Übersetzung für "In the context of this" in Deutsch
It
will
obviously
not
behave
otherwise
in
the
context
of
this
discussion.
Bei
dieser
Aussprache
wird
sich
dieses
Verhalten
selbstverständlich
nicht
ändern.
Europarl v8
In
the
context
of
this
programme,
several
assessments
have
been
conducted.
Im
Rahmen
dieses
Programms,
wurden
mehrere
Bewertungen
durchgeführt.
Europarl v8
In
the
context
of
this
mission
and
in
view
of
its
limited
size,
only
EU
Member
States
shall
participate.
Angesichts
des
begrenzten
Umfangs
dieser
Mission
sollten
nur
EU-Mitgliedstaaten
daran
teilnehmen.
DGT v2019
In
the
context
of
this
compromise,
I
should
like
to
make
the
following
statement:
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Kompromiss
möchte
ich
folgende
Erklärung
abgeben:
Europarl v8
In
the
context
of
this
recovery,
I
would
like
to
stress
the
main
points
of
the
report.
Im
Zusammenhang
mit
dieser
Erholung
möchte
ich
die
Hauptpunkte
dieses
Berichts
hervorheben.
Europarl v8
Can
you
say
a
word
or
two
about
this
in
the
context
of
this
project?
Können
Sie
uns
im
Zusammenhang
mit
diesem
Projekt
kurz
etwas
dazu
sagen?
Europarl v8
How
casually
we
treat
casualties
in
the
context
of
this
topic.
Wie
beiläufig
reden
wir
in
diesem
Zusammenhang
über
die
Opfer.
TED2020 v1
These
schemes
were,
therefore,
not
considered
further
in
the
context
of
this
investigation.
Daher
wurden
die
anderen
Regelungen
im
Rahmen
dieser
Untersuchung
nicht
weiter
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
Obviously,
in
the
context
of
the
eurozone,
this
is
not
an
option.
Im
Kontext
der
Eurozone
scheint
dies
allerdings
nicht
möglich
zu
sein.
News-Commentary v14
The
next
report
will
be
drawn
up
in
the
context
of
this
programme,
in
accordance
with
the
MAP
reporting
requirements1.
Der
nächste
Bericht
wird
im
Rahmen
dieses
Programms
entsprechend
den
MAP-Meldepflichten1
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
this
annex:
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Anhang
ist:
DGT v2019
The
present
Report
has
to
be
seen
in
the
context
of
this
debate.
Der
vorliegende
Bericht
ist
im
Zusammenhang
mit
dieser
Debatte
zu
sehen.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
this
Annex:
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Anhang
ist:
DGT v2019
Training
is
a
strategic
issue
in
the
context
of
this
proposal.
Im
Rahmen
dieses
Vorschlags
ist
die
Ausbildung
eine
strategische
Komponente.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
this
agreement
they
secretly
exchange
information
about
their
future
prices.
Im
Rahmen
ihrer
Vereinbarung
tauschen
sie
heimlich
Informationen
über
ihre
künftigen
Preise
aus.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
this
report
the
term
“city”
includes
all
the
above
mentioned
cases.
Im
vorliegenden
Bericht
umfasst
der
Begriff
“Stadt”
alle
oben
genannten
Fälle.
TildeMODEL v2018
No
legalisation
or
other
similar
formality
shall
be
required
in
the
context
of
this
Regulation.
Im
Rahmen
dieser
Verordnung
bedarf
es
weder
der
Legalisation
noch
einer
ähnlichen
Förmlichkeit.
DGT v2019