Übersetzung für "In that behalf" in Deutsch
But
the
death
of
Christ
was
an
argument
in
man's
behalf
that
could
not
be
overthrown.
Aber
der
Tod
Christi
war
eine
Beweisführung
zugunsten
der
Menschen,
die
nicht
widerlegt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
But
the
death
of
Christ
was
an
argument
in
man's
behalf
that
could
not
be
turned
aside.
Aber
der
Tod
Christi
war
eine
Beweisführung
zugunsten
der
Menschen,
die
nicht
widerlegt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
honour
of
participating
in
that
process
on
behalf
of
the
world
parliamentary
community
in
my
capacity
as
the
then
President
of
the
Inter-Parliamentary
Union.
Ich
hatte
die
Ehre,
in
meiner
damaligen
Eigenschaft
als
Präsident
der
Interparlamentarischen
Union
als
Vertreter
der
weltweiten
parlamentarischen
Gemeinschaft
an
diesem
Verfahren
teilzunehmen.
Europarl v8
In
addition
to
the
personal
honour,
of
which
I
am
very
conscious,
it
is
a
wonderful
tribute
to
the
role
of
the
European
Parliament
in
an
election
year
and
I
would
be
happy
to
receive
the
award
in
that
context
on
behalf
of
this
House
and
the
contribution
it
makes
to
European
Union
affairs.
Neben
der
persönlichen
Ehre,
der
ich
mir
wohl
bewusst
bin,
ist
dieser
Preis
ein
wunderbarer
Tribut
an
die
Rolle
des
Europäischen
Parlaments
in
einem
Wahljahr,
und
ich
wäre
sehr
erfreut,
ihn
in
diesem
Zusammenhang
im
Namen
dieses
Hohen
Hauses
und
des
Beitrags,
den
es
zu
Fragen
der
Europäischen
Union
leistet,
entgegenzunehmen.
Europarl v8
In
that
context,
on
behalf
of
the
PPE-DE
Group,
may
I
say
that
a
number
of
my
British
colleagues
wish
to
participate
at
least
in
some
way
in
the
occasion
of
the
state
funeral
of
the
Queen
Mother
tomorrow.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
im
Namen
meiner
Fraktion,
der
PPE-DE,
darauf
hinweisen,
dass
einige
meiner
britischen
Kollegen
zumindest
auf
gewisse
Weise
am
morgigen
staatlichen
Begräbnis
der
Königinmutter
teilhaben
wollen.
Europarl v8
But
in
reality
—
if
Mr
Antoniozzi
will
allow
me
—
it
is
all
said
in
a
somewhat
cautious
manner,
too
reluctant
to
innovate,
and
therefore
still
too
remote
from
the
need
to
make
the
Commission
the
real
Executive
of
the
Community,
and
Parliament
the
driving
force
of
initiative
and
the
real
control
centre,
so
that
Parliament
and
Commission,
working
together
in
increasingly
close
harmony,
can
enable
the
Council
to
realise
that
there
is
a
new
reality,
a
union
that
is
at
least
possible,
a
Community
in
existence
that,
on
behalf
of
the
interests
of
the
voting
citizens
of
Europe,
finally
wishes
to
have
done
with
waiting
and
to
move
decisively
towards
the
aim
that
—
I
repeat
—
we
must
pursue:
the
unit
and
independence
of
Europe
in
free
dom
and
respect
for
the
rights
of
everyone.
Im
Hintergrund
sehen
wir
auch
den
Europäischen
Gerichtshof,
der
in
den
vergangenen
Jahren
regelmäßig
im
Lichte
einer
wirklichen
Europäischen
Gemeinschaft
und
nicht
einer
zwischenstaatlichen
Zusammenarbeit
Urteile
gefällt
hat.
EUbookshop v2
It
lists
all
Almasaat
manner
exile,
such
as:
did
not
kill,
did
not
steal
as
well
as
a
Chapter
No.
6,
which
writes
in
particular
on
the
bodies
of
statues
respondents
(Alaoshpty),
requests
of
each
statue
to
do
on
the
day
it
was
scheduled,
in
order
that
on
behalf
of
the
owner
in
the
work
of
agriculture
in
Oozyreris
fields
(Ayaroo).
Es
listet
alle
Almasaat
Weise
Exil,
wie:
nicht
töten,
nicht
so
gut
klauen
als
Kapitel
Nr.
6,
die
insbesondere
schreibt
an
die
Gremien
der
Statuen
Befragten
(Alaoshpty),
auf
Anfragen
der
einzelnen
Statue
auf
dem
Tag
war
es
geplant
haben,
damit
im
Namen
des
Besitzers
in
die
Arbeit
der
Landwirtschaft
in
Oozyreris
Felder
(Ayaroo).
ParaCrawl v7.1