Übersetzung für "Indemnity given" in Deutsch
Therefore,
the
Commission
considers
that
at
the
time
when
the
indemnity
undertaking
was
given
in
2003
Postabank
did
not
qualify
as
a
firm
in
difficulty
and
therefore
was
not
eligible
for
rescue
or
for
further
restructuring
aid.
Die
Kommission
meint
also,
dass
die
PB
bei
dem
Ausgleich
für
unbekannte
Forderungen
in
2003
nicht
als
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
angesehen
werden
konnte,
folglich
war
sie
nicht
berechtigt,
weitere
Rettungs-
oder
Umstrukturierungsbeihilfe
zu
erhalten.
DGT v2019
However,
the
indemnity
undertaking
was
given
at
a
time
when
Postabank
was
no
longer
a
firm
in
difficulty.
Allerdings
wurde
der
Ausgleich
für
unbekannte
Forderungen
vom
ungarischen
Staat
zu
jener
Zeit
übernommen,
als
die
PB
nicht
mehr
als
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
galt.
DGT v2019