Übersetzung für "Has been increasing" in Deutsch
We
know
that
since
the
elections
in
1993
corruption
has
been
increasing
in
Cambodia.
Wir
wissen,
daß
seit
den
Wahlen
1993
die
Korruption
in
Kambodscha
zunimmt.
Europarl v8
There
has
been
increasing
volatility
in
international
dairy
markets
in
recent
years.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
sich
die
Volatilität
auf
den
internationalen
Milchmärkten
verstärkt.
Europarl v8
The
life
expectancy
in
Europe
has
been
steadily
increasing,
while
the
population
is
in
decline.
Die
Lebenserwartung
in
Europa
steigt
kontinuierlich,
während
die
Bevölkerungszahl
schrumpft.
Europarl v8
The
BSE
incidence
in
Spain
has
been
increasing
since
the
beginning
of
2002.
Die
BSE-Häufigkeit
hat
in
Spanien
seit
Anfang
2002
zugenommen.
Europarl v8
At
the
same
time,
traffic
has
been
steadily
increasing
overs
the
past
years.
Gleichzeitig
wurde
in
den
letzten
Jahren
ein
steter
Anstieg
des
Verkehrs
beobachtet.
ELRA-W0201 v1
However,
China
has
been
increasing
its
production
capacity
at
a
very
accelerated
pace.
Allerdings
hat
China
seine
Produktionskapazität
extrem
rasch
gesteigert.
JRC-Acquis v3.0
Interestingly,
the
frequency
with
which
Nobel
Prizes
have
been
awarded
to
women
has
been
increasing.
Interessanterweise
hat
die
Häufigkeit
zugenommen,
mit
der
Nobelpreise
an
Frauen
verliehen
werden.
News-Commentary v14
Unemployment
is
low
and
the
employment
rate
has
been
increasing.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
niedrig
und
die
Beschäftigungsquote
steigt.
TildeMODEL v2018
EAGGF
Guarantee
Section
spending
on
the
seed
sector
has
been
increasing
constantly
since
1994.
Die
Ausgaben
des
EAGFL-Garantie
im
Rahmen
dieser
GMO
sind
seit
1994
konstant
gestiegen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
immigrant
workers
has
been
steadily
increasing
over
the
years.
Die
Zahl
der
zugewanderten
Arbeitskräfte
steigt
seit
Jahren
kontinuierlich
an.
TildeMODEL v2018
Employment
has
been
increasing
in
the
EU
and
unemployment
is
declining
steadily.
Die
Beschäftigung
in
der
EU
hat
zugenommen
und
die
Arbeitslosigkeit
geht
stetig
zurück.
TildeMODEL v2018
This
has
been
described
as
increasing
flexibility
of
choice
for
manufacturers.
Dies
wurde
als
eine
Vergrößerung
der
Wahlmöglichkeiten
der
Hersteller
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
There
has
also
been
increasing
cooperation
on
foreign
policy
issues.
Ferner
hat
sich
auch
die
Zusammenarbeit
in
außenpolitischen
Fragen
intensiviert.
TildeMODEL v2018