Übersetzung für "Increased emphasis" in Deutsch
I
do
not
agree,
however,
with
the
increased
emphasis
on
military
aspects.
Allerdings
findet
die
stärkere
Betonung
militärischer
Aspekte
nicht
meine
Zustimmung.
Europarl v8
There
will
also
be
an
increased
emphasis
on
investment
promotion.
Mehr
Gewicht
wird
in
Zukunft
auch
auf
die
Investitionsförderung
gelegt.
TildeMODEL v2018
Additional
steps
could
include
an
increased
emphasis
on
energy
efficiency
and
on
renewable
energy.
Zusätzliche
Maßnahmen
könnten
Energieeffizienz
und
erneuerbaren
Energien
ein
größeres
Gewicht
geben.
TildeMODEL v2018
The
same
reasoning
led
to
increased
emphasis
in
Lomé
III
on
fisheries
and,
for
trade,
on
the
promotion
of
local
and
regional
markets.
Und
zu
einer
stärkeren
Betonung
der
Eigenständigkeit
gehört
zwangsläufig
auch
eine
kulturelle
Dimension.
EUbookshop v2
In
this
context,
the
EU
will
put
increased
emphasis
on
border
management
issues.
Die
EU
wird
in
diesem
Zusammenhang
verstärkt
Nachdruck
auf
Grenzverwaltungsfragen
legen.
TildeMODEL v2018
The
rescue
robot
league
thus
emphasizes
the
increased
emphasis
of
RoboCup
towards
practical
robotic
applications.
Die
Rescue-Robot-Liga
verdeutlicht
die
verstärkte
Ausrichtung
der
RoboCup-Initiative
auf
praxisnahe
Anwendungen.
CCAligned v1
Accordingly,
the
DSU
curriculum
reflects
an
increased
emphasis
on
computers
and
information
systems.
Dementsprechend
spiegelt
das
DSU-Curriculum
eine
verstärkte
Betonung
von
Computern
und
Informationssystemen
wider.
ParaCrawl v7.1
The
German
presidency
will
raise
this
theme
with
increased
emphasis
in
2007.
Die
deutsche
Präsidentschaft
wird
dieses
Thema
2007
verstärkt
zur
Sprache
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
year
we
will
also
be
putting
increased
emphasis
on
gender
in
conflict
prevention
network
funding.
Zudem
werden
wir
uns
in
diesem
Jahr
verstärkt
um
die
finanzielle
Förderung
von
Konfliktverhütungsnetzen
bemühen.
Europarl v8
This
should
be
addressed
under
the
new
Regulation
with
an
increased
emphasis
on
the
social
consequences
of
reform.
Hier
sollte
die
neue
Verordnung
bei
stärkerer
Berücksichtigung
der
sozialen
Folgen
der
Reform
Abhilfe
schaffen.
TildeMODEL v2018
Motorways
of
the
sea
and
short
sea
shipping
need
to
be
developed
with
an
increased
emphasis
on
landward
connections.
Die
Hochgeschwindigkeitsseewege
und
der
Kurzstreckenseeverkehr
müssen
mit
besonderer
Berücksichtigung
ihrer
landseitigen
Anbindung
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
there
will
be
increased
emphasis
in
the
new
CAP
on
food
safety
and
environmental
concerns.
Außerdem
wird
in
der
neuen
GAP
mehr
Nachdruck
auf
die
Lebensmittelsicherheit
und
die
Umweltbelange
gelegt.
TildeMODEL v2018