Übersetzung für "Individual prognosis" in Deutsch
The
advantage
of
the
test
system
according
to
the
invention
is
that
under
many
typical
holiday
conditions
an
individual
prognosis
of
the
harmless
period
of
stay
in
the
sun
can
be
made
cheaply.
Der
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Testsystems
besteht
darin,
preiswert,
unter
vielen
typischen
Urlaubsbedingungen
eine
individuelle
Vorhersage
zur
ungefährlichen
Aufenthaltsdauer
in
der
Sonne
zu
machen.
EuroPat v2
The
duration
and
intensity
of
chemotherapy,
as
well
as
the
necessity
of
radiation
or
stem
cell
transplantation,
and
last
but
not
least,
the
patient's
individual
prognosis
is
dependent
on
the
extent
(stage)
of
the
disease
at
initial
diagnosis
and
how
it
responds
to
treatment.
Gut
zu
wissen:
Die
Intensität
und
Dauer
der
Chemotherapie,
die
Notwendigkeit
einer
Bestrahlung
oder
einer
Stammzelltransplantation
sowie
die
Prognose
der
Erkrankung
richten
sich
vor
allem
danach,
wie
weit
sich
die
Krankheit
zum
Zeitpunkt
der
Diagnose
im
Körper
ausgebreitet
hat
(Krankheitsstadium)
und
wie
die
Krankheit
auf
die
Therapie
anspricht.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
4,
wherein
the
expression
values
of
the
control
and
test
nucleic
acids
determined
in
vitro
from
a
patient
sample
are
used
as
input
parameters
for
the
production
of
software
for
the
description
of
a
patient's
individual
prognosis,
for
diagnostic
purposes,
for
therapy
decisions,
and/or
patient
data
management
systems.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-7,
wobei
die
in
vitro
aus
einer
Patientenprobe
ermittelten
Expressionswerte
der
Nukleinsäuren
als
Inputparameter
für
die
Herstellung
von
Software
für
die
Beschreibung
der
individuellen
Prognose
eines
Patienten,
für
Diagnosezwecke,
für
Therapieentscheidungen
und/oder
Patientendatenmangementsysteme,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
wherein
the
gene
activity
data
are
used
for
the
production
of
software
for
the
description
of
the
individual
prognosis
of
a
patient,
for
diagnostic
purposes
and/or
patient
data
management
systems.
Verwendung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erhaltenen
Genexpressionsdaten
zur
Herstellung
von
Software
für
die
Beschreibung
der
individuellen
Prognose
eines
Patienten,
für
Diagnosezwecke
und/oder
Patientendatenmangementsysteme,
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
is
a
perfect
chance
to
receive
an
individual
prognosis
which
can
help
you
to
make
a
right
choice
of
a
fragrance
not
only
for
you,
but
for
your
friends
and
acquaintances.
Die
Möglichkeit,
eine
individuelle
Prognose
von
einem
professionellen
Astrologen
zu
bekommen,
die
Ihnen
helfen
wird,
eine
richtige
Auswahl
des
Aromas
nicht
nur
für
sich
selbst,
sondern
auch
für
Freunde
und
Bekannte
zu
machen.
CCAligned v1
Comparisons
of
groups
of
patients
with
different
CFTR
mutations
are
only
of
research
interest,
for
an
individual
prognosis
of
the
severity
of
the
illness
this
information
is
not
usable
if
two
severe
mutations
are
underlying
(because
one
cannot
conclude
from
the
mutation,
if
one
has
the
patient
with
fulltime
work
or
not).
Vergleiche
zwischen
Patientengruppen
mit
verschiedenen
CFTR-Mutationskombinationen
sind
lediglich
von
Forschungsinteresse,
für
eine
individuelle
Vorhersage
des
Schweregrades
der
Erkrankung
sind
diese
Erkenntnisse
bei
der
Vorlage
von
zwei
schweren
Mutationen
sind
diese
NICHT
verwendbar
(weil
man
an
der
Mutation
nicht
ablesen
kann,
ob
man
den
Patienten
mit
dem
Vollzeitjob
vor
sich
hat
oder
nicht).
ParaCrawl v7.1
However,
even
if
one
would
check
with
the
relevant
software
whether
the
mutation
would
lead
to
a
shift
in
the
CFTR
function
or
not,
one
could
not
draw
any
conclusions
from
that
for
the
individual
prognosis.
Aber
selbst
wenn
man
mit
entsprechenden
Computerprogrammen
untersuchen
würde,
ob
die
Mutation
eher
zu
einer
CFTR
Funktionsveränderung
führen
sollte
oder
nicht,
könnte
man
hieraus
keine
Schlüsse
für
die
Prognose
im
Einzelfall
herleiten.
ParaCrawl v7.1