Übersetzung für "Increasing influence" in Deutsch
These
are
amendments
that
are
mainly
geared
towards
increasing
our
own
influence.
Mit
diesen
Änderungsanträgen
wird
vor
allem
bezweckt,
den
eigenen
Einfluss
zu
erhöhen.
Europarl v8
The
labour
authorities
have
gained
increasing
influence
on
the
planning
of
vocational
education
and
training.
Die
Arbeitsverwaltung
nimmt
zunehmend
Einfluß
auf
die
Planung
der
beruflichen
Bildung.
EUbookshop v2
The
focus
of
Western
fears
is
the
increasing
influence
of
China.
Im
Zentrum
der
westlichen
Ängste
steht
der
zunehmende
Einfluss
Chinas.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
influence
of
European
law
on
public
procurement
law
is
immense.
Der
zunehmende
Einfluss
des
Europarechts
auf
das
Vergaberecht
ist
unübersehbar.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
use
of
optical
data
connections
exerts
an
increasing
influence
here.
Insbesondere
der
Einsatz
von
optischen
Datenverbindungen
findet
hier
immer
stärkeren
Einfluss.
EuroPat v2
Digitization
has
an
increasing
influence
on
the
success
of
a
premium
automotive
manufacturer.
Die
Digitalisierung
hat
einen
immer
größeren
Einfluss
auf
den
Erfolg
eines
Premium
Automobilherstellers.
CCAligned v1
Electrically
powered
vehicles
will
have
an
increasing
influence
on
private
transport
in
the
future.
Elektrisch
angetriebene
Fahrzeuge
werden
den
Individualverkehr
in
Zukunft
zunehmend
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Automation
processes
have
an
increasing
influence
on
the
social
arrangement
of
values.
Automatisierungsprozesse
haben
zunehmend
Einfluss
auf
das
gesellschaftliche
Wertgefüge.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
is
increasing
their
influence
over
the
quality
of
our
products
and
services.
Hierdurch
steigt
Ihr
Einfluß
auf
die
Qualität
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
How
can
pioneers
survive
in
the
face
of
the
increasing
influence
of
cosmetic
multinationals?
Wie
können
Pioniere
angesichts
des
zunehmenden
Einflusses
der
Kosmetikgiganten
bestehen?
ParaCrawl v7.1
These
regional
development
policy
instruments
are
exerting
increasing
influence
on
the
regional
structures
of
the
Member
States.
Diese
raumentwicklungspolitischen
Instrumente
beeinflussen
in
zunehmendem
Maße
die
räumlichen
Strukturen
der
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
influence
of
digitalization
on
the
workflow
is
clearly
noticeable.
Der
zunehmende
Einfluss
der
Digitalisierung
auf
den
Arbeitsablauf
ist
deutlich
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Ageing
is
a
process
that
will
have
an
increasing
influence
on
the
development
of
cities.
Altern
ist
ein
Prozess,
der
die
Entwicklung
der
Städte
zunehmend
bestimmen
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
European
law
is
gaining
increasing
influence
in
Europe's
multiple-level
legal
system.
Gleichzeitig
gewinnt
das
Europäische
Recht
in
der
europäischen
Mehrebenenrechtsordnung
zunehmend
an
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
will
have
an
increasing
influence
on
lake
regions
all
over
the
world.
Der
Klimawandel
wird
einen
zunehmenden
Einfluss
auf
Seeregionen
weltweit
ausüben.
ParaCrawl v7.1
New
information
and
communication
technology
has
an
increasing
influence
on
our
everyday
lives.
Neue
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
haben
zunehmend
einen
Einfluss
auf
unser
Alltagsleben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
European
law
is
gaining
increasing
influence
in
Europe’s
multiple-level
legal
system.
Gleichzeitig
gewinnt
das
Europäische
Recht
in
der
europäischen
Mehrebenenrechtsordnung
zunehmend
an
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
How
will
the
increasing
digital
network
influence
electronics
production
in
the
future?
Wie
beeinflusst
die
zunehmende
digitale
Vernetzung
die
Elektronikproduktion
der
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
The
increasing
influence
of
extremist
forces
in
almost
all
member
states
is
a
cause
for
concern.
Das
zunehmende
Erstarken
extremistischer
Kräfte
in
fast
allen
Mitgliedsländern
bietet
Anlass
zur
Sorge.
ParaCrawl v7.1
However,
it
would
seem
that
this
goal
is
to
be
achieved
by
increasing
the
influence
of
the
EU
over
the
energy
sector.
Doch
soll
dieses
Ziel
durch
größeren
Einfluss
der
EU
auf
den
Energiesektor
erreicht
werden.
Europarl v8
He
rarely
faced
serious
opposition,
even
as
Jacksonville
fell
under
increasing
Republican
influence.
Bennett
sah
sich
selten
ernsthafter
Konkurrenz
gegenüber,
sogar
als
Jacksonville
unter
republikanischen
Einfluss
fiel.
Wikipedia v1.0
China’s
increasing
influence
in
Africa
has
attracted
great
attention
in
recent
years.
Chinas
steigender
Einfluss
in
Afrika
stand
in
den
letzten
Jahren
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
News-Commentary v14