Übersetzung für "Examine with" in Deutsch
I
have
here
some
amendments
which
I
hope
you
will
examine
with
attention.
Ich
habe
hier
Änderungsanträge
vorliegen,
die
Sie
hoffentlich
aufmerksam
prüfen
werden.
Europarl v8
We
have
waited
a
long
time
for
this
and
shall
examine
it
with
great
interest.
Wir
warten
schon
seit
Langem
darauf
und
werden
es
mit
großem
Interesse
studieren.
Europarl v8
The
Commission
will
examine
your
resolution
with
great
interest
and
respond
accordingly.
Die
Kommission
wird
Ihren
Entschließungsentwurf
mit
großem
Interesse
prüfen
und
entsprechend
reagieren.
Europarl v8
I
hope
that
the
IGC
can
be
able
to
examine
the
question
with
sufficient
care.
Ich
hoffe,
dass
die
Regierungskonferenz
diese
Frage
gründlich
untersucht.
Europarl v8
The
Council
is
requested
to
examine
this
together
with
the
original
proposal.
Der
Rat
wird
ersucht,
diesen
zusammen
mit
dem
ursprünglichen
Vorschlag
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Council
undertakes
that
it
will
examine
such
proposal
with
priority.
Der
Rat
sagt
die
vorrangige
Prüfung
dieses
Vorschlags
zu.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
examine
with
you
three
important
pieces
of
EU
legislation
for
which
I
have
responsibility:
Ich
möchte
mit
Ihnen
drei
wichtige
Stücke
der
EU-Gesetzgebung
in
meiner
Verantwortung
untersuchen:
TildeMODEL v2018
So
look
closely,
Mr.
Topaze,
examine
it
with
your
full
perspicacity.
Sehen
Sie
genau
hin,
ganz
genau,
mit
ihrem
ganzen
Scharfblick.
OpenSubtitles v2018
This
network
will
examine
compliance
with
the
principles
of
subsidiarity
and
proportionality.
Seine
Aufgabe
soll
die
Prüfung
der
Wahrung
der
Grundsätze
Subsidiarität
und
Verhältnismäßigkeit
sein.
TildeMODEL v2018
Oh,
just
easier
to
examine
the
gems
with.
Damit
ist
es
einfacher
die
Edelsteine
zu
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
examine
today,
with
you,
the
question
of
identity.
Ich
möchte
heute
mit
euch
die
Frage
der
Identität
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
The
Council,
for
its
part,
has
stated
that
it
will
examine
this
request
with
due
care
and
attention.
Der
Rat
seinerseits
hat
sich
bereit
erklärt,
den
Antrag
unverzüglich
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Their
governments
will
examine
this
proposal
with
due
care
and
in
a
positive
spirit.
Ihre
Regierungen
werden
diesen
Vorschlag
mit
gebührender
Sorgfalt
und
aufgeschlossen
prüfen.
EUbookshop v2