Übersetzung für "Indifferent towards" in Deutsch

Die internationale Gemeinschaft kann gegenüber diesen eklatanten Gewalttätigkeiten in Somalia nicht gleichgültig bleiben.

Sind diese nicht in der Tat etwas gleichgültig gegenüber den Gemeinschaftsbestimmungen?

Gegen diese ganze antireligiöse und unmoralische Kampagne kann man nicht gleichgültig bleiben...

Was in den globalen Beschaffungsketten geschieht, kann uns nicht gleichgültig sein.

Was verantworten wir an ihnen, oder sind sie uns gleichgültig?

Kommunistische Beamte in China sind taub und gleichgültig gegenüber Menschenrechten.“

Er war in Richtung zu den Tätigkeiten dieses earthly Bestehens gleichgültig.

Sie können nicht gegenüber diesen Angelegenheiten indifferent sein.

Diese Krise und der Mangel an Vertrauen haben natürliche gravierende Auswirkungen auf die materiellen Lebens bedingungen.

Eine weltliche Person ist Gott gleichgültig und wird in seinen Taten durch seine persönlichen Motive geleitet.

Nach der Trennung war sie wütend, aber ist sie jetzt ihm gegenüber wirklich gleichgültig?

Die Tolerierung dieses Vorgehens der chinesischen Machthaber und die Gleichgültigkeit darüber, dass Menschen im 21. Jahrhundert aufgrund ihrer religiösen Überzeugungen Unrecht und Leid zugefügt wird, sind nicht hinnehmbar.

Die meisten Indikatoren bestätigen, dass eine breite Schicht von 50 % über die Europäische Union nichts weiß oder ihr gleichgültig gegenüber steht.

Wir können die Attentate, die die Kinder Israels in Angst und Schrecken versetzen, nicht gleichgültig hinnehmen, und wir können auch dem Leiden des palästinensischen Volkes, das verleugnet und gedemütigt wird, nicht gleichgültig zusehen.

In diesem Sinne begegnen die Regierungen der Arbeit der UN-Menschenrechtskommission oft mit Gleichgültigkeit, und ihre Empfehlungen bleiben ohne Wirkung.

Nichtsdestoweniger hat der Rat früher im außenpolitischen Bereich Einspruch gegenüber der Kommission erhoben, wenn diese ihre Kompetenzen überschritt, ohne eine Gerichtshofentscheidung abzuwarten.

Der Rat versichert dem Herrn Abgeordneten jedoch, daß er so rasch wie möglich zu befriedigenden Ergebnissen gelangen will.

Kurz vor der Graduierung greift Kayla sich ein Herz und hält Kennedy persönlich vor, dass sie ihren Dankesbrief, den Kayla nach der Poolparty einer desinteressierten Kennedy überreicht hat, ignoriert und sich trotz Kaylas Bemühungen, nett zu sein, gleichgültig gegenüber ihr verhalten hat.

Ein Merkmal dieser Gruppe, zu der 36% der Befragten gehören, ist jedoch, dass ihre Haltung zur Europäischen Union weder gut noch schlecht bzw. gleichgültig ist.

Wenn wir gemischte Listen mit Staatsbürgern und Ausländern fordern, wenn wir eine Aufenthaltsdauer von fünf und zehn Jahren fordern, dann setzen wir bestimmte Vorsichtsregeln fest.

Die gewachsenen Herausforderungen im Umfeld der Union sowie die Bewältigung ganz akuter Probleme in bezug auf den Umweltschutz in den Kandidatenländern dürfen uns nicht gleichgültig lassen.

Sie haben zwar ihr Naturell bewahrt, indem sie Fremden gegenüber gleichgültig reagieren, aber die Feindseligkeit und Aggressivität sind aus ihrem Wesen verschwunden.