Übersetzung für "Increasingly competitive market" in Deutsch

All of these will lead to an increasingly competitive market in the future.
All dies wird in Zukunft zu einem immer stärker wettbewerbsorientierten Markt führen.
TildeMODEL v2018
BUAS will have to assert itself in an increasingly competitive market environment.
Die BFH wird sich in einem zunehmend kompetitiven Marktumfeld zu behaupten haben.
ParaCrawl v7.1
Languages give you the power to succeed in an increasingly competitive market.
Sprachen befähigen Sie, in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Markt erfolgreich zu sein.
CCAligned v1
BFH will have to assert itself in an increasingly competitive market environment.
Die BFH wird sich in einem zunehmend kompetitiven Marktumfeld zu behaupten haben.
ParaCrawl v7.1
In an increasingly competitive market, companies must ensure innovation and manage complexity.
In einem Markt mit steigendem Wettbewerbsdruck müssen Unternehmen Innovationen sicherstellen und Komplexität verwalten.
ParaCrawl v7.1
Innovation is the path leading to an effective response to the challenges of an increasingly complex and competitive market.
Die Innovation ist der Weg, die Herausforderungen eines zunehmend komplexeren und umworbenen Marktes anzugehen.
CCAligned v1
Our great prices and exchange rates are attractive in an increasingly competitive market.
Unsere günstigen Preise und Wechselkurse sind auf einem immer stärker umworbenen Markt sehr attraktiv.
ParaCrawl v7.1
The business area maintained its leading share of the increasingly competitive virology market with low single-digit sales growth.
Mit Zunahmen im unteren einstelligen Bereich behauptete der Geschäftsbereich seinen führenden Anteil am zunehmend wettbewerbsintensiven Virologiemarkt.
ParaCrawl v7.1
Personalisation and customer-specific offers and services that are optimised accordingly are a valuable way of differentiating a company in an increasingly competitive market.
Personalisierung, kundenspezifische Angebote und daraufhin optimierter Service stellen bei steigender Wettbewerbsintensität ein wertvolles Differenzierungsmerkmal dar.
ParaCrawl v7.1
In the increasingly competitive labor market, additional skills and qualifications in your curriculum are becoming increasingly important.
Auf dem immer härter umkämpften Arbeitsmarkt werden zusätzliche Fertigkeiten und Qualifikationen im Lebenslauf immer wichtiger.
ParaCrawl v7.1
In the increasingly competitive labor market, obtaining additional skills and qualifications that set you apart are becoming increasingly important.
Auf dem immer härter umkämpften Arbeitsmarkt werden zusätzliche Fertigkeiten und Qualifikationen im Lebenslauf immer wichtiger.
ParaCrawl v7.1
In an increasingly competitive market, standing out from the crowd is essential.
In einem zunehmend stärker umkämpften Markt ist es wichtig, sich von der Masse zu differenzieren.
ParaCrawl v7.1
German companies play a leading role in the increasingly competitive market for solar technologies.
Deutsche Unternehmen gehören zu den international führenden Unternehmen im zunehmend kompetitiven Markt der Solartechnologien.
ParaCrawl v7.1
It is thus necessary, as an essential prerequisite, that a specific chapter on tourism be inserted into the treaty as part of the revision process, creating that added value that will ensure the sustainability of the sector and its ability to continue to create permanent jobs in an increasingly open and competitive market, in which Europe's share is in constant decline.
Vorbedingung hierfür ist, daß bei der Revision des Vertrags ein gesondertes Kapitel über den Fremdenverkehr vorgesehen und eben der Mehrwert geschaffen wird, der die Nachhaltigkeit dieses Wirtschaftssektors und seine Fähigkeit sichert, auf einem zunehmend offenen und wettbewerbsintensiven Markt, auf dem Europas Anteil stetig sinkt, dauernde Beschäftigung zu schaffen.
Europarl v8
It is right to support the internationalisation of studies together with job flexibility among young workers in an increasingly competitive labour market.
Es ist richtig, die Internationalisierung der Ausbildung zusammen mit der Flexibilität im Bereich der Beschäftigung unter jungen Arbeitnehmern auf einem immer wettbewerbsfähigeren Arbeitsmarkt zu unterstützen.
Europarl v8
Many have been very successful, especially the young women, who are excelling in an increasingly competitive labor market.
Viele von ihnen waren sehr erfolgreich, insbesondere die jungen Frauen, die sich in einem immer stärker von Wettbewerb geprägten Arbeitsmarkt bewährt haben.
News-Commentary v14
In an increasingly competitive world market, it must maintain and increase its competitiveness while meeting the requirements of sustainable development.
Auf einem immer stärker wettbewerbsorientierten Weltmarkt muss die europäische Industrie wettbewerbsfähig bleiben und gleichzeitig die Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung erfüllen.
TildeMODEL v2018
The Section supported the Commission proposal concerning producer organizations insofar as it saw a need to strengthen the role of such organizations in an increasingly competitive market and in the face of growing supply.
Bezüglich der Erzeugerorganisationen stimme die Fachgruppe dem Kommissionsvorschlag insofern zu, als er auf eine Stärkung der Erzeugerorganisationen vor dem Hintergrund eines zunehmend vom Wettbewerb beherrschten Marktes abziele, der im Zeichen einer steigenden Nachfrage stehe.
TildeMODEL v2018
The Section supports the Commission proposal concerning producer organizations insofar as it sees a need to strengthen the role of such organizations in an increasingly competitive market and in the face of growing supply.
Bezüglich der Erzeugerorganisationen stimmt die Fachgruppe dem Kommissionsvorschlag insofern zu, als er auf eine Stärkung der Erzeugerorganisationen vor dem Hintergrund eines zunehmend vom Wetbewerb beherrschten Marktes abzielt, der im Zeichen einer steigenden Nachfrage steht.
TildeMODEL v2018
For our companies, particularly small and medium-sized companies, to compete successfully on an increasingly competitive global market, they must be able to draw strength from a European-wide home market.
Damit unsere Unternehmen, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen, erfolgreich auf einem zunehmend wettbewerbsorientierten globalen Markt konkurrenzfähig sein können, müssen sie in der Lage sein, Kraft aus einem europaweiten Binnenmarkt zu schöpfen.
TildeMODEL v2018
The Commission assessed these developments in 1996 in its Communication entitled Impact of the third package of air transport liberalisation measures2 noting that the liberalisation process had mutated the economic environment for air transport by making it an increasingly competitive market.
Bereits 1996 habe die Kommission die Entwicklung des Luftverkehrs in ihrer Mit­teilung "Auswirkungen des dritten Pakets von Maßnahmen zur Liberalisierung des Luftverkehrs"2 bewertet und dabei festgestellt, daß der Liberalisierungsprozeß das wirtschaftliche Umfeld für den Luftverkehr durch eine verstärkte Wettbewerbsorientierung des Marktes verändert habe.
TildeMODEL v2018
In the regions with the strongest economies, skills shortages make life difficult for established firms - and more especially SMEs and cottage industries which do not have their own training schemes and have difficulty in recruiting on the increasingly competitive labour market.
In den wirtschaftlich stärksten Regionen bedroht diese Erscheinung die bestehenden Unternehmen, und zwar insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen und das Handwerk, die über keine eigenen Berufsausbildungskonzepte verfügen und dem verschärften Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt nur schwer gewachsen sind.
TildeMODEL v2018
The development of an increasingly competitive market for the inland public transport sector requires a regulatory framework for public service obligations which is transparent and which can prevent compensation from being classed as State aid.
Die Entwicklung eines Marktes im öffentlichen Landverkehr, der zunehmend dem Wettbewerb geöffnet ist, erfordert angepasste Rahmenbedingungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen, die transparent sein müssen und verhindern, dass Ausgleichszahlungen staatliche Beihilfen darstellen.
TildeMODEL v2018
Their income is often already negative and they will be hard pressed to avoid bankruptcies in an increasingly competitive market.
Häufig haben sie bereits negative Einkommen, und auf einem zunehmend wettbewerbsorientierten Markt werden sie hart zu kämpfen haben, um nicht in Konkurs zu gehen.
TildeMODEL v2018
The Commission assessed these developments in 19969, noting that the liberalisation process has mutated the economic environment for air transport by making it an increasingly competitive market.
Die Kommission hat diese Entwicklungen 19969 bewertet und dabei festgestellt, daß der Liberalisierungsprozess das wirtschaftliche Umfeld für den Luftverkehr durch eine verstärkte Wettbewerbsorientierung des Marktes verändert hat.
TildeMODEL v2018
The proposed regulation is aimed at establishing a new legislative framework for the increasingly open and competitive market for public passenger transport services by rail and by road.
Mit dem Verordnungsvorschlag sollen neue rechtliche Rahmenbedingungen für den sich immer stärker öffnenden und wettbewerbsorientierten Markt für öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
Protection of intellectual property is a sine qua non in an increasingly competitive and vital market in order to foster intellectual creativity and free movement of ideas.
In einem durch verschärften Wettbewerb und immer größere Benachteiligungen geprägten Markt ist der Schutz des geistigen Eigentums eine unabdingbare Voraussetzung für die Förderung der geistigen Kreativität und die ungehinderte Verbreitung von Ideen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

very competitive market in a competitive market market competitiveness increased competitiveness
increasingly competitive market increase competition market to market increase competitiveness
competition on the market market increase