Übersetzung für "Incite interest" in Deutsch

Mr President, the European Parliamentary report on commercial and economic relations between the European Union and the US cannot fail to incite special interest, much more so indeed since it has been elaborated with such great care by our discriminating colleague, Erika Mann.
Herr Präsident, der Bericht des Europäischen Parlaments über die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA ist an sich schon von besonderem Interesse, wieviel mehr nun noch, da er von unserer hochgeschätzten Kollegin Erika Mann mit solcher Sorgfalt ausgearbeitet wurde.
Europarl v8
To incite this interest, we have an ally in the heart of man from any culture and condition.
Wir haben, um dieses Interesse zu erzeugen, einen Verbündeten im Herzen der Menschen aller Kulturen und Lebensumstände.
ParaCrawl v7.1
This will improve cooperation, especially with the national parliaments, and the debate will gain maximum publicity and incite the interest of European citizens.
Auf diese Weise könnte die Zusammenarbeit insbesondere mit den nationalen Parlamenten intensiviert werden. Die Diskussion würde die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich ziehen und das Interesse der Bürger wecken.
Europarl v8
The encounter and relationship with a mentor incites her interest and curiosity in knowledge and the great poets.
Die Begegnung und Beziehung zu einem Mentor weckt ihre Neugier und ihr Interesse am Wissen und an den großen Dichtern.
ParaCrawl v7.1
Thus this fake cannot be proved or disproved, and the controversy only incites interest, so the promoters get the desired outcome, either way.
Daher kann diese Fälschung nicht bewiesen oder widerlegt werden, und die Kontroverse darüber erregt nur Interesse, so bekommen die Veranstalter das begehrte Erbegnis, in beiden Fällen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

if you have interest on interest it is interesting that interest
it is interesting for me interest about my interest is interested
of our interest incite interest