Übersetzung für "Chemically inert" in Deutsch

Any glass or other chemically inert vessels can be used.
Verwendet werden können beliebige Gefäße aus Glas oder einem anderen chemisch inerten Werkstoff.
DGT v2019
All apparatus must be made of chemically inert material:
Alle Geräte müssen aus chemisch inertem Material bestehen:
DGT v2019
For comparison, bags were filled with the chemically inert sorbitol, corresponding to Example 1.
Vergleichsweise wurden entsprechend Beispiel 1 Beutel mit dem chemisch inerten Sorbit gefüllt.
EuroPat v2
Perfluorocarbons are chemically and physiologically inert compounds, if they are in a state of high purity.
Perfluorcarbone sind chemisch und physiologisch inerte Verbindungen, wenn sie hochrein sind.
EuroPat v2
They are chemically inert and can be cleaned by chemical agents.
Sie sind chemisch inert und können durch chemische Mittel gereinigt werden.
EuroPat v2
It even reacts with the chemically relatively inert polyethylene.
Es reagiert sogar mit dem chemisch relativ inerten Polyethylen.
EuroPat v2
In addition, the particles must be chemically inert in relation to the materials to be cooled.
Die Partikel müssen darüber hinaus chemisch inert gegen die zu kühlenden Werkstoffe sein.
EuroPat v2
Recently, diaphragms have also been employed which consist of chemically inert synthetic materials.
Neuerdings werden auch Diaphragmen eingesetzt, die aus chemisch inerten Kunststoffen bestehen.
EuroPat v2
The compounds according to the invention are chemically inert and show high physiological tolerability.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind chemisch indifferent und weisen eine hohe physiologische Verträglichkeit auf.
EuroPat v2
In addition, they are chemically inert and do not have disadvantageous effects on the liquids to be filtered.
Ausserdem sind sie chemisch inert und beeinflussen die zu filtrierenden Flüssigkeiten nicht nachteilig.
EuroPat v2
Moreover, SiOx is chemically inert and corrosion resistant against water.
Außerdem ist SiO x chemisch inert und korrosionsbeständig gegen Wasser.
EuroPat v2
Physically acting blowing agents are usually chemically inert, low-boiling hydrocarbons or halohydrocarbons.
Physikalisch wirkende Treibmittel sind üblicherweise chemisch inerte, niedrigsiedende, gegebenenfalls halogenierte Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Polyimides are known to be very heat-stable and chemically inert compounds.
Polyimide sind bekannterweise sehr temperaturstabile und chemisch inerte Verbindungen.
EuroPat v2
Any chemically inert groups are suitable terminal groups for the polycondensates.
Als Endgruppen für die Polykondensate eignen sich alle che­misch inerten Gruppen.
EuroPat v2
Which PEEK is the most chemically inert?
Welcher PEEK ist am meisten chemisch inert?
CCAligned v1
Chemically inert (minimised reaction with other substances)
Chemisch inert (reaktionsarm mit anderen Substanzen)
ParaCrawl v7.1
Quartz glass is a suitable material as it is chemically inert.
Quarzglas eignet sich als Material, da es chemisch inert ist.
ParaCrawl v7.1
The extinguishing agent is chemically inert and has low electric conductivity.
Es ist chemisch inert und verfügt über eine nur geringe elektrische Leitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Quartz glass is thermally stable and chemically inert with respect to the preform to be produced.
Quarzglas ist thermisch stabil und in Bezug auf die herzustellende Vorform chemisch inert.
EuroPat v2
The carrier gas involves preferably a chemically inert gas.
Bei dem Trägergas handelt es sich vorzugsweise um ein chemisch inertes Gas.
EuroPat v2
Chemically inert gases comprise, for example, noble gases or nitrogen.
Chemisch inerte Gase umfassen beispielsweise Edelgase oder Stickstoff.
EuroPat v2
The aforesaid containers are produced for example from chemically inert materials.
Die vorgenannten Behälter werden vorzugsweise aus chemisch inerten Materialien gefertigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chemicals inerted inertness inerting
chemical inertness chemical inert inertization
inertly