Übersetzung für "Increase competitiveness" in Deutsch
The
best
way
to
increase
competitiveness
is
to
allow
fish
stocks
to
recover.
Der
beste
Weg
zu
einer
erhöhten
Wettbewerbsfähigkeit
ist
eine
Erholung
der
Fischbestände.
Europarl v8
By
enhancing
European
broadband,
this
will
increase
our
competitiveness.
Durch
die
Förderung
des
europäischen
Breitbands
wird
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
gesteigert.
Europarl v8
The
application
of
this
regulation
could
see
an
increase
in
the
competitiveness
of
SMEs.
Die
Anwendung
dieser
Verordnung
könnte
zu
einer
Zunahme
der
Wettbewerbsfähigkeit
von
KMUs
führen.
Europarl v8
Europe
needs
to
increase
its
competitiveness
in
an
ever-growing
global
competitive
environment.
Europa
muss
in
einem
ständig
wachsenden
globalen
Wettbewerbsumfeld
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
Europarl v8
I
think
it
will
certainly
increase
competitiveness.
Ich
glaube,
das
wird
natürlich
die
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
Europarl v8
It
will
encourage
innovation
and
it
will
increase
competitiveness.
Es
wird
die
Innovation
fördern
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
Europarl v8
How
do
we
increase
productivity
and
competitiveness
in
a
globalised
world?
Wie
können
wir
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
einer
globalisierten
Welt
erhöhen?
Europarl v8
For
this
to
happen
rail
freight
in
Europe
has
to
increase
its
competitiveness.
Damit
dies
geschieht,
muss
der
Schienengüterverkehr
in
Europa
wettbewerbsfähiger
werden.
TildeMODEL v2018
There
will
be
an
increase
in
competitiveness,
because
of
improved
production
efficiency.
Dank
der
effizienteren
Herstellung
wird
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
TildeMODEL v2018
Consequently,
measures
will
need
to
be
taken
to
increase
productivity
and
competitiveness.
Deswegen
müssen
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
RDI
investments
will
help
to
develop
the
knowledge
base
and
increase
the
industry’s
competitiveness.
Die
FEI-Vorhaben
werden
den
Wissensstand
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Branche
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
will
be
important
in
the
acceding
countries
to
increase
the
competitiveness
of
their
processing
industries.
In
den
Kandidatenländern
gilt
es
insbesondere
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Verarbeitungssektors
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
Innovation
can
increase
competitiveness
and
create
new
jobs.
Innovationen
können
die
Wettbewerbsfähigkeit
stärken
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
Coordinated
monitoring
of
maritime
traffic
and
multi-modal
transport
will
increase
competitiveness.
Die
koordinierte
Überwachung
des
Seeverkehrs
und
des
multimodalen
Verkehrs
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
increase
in
international
competitiveness
should,
however,
be
accepted
by
the
other
countries.
Dieser
Gewinn
an
internationaler
Wettbewerbsfähigkeit
müßte
aber
von
den
übrigen
Ländern
akzeptiert
werden.
TildeMODEL v2018
There
will
be
an
increase
in
competitiveness,
because
of
improved
production
efficiency
Es
wird
zu
einer
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
durch
verbesserte
Produktivität
kommen.
TildeMODEL v2018
The
ERTMS
could
significantly
increase
the
competitiveness
of
rail
transport.
Durch
ERTMS
kann
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Schienenverkehrs
erheblich
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Rail
Traffic
Management
System
(ERTMS)
could
significantly
increase
the
competitiveness
of
rail
transport.
Das
europäische
Eisenbahnverkehrsleitsystem
(ERTMS)
könnte
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Schienenverkehrs
erheblich
steigern.
TildeMODEL v2018
The
increase
in
GFCF
will
contribute
to
an
increase
of
the
competitiveness
of
all
six
areas.
Der
Zuwachs
der
BAI
wird
zu
einer
besseren
Wettbewerbsfähigkeit
aller
sechs
Gebiete
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
increase
the
competitiveness
and
efficiency
of
the
entire
system.
Es
geht
darum,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Effizienz
des
ganzen
Systems
anzuheben.
EUbookshop v2
One
of
the
EC's
aims
is
to
increase
industrial
competitiveness.
Die
Verbesserung
der
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit
ist
eines
der
Hauptziele
der
Europäischen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2