Übersetzung für "Increase competition" in Deutsch
The
first
challenge
is
the
need
to
increase
competition.
Die
erste
Herausforderung
besteht
in
der
Notwendigkeit,
den
Wettbewerb
zu
verstärken.
Europarl v8
It
is
the
opinion
of
businesses
who
are
worried
about
a
possible
increase
in
competition
that
is
being
expressed.
Geäußert
werden
stattdessen
die
Bedenken
der
Unternehmen
angesichts
eines
möglicherweise
verschärften
Wettbewerbs.
Europarl v8
This
should
increase
competition
between
sellers.
Damit
würde
der
Wettbewerb
zwischen
den
Verkäufern
von
Versicherungsprodukten
angeheizt.
TildeMODEL v2018
Progress
to
increase
competition
in
professional
services
has
been
limited.
Die
Fortschritte
bei
der
Förderung
des
Wettbewerbs
in
den
freien
Berufen
waren
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Urgent
action
is
required
to
increase
competition
in
the
local
loop.
Es
bedarf
umgehender
Maßnahmen,
um
den
Wettbewerb
beim
Teilnehmeranschluß
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
rules
had
been
relaxed
to
increase
competition.
Die
Bestimmungen
seien
mit
dem
Ziel
gelockert
worden,
den
Wettbewerb
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Individual
procurement
of
medical
countermeasures
may
increase
competition
between
Member
States.
Die
individuelle
Beschaffung
medizinischer
Gegenmaßnahmen
erhöht
möglicherweise
den
Wettbewerb
zwischen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
Capital
Markets
Union
will
make
the
financial
system
more
stable
and
increase
competition.
Die
Kapitalmarktunion
wird
zu
einem
stabileren
Finanzsystem
beitragen
und
den
Wettbewerb
verstärken.
TildeMODEL v2018
Effective
implementation
of
these
measures
should
help
increase
competition.
Eine
wirksame
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
könnte
zu
einer
Stärkung
des
Wettbewerbs
beitragen.
TildeMODEL v2018
All
these
factors
will
further
increase
competition.
Alle
diese
Faktoren
werden
den
Wettbewerb
zusätzlich
verschärfen.
TildeMODEL v2018
It
will
increase
competition
between
authorised
and
independent
repairers.
Auf
diese
Weise
wird
der
Wettbewerb
zwischen
zugelassenen
und
unabhängigen
Werkstätten
gestärkt.
TildeMODEL v2018
These
include
well-designed
structural
reforms
to
enhance
competition,
increase
productivity
and
foster
labour-market
flexibility.
Dazu
gehören
gut
durchdachte
Strukturreformen
zur
Steigerung
von
Wettbewerb,
Produktivität
und
Arbeitsmarktflexibilität.
Europarl v8