Übersetzung für "Could be increased" in Deutsch
Capital
accumulation
and
innovation
could
be
greatly
increased
by
this
measure.
Eigenkapitalbildung
und
Innovation
könnten
durch
diese
Maßnahme
wesentlich
gesteigert
werden.
Europarl v8
This
amount
could
be
increased
by
the
Member
States,
depending
on
their
specific
situation.
Dieser
Betrag
könnte
von
den
Mitgliedstaaten
je
nach
der
konkreten
Situation
erhöht
werden.
Europarl v8
Furthermore,
renal
clearance
of
lithium
is
reduced
by
thiazides
so
the
risk
of
lithium
toxicity
could
be
increased
with
Ifirmacombi.
Deshalb
kann
das
Risiko
einer
Lithiumtoxizität
durch
Ifirmacombi
erhöht
werden.
ELRC_2682 v1
However,
the
dose
could
be
increased
to
15
mg
if
well
tolerated.
Bei
guter
Verträglichkeit
kann
die
Dosis
jedoch
auf
15
mg
erhöht
werden.
EMEA v3
Furthermore,
renal
clearance
of
lithium
is
reduced
by
thiazides
so
the
risk
of
lithium
toxicity
could
be
increased
with
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Zentiva.
Deshalb
kann
das
Risiko
einer
Lithiumtoxizität
durch
Irbesartan
Hydrochlorothiazid
Zentiva
erhöht
werden.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
renal
clearance
of
lithium
is
reduced
by
thiazides
so
the
risk
of
lithium
toxicity
could
be
increased
with
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Winthrop.
Deshalb
kann
das
Risiko
einer
Lithiumtoxizität
durch
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Winthrop
erhöht
werden.
EMEA v3
Furthermore,
renal
clearance
of
lithium
is
reduced
by
thiazides
so
the
risk
of
lithium
toxicity
could
be
increased
with
CoAprovel.
Deshalb
kann
das
Risiko
einer
Lithiumtoxizität
durch
CoAprovel
erhöht
werden.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
renal
clearance
of
lithium
is
reduced
by
thiazides
so
the
risk
of
lithium
toxicity
could
be
increased
with
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
BMS.
Deshalb
kann
das
Risiko
einer
Lithiumtoxizität
durch
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
BMS
erhöht
werden.
EMEA v3
Furthermore,
renal
clearance
of
lithium
is
reduced
by
thiazides
so
the
risk
of
lithium
toxicity
could
be
increased
with
Karvezide.
Deshalb
kann
das
Risiko
einer
Lithiumtoxizität
durch
Karvezide
erhöht
werden.
EMEA v3
Yields
could
be
increased
by
developing
better
crop
varieties.
Durch
die
Entwicklung
besserer
Pflanzensorten
könnten
die
Erträge
gesteigert
werden.
News-Commentary v14
Forest
exports
to
non-EU
countries
could
also
be
increased.
Auch
die
Holzexporte
in
Drittländer
könnten
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
The
contribution
of
the
sector
to
economic
growth
could
be
additionally
increased
by
the
HELIOS
initiative.
Der
Beitrag
dieses
Sektors
zum
Wirtschaftswachstum
könnte
durch
die
HELIOS-Initiative
zusätzlich
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Those
risks
could
be
increased
in
unstable
third
countries.
In
instabilen
Ländern
könnten
diese
Risiken
noch
größer
sein.
TildeMODEL v2018
The
duration
of
mandates
for
Stakeholder
Groups
members
could
be
increased.
Die
Laufzeit
der
Mandate
für
Mitglieder
von
Interessengruppen
könnte
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
study
group's
membership
could
be
increased
if
the
Commission's
proposals
so
warranted.
Die
Studiengruppe
kann
erweitert
werden,
falls
die
Bedeutung
der
Kommissionsvorschläge
dies
rechtfertigt.
TildeMODEL v2018
This
amount
could
be
increased
depending
on
budget
availability.
Dieser
Betrag
kann
gegebenenfalls
je
nach
Verfügbarkeit
von
Haushaltsmitteln
erhöht
werden.
DGT v2019
The
budgetary
resources
for
the
sixth
priority
could
also
be
increased.
Die
Haushaltsmittel
für
diesen
sechsten
Themenbereich
könnten
im
Übrigen
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
number
of
starter
kits
for
the
general
public
could
be
increased.
Ferner
sollte
die
Zahl
der
Starterkits
für
die
breite
Öffentlichkeit
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
The
strategic
role
of
transnational
cooperation
could
be
increased.
Die
strategische
Rolle
der
transnationalen
Zusammenarbeit
könnte
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Could
be
increased
icp
from
a
brain
tumor.
Könnte
erhöhter
Hirndruck
von
einem
Gehirntumor
sein.
OpenSubtitles v2018
Together
with
measures
to
control
the
flow
of
traffic,
the
vehicle
capacity
could
be
increased.
Zusammen
mit
Maßnahmen
zur
Steuerung
des
Verkehrsflusses
konnte
die
Fahrzeugkapazität
erhöht
werden.
WikiMatrix v1
This
separation
pressure
could
thereby
be
increased
with
uniform
amounts
of
separated
ethylene
gas.
Dieser
Trennungsdruck
könnte
dadurch
erhöht
werden
bei
gleichbleibender
Menge
an
getrenntem
Aethylengas.
EuroPat v2