als wirksamen Inhaltsstoff mit in solchen Präparaten üblichen,nicht toxischen, inerten, festen oder flüssigen Trägern hergestellt werden.
EuroPat v2
These pharmaceutical preparations intended for topical administration can be produced by mixing the polyene compounds as the active ingredient with non-toxic, inert solid or liquid carriers suitable for topical administration which are usual per se in such preparations or liquid carriers suitable for topical administration which are usual per se in such preparations.
Diese pharmazeutischen Kompositionen für topische Verabreichung können durch Mischen der Polyenverbindungen als Wirkstoff mit nicht-toxischen, inerten, festen oder flüssigen Trägern, die an sich für die Anwendung für topische Präparate bekannt sind, hergestellt werden.
EuroPat v2
The only essential condition in this variation of the process in that the stabilizing inert solid which is essential to the invention should be left in the sulphonation product in a quantity conforming to the proportions of the components in the mixtures according to the invention.
Wesentlich bei dieser Variante ist lediglich, daß noch eine solche Menge an erfindungswesentlichem, stabilisierendem inerten Feststoff im Sulfonierungsprodukt verbleibt, der den Mengenverhältnissen der Komponenten in den erfindungsgemäßen Gemischen entspricht.
EuroPat v2
A process for the preparation of caprolactam wherein, in a first stage, cyclohexanone-oxime is vaporized, in the presence of inert gases, by bringing it into contact with a fluidized bed of inert solid particles at from 150° to 250° C., and the mixture of cyclohexanone-oxime vapor and inert gases is passed into a second stage, where the cyclohexanone-oxime is rearranged to caprolactam at from 230° to 450° C. over a supported catalyst, containing boron trioxide, in a fluidized bed.
Verfahren zur Herstellung von Caprolactam, bei dem man in einer ersten Stufe Cyclohexanonoxim unter Mitverwendung von Inertgasen verdampft, das Gemisch aus dampfförmigem Cyclohexanonoxim und Inertgasen in eine zweite Stufe leitet und dort bei einer Temperatur von 230 bis 450 °C an Bortrioxid enthaltenden Trägerkatalysatoren in der Wirbelschicht Cyclohexanonoxim in Caprolactam umlagert, wobei man das Cyclohexanonoxim in der ersten Stufe durch in Berührung bringen mit einer Wirbelschicht aus inerten Feststoffpartikeln bei einer Temperatur von 150 bis 250 °C verdampft.
EuroPat v2
The preparations for systemic administration can be manufactured, for example, by adding a compound of formula I as the active ingredient to non-toxic, inert, solid or liquid carriers which are customary per se in such preparations.
Die zur systemischen Anwendung dienenden Präparate können z. B. dadurch hergestellt werden, daß man eine Verbindung der Formel I als wirksamen Bestandteil nichttoxischen, inerten, an sich in solchen Präparaten üblichen festen oder flüssigen Trägern zufügt.
EuroPat v2
These preparations for topical administration can be manufactured by mixing the compounds of formula I as the active ingredient with non-toxic, inert, solid or liquid carriers which are customary per se in such preparations and suitable for topical administration.
Diese zur topischen Anwendung bestimmten Präparate können dadurch hergestellt werden, daß man die Verfahrensprodukte als wirksamen Bestandteil nichttoxischen, inerten, für topische Behandlung geeigneten, an sich in solchen Präparaten üblichen festen oder flüssigen Trägern zumischt.
EuroPat v2
The invention also relates to a highly specific adsorbent for carrying out the above process which is characterised in that it contains an inert, highly porous solid having a specific surface according to BET of from 900 to 1800 m2 /g or pyrogenic silicon dioxide having a surface of from 50 to 500 m2 /g, the specific surfaces having been determined by argon adsorption at -196° C., which are covered over their surface with from 0.1 to 5% by weight of aluminium, zinc, chromium or iron, based on the weight of the solid having a specific surface of 1000 m2 /g, or a mixture of metal-coated, inert highly porous solids of this type.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein hochspezifisches Adsorbens zur Durchführung des obigen Verfahrens, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es einen inerten, hochporösen Feststoff mit einer spezifischen Oberfläche nach BET von 900 bis 1800 m 2 /g oder pyrogenes Siliciumdioxid mit einer Oberfläche zwischen 50 und 500 m 2 /g, wobei die spezifischen Oberflächen jeweils durch Argonadsorption bei -196°C bestimmt worden sind, die auf ihrer Oberfläche mit 0,1 bis 5 Gew.% Aluminium, Zink, Chrom oder Eisen belegt sind, bezogen auf das Gewicht des Feststoffs mit einer spezifischen Oberfläche von 1000 m 2 /g, oder ein Gemisch solcher mit-Metallen belegter, inerter, hochporöser Feststoffe enthält.
EuroPat v2
The adsorbent used in accordance with the invention has to be an inert, highly porous solid, i.e. a solid which has a large specific surface and a pore distribution which ranges from micropores via mesopores to macropores.
Das erfindungsgemässe verwendete Adsorbens muss ein inerter, hochporöser Feststoff sein, d.h. ein Feststoff, der eine grosse spezifische Oberfläche sowie eine Porenverteilung, die von Mikroporen über Mesoporen zu Makroporen reicht, aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

solid more solid inerting solidly
inertly inert solid solidity inert
inertization a solid