Übersetzung für "Increase clarity" in Deutsch
An
increase
in
clarity
and
a
decrease
in
difficulty
will
result
in
better
comprehension.
Erhöhung
der
Klarheit
und
Verringerung
der
schwierigen
Wörter
führt
zur
Verbesserung
des
Verstehens.
CCAligned v1
This
results
in
an
increase
in
clarity
and
faster
vocational
adjustment.
Dies
resultiert
in
einer
erhöhten
Übersichtlichkeit
und
einer
schnellen
Einarbeitung.
EuroPat v2
Special
feature:
Thumbnails
help
increase
the
display
clarity
significantly.
Besonderheit:
Durch
die
Thumbnails
erhöht
sich
die
Übersichtlichkeit
deutlich.
ParaCrawl v7.1
They
increase
the
clarity
of
the
image,
color
and
contrast.
Sie
erhöhen
die
Klarheit
von
Bild,
Farbe
und
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
I
also
agree
that
monitoring
mechanisms
should
be
ensured
that
increase
clarity,
transparency
and
accountability.
Darüber
hinaus
stimme
ich
der
Einrichtung
von
Kontrollmechanismen
für
mehr
Klarheit,
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
zu.
Europarl v8
Member
States
must
therefore
screen
their
legal
systems
and
increase
the
clarity
of
the
transposition
process.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
deshalb
ihre
Rechtssysteme
einsprechend
durchforsten
und
die
Klarheit
des
Umsetzungsprozesses
erhöhen.
Europarl v8
Let
us
use
the
whirlwind
of
the
situation
to
increase
clarity,
transparency
and
constructive
development.
Nutzen
wir
die
aufgewirbelte
Situation
um
für
mehr
Klarheit,
Transparenz
und
konstruktive
Entwicklung
zu
sorgen.
CCAligned v1
It
can
range
from
rather
mild
to
increase
focus
and
clarity,
to
wildly
psychedelic
and
transformative.
Sie
kann
von
eher
mild
mit
Fokus
und
Klarheit
bis
hin
zu
psychedelisch
und
transformativ
reichen.
ParaCrawl v7.1
Increase
Your
Confidence
&
Clarity
when
speaking
in
front
of
a
crowd
or
group
of
people.
Erhöhen
Sie
Ihr
Vertrauen
&
Klarheit
beim
Sprechen
vor
einer
Menschenmenge
oder
Gruppe
von
Menschen.
CCAligned v1
Folders
and
individual
names
for
all
components
increase
the
clarity
and
support
multiple
usage
of
documents.
Ordner
und
individuelle
Namen
für
alle
Komponenten
erhöhen
die
Übersichtlichkeit
und
unterstützen
die
Mehrfachnutzung
bestehender
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Freely
selectable
curve
colors
as
well
as
transparent
areas
(e.g.
for
integrals
and
histograms)
increase
clarity.
Frei
wählbare
Kurvenfarben
sowie
transparente
Flächen
(z.B.
bei
Integralen
und
Histogrammen)
erhöhen
die
Übersichtlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Consistently
translated
technical
terms
increase
the
clarity
and
quality
of
your
text.
Mit
einer
einheitlichen
Übersetzung
der
Fachbegriffe
erhöht
sich
die
Verständlichkeit
und
Qualität
Ihrer
Texte.
ParaCrawl v7.1
To
increase
clarity
the
guest
users
actions
can
be
hidden
using
the
option
"Hide
Guest".
Daneben
können
der
Übersichtlichkeit
halber
mit
der
Option
„Guest
verstecken“
alle
Guest-Aktionen
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament,
which
has
always
stood
up
for
diversity,
in
defence
of
the
cultures
and
traditions
of
individual
countries,
regards
the
regulation
on
compulsory
origin
labelling
as
being
a
necessary
instrument
to
increase
clarity,
placing
European
consumers
on
an
equal
footing
with
the
consumers
of
our
trading
partners.
Das
Europäische
Parlament,
das
immer
für
Vielfalt
eingetreten
ist
und
die
Kulturen
und
Traditionen
verschiedener
Länder
verteidigt
hat,
sieht
die
Verordnung
über
die
obligatorische
Ursprungskennzeichnung
als
notwendiges
Instrument
zur
Schaffung
einer
größeren
Klarheit
an,
wodurch
die
europäischen
Verbraucher
den
Verbrauchern
unserer
Handelspartner
gleichgestellt
werden.
Europarl v8
Is
it
prepared
to
organise
a
stakeholder
conference
involving,
among
others,
representatives
of
the
world
of
sport
and
of
the
European
Parliament,
in
order
to
launch
or
accelerate
this
process
and
to
increase
clarity
for
European
sport
organisations
as
quickly
as
possible?
Ist
eine
Konferenz
der
betroffenen
Kreise
(z.
B.
der
Vertreter
der
Welt
des
Sports
und
des
Europäischen
Parlaments)
geplant,
um
diesen
Prozess
in
Gang
zu
setzen
oder
zu
beschleunigen,
damit
die
europäischen
Sportorganisationen
möglichst
bald
mehr
Klarheit
erhalten?
Europarl v8
We
have
seen
that
there
has
been
market
opening
in
some
countries
to
100%
of
customers,
that
there
has
been
an
unbundling
of
network
operators
in
all
Member
States
to
some
extent,
but
not
completely,
and
there
has
been
a
limited
increase
in
clarity
and
transparency
of
regulation.
Wir
haben
gesehen,
dass
es
in
einigen
Ländern
zu
einer
Marktöffnung
für
100
%
der
Kunden
gekommen
ist,
dass
sich
in
allen
Mitgliedstaaten
eine
gewisse,
wenn
auch
nicht
vollständige
Entflechtung
der
Netzbetreiber
vollzogen
hat,
und
bis
zu
einem
gewissen
Grad
gab
es
mehr
Klarheit
und
Transparenz
der
Regulierung.
Europarl v8
This
will
increase
the
quality,
clarity
and
transparency
of
the
regulations
being
prepared,
while
taking
account
of
local
and
regional
conditions
and
differences.
Hierdurch
werden
die
Qualität,
Klarheit
und
Transparenz
der
erstellten
Vorschriften
verbessert
und
lokale
und
regionale
Bedingungen
und
Unterschiede
berücksichtigt.
Europarl v8
Better
regulation
and
simplification
of
legislation
are
very
important
in
order
to
increase
cohesion
and
clarity
of
Community
legislation,
especially
in
the
field
of
company
law.
Eine
bessere
Rechtsetzung
und
eine
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften
sind
sehr
wichtig,
um
Kohärenz
und
Klarheit
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften,
insbesondere
im
Bereich
Gesellschaftsrecht,
zu
verbessern.
Europarl v8
The
ECB
also
considers
that
for
this
purpose
a
more
detailed
list
than
that
proposed
to
be
included
in
Article
8
(
2
)
would
be
beneficial
in
order
to
increase
clarity
and
certainty
as
to
what
kind
of
information
may
be
requested
.
Die
EZB
ist
auch
der
Ansicht
,
dasses
für
diesen
Zweck
vorteilhaft
wäre
,
eine
ausführlichere
als
die
im
Verordnungs
vorschlag
vorgesehene
Liste
in
Artikel
8
Absatz
2
aufzunehmen
,
um
die
Klarheit
und
Bestimmtheit
darüber
zu
erhöhen
,
welche
Art
von
Informationen
angefordert
werden
kann
.
ECB v1
This
adaptation
would
facilitate
the
work
of
manufacturers
and
notified
bodies
authorised
to
carry
out
third-party
tasks
in
the
process
of
assessment
and
verification
of
constancy
of
performance
of
construction
products,
reduce
administrative
burden
and
increase
clarity
on
the
interpretation
of
Regulation
(EU)
No
305/2011,
thus
having
a
favourable
impact
on
the
competitiveness
of
the
construction
sector
as
a
whole.
Diese
Anpassung
würde
die
Arbeit
der
Hersteller
und
der
notifizierten
Stellen,
die
befugt
sind,
Aufgaben
eines
unabhängigen
Dritten
zur
Bewertung
und
Überprüfung
der
Leistungsbeständigkeit
von
Bauprodukten
zu
übernehmen,
erleichtern,
den
Verwaltungsaufwand
verringern
und
mehr
Klarheit
bezüglich
der
Auslegung
der
Verordnung
(EU)
Nr.
305/2011
schaffen.
DGT v2019