Übersetzung für "Independent examiner" in Deutsch
An
independent
examiner
of
DQS
verified
the
conformance
to
all
requests
of
the
quality
management
norm.
Dabei
wurde
von
einem
unabhängigen
Prüfer
der
DQS
die
Erfüllung
aller
Anforderungen
der
Qualitätsmanagementnorm
überprüft.
ParaCrawl v7.1
This
part
is
not
included
in
the
actual
course
and
is
conducted
by
an
independent
examiner.
Dieser
Schritt
ist
nicht
Teil
des
Trainings
und
wird
von
einem
unabhängigen
Experten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Significant
changes
should
be
referred
to
the
independent
well
examiner
for
his
further
verification,
and
the
outcomes
of
further
verification
should
be
advised
to
the
competent
authority.
Erhebliche
Änderungen
müssen
dem
unabhängigen
Sachverständigen
für
die
Bohrplanung
zur
weiterführenden
Prüfung
angezeigt
werden,
und
die
Ergebnisse
dieser
weiterführenden
Prüfung
sollten
der
zuständigen
Behörde
mitgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Operators
shall
ensure
that
the
findings
and
comments
of
the
independent
well
examiner
pursuant
to
this
Article
under
paragraph
3(b)
are
included
in
the
well
notification
pursuant
to
Article
13.
Die
Betreiber
sorgen
dafür,
dass
die
Ergebnisse
und
Anmerkungen
des
unabhängigen
Sachverständigen
für
die
Bohrplanung
nach
Absatz
3
Buchstabe
b
in
der
Mitteilung
über
die
Bohrungsarbeiten
nach
Artikel
13
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
well
notification,
a
statement
shall
be
included
from
an
independent
well
examiner
that
the
risk
assessment
relating
to
well
design
and
its
barriers
to
loss
of
control
are
suitable
for
all
anticipated
conditions
and
circumstances.
Im
Falle
einer
Mitteilung
über
Bohrungsarbeiten
ist
eine
Erklärung
eines
unabhängigen
Sachverständigen
für
die
Bohrplanung
beizufügen,
wonach
die
Risikobewertung
in
Bezug
auf
das
Bohrlochdesign
und
die
Sicherheitsvorkehrungen
zur
Vermeidung
von
Kontrollverlust
für
alle
anzunehmenden
Bedingungen
und
Umstände
angemessen
sind.
TildeMODEL v2018
The
parliament
needs
an
independent
examiner
or
auditor
to
scrutinise
what
the
executive
has
done
and
verify
whether
it
has
done
what
it
was
instructed
to
do
and
to
report
to
parliament.
Das
Parlament
benötigt
einen
unabhängigen
Prüfer,
der
die
Tätigkeit
des
Exekutivorgans
kontrolliert
und
insbesondere
prüft,
ob
es
den
Anweisungen
gemäß
gehandelt
hat.
EUbookshop v2
It
is
the
underlying
object
of
the
invention
to
provide
an
apparatus
and
a
method
which
allow
a
calibration
of
the
stimulation
parameters
independent
of
the
examiner,
carried
out
automatically
and
on
an
electrophysiological
basis.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
anzugeben,
die
eine
vom
Untersucher
unabhängige,
automatisch
durchgeführte,
elektrophysiologisch
basierte
Eichung
der
Stimulationsparameter
ermöglicht.
EuroPat v2
Digital
planimetry
of
the
first
and
the
last
optic
disc
photos
was
taken
from
an
independent
examiner
in
a
masked
fashion
without
knowledge
of
the
morphological
examination.
Die
Analyse
des
ersten
und
letzten
Papillendias
wurde
digital-planimetrisch
von
einem
unabhängigen
Untersucher
ohne
Vorkenntnisse
der
morphologischen
Ergebnisse
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Independent
examinations
must
pave
the
way
for
better
value
for
money.
Unabhängige
Untersuchungen
sollten
die
Grundlage
für
ein
günstigeres
Kosten-Nutzen-Verhältnis
schaffen.
TildeMODEL v2018
Additionally,
proton
resonances
may
be
assigned
in
independent
examinations
by
addition
of
purified
substances.
Zusätzlich
können
Protonenresonanzen
in
unabhängigen
Untersuchungen
durch
Addition
von
gereinigten
Substanzen
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Who
did
an
independent
examination
after
the
accident?
Wer
hat
nach
dem
Unfall
eine
unabhängige
Untersuchung
durchgeführt?
CCAligned v1
An
independent
expert
jury
examines
the
applications
on
behalf
of
the
association
TOTAL
E-QUALITY
Germany.
Eine
unabhängige
Fachjury
prüft
die
Bewerbungen
im
Auftrag
des
Vereins
TOTAL
E-QUALITY
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
independent
appraisals,
examinations
and
forensic
audits.
Wir
führen
unabhängige
Bewertungen,
Begutachtungen
und
juristische
Buchprüfungen
durch.
CCAligned v1
In
this
case,
an
independent
examination
is
considered
a
good
preventive
method.
In
diesem
Fall
ist
eine
unabhängige
Untersuchung
eine
gute
Präventionsmethode.
CCAligned v1
In
addition,
their
findings
were
confirmed
by
independent
examination
of
the
dating
site
match.com.
Außerdem
wurden
diese
Befunde
bestätigt
durch
unabhängige
Studien
der
Datingsite
match.com.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
make
use
of
independent
expertise
in
examining
such
cases
and
Member
States
will
be
consulted.
Bei
der
Prüfung
solcher
Fälle
wird
die
Kommission
unabhängige
Sachverständige
heranziehen
und
die
Mitgliedstaaten
konsultieren.
EUbookshop v2
The
store
can
make
an
independent
examination,
on
the
basis
of
which
a
decision
will
be
made.
Das
Geschäft
kann
eine
unabhängige
Prüfung
durchführen,
aufgrund
derer
eine
Entscheidung
getroffen
wird.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
agency,
EcoVadis
examines
the
quality
level
of
different
processes
and
results
of
corporate
CSR
management.
Als
unabhängige
Agentur
prüft
EcoVadis
den
Qualitätsgrad
unterschiedlicher
Prozesse
und
Resultate
des
CSR-Managements
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1