Übersetzung für "In your behalf" in Deutsch
And
it
was
made
in
haste
on
your
behalf.
Und
es
wurde
in
der
Eile
wegen
dir
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Maria
had
Davis
write
a
letter
of
recommendation
in
your
behalf.
Maria
hat
Davis
in
Ihrem
Namen
ein
Empfehlungsschreiben
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Sit
here...
and
I
will
go
and
speak
in
your
behalf.
Bleib
sitzen,
ich
werde
in
deinem
Namen
mit
ihr
reden.
OpenSubtitles v2018
What
you
need
is
a
legal
peg
so
the
jury
can
hang
up
their
sympathy
in
your
behalf.
Eine
legale
Entschuldigung
fehlt,
damit
die
Jury
der
Sympathie
für
Sie
nachgeben
kann.
OpenSubtitles v2018
Pranita,
I
encourage
you
to
persevere
in
your
commitment
on
behalf
of
our
common
home.
Pranita,
ich
ermutige
dich,
mit
deinem
Engagement
für
unser
gemeinsames
Haus
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
I
am
incredibly
happy,
and
I
think
here
I
also
talk
in
your
behalf,
Ernst...
Ich
freue
mich
unheimlich,
und
da
spreche
ich
auch
für
Dich,
Ernst,...
ParaCrawl v7.1
But
i
will
ask
the
court
for
leniency
in
your
behalf...
if
you
will
join
with
me
in
the
destruction
of
these
rats.
Aber
ich
werde
das
Gericht
um
Nachsicht
in
lhrem
Fall
bitten,
wenn
Sie
sich
mit
mir
gegen
diese
Ratten
verbünden.
OpenSubtitles v2018
Fees
and/or
expenses
paid
in
advance
on
your
behalf
will
have
to
be
fully
reimbursed,
as
well
as
bank
wire
transfer
charges
or
credit
card
commissions
in
case
prepayment
has
been
requested.
Alle
Kosten,
die
unsere
Führerinnen
im
voraus
zu
Ihren
Gunsten
übernehmen
müssen,
darunter
auch
Bank-
und
Kreditkartenkosten
müssen
vollständig
entschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
accept
beyond
any
uncertainty
whether
faith
is
real
or
not,
demands
that
a
person
opens
up
to
a
greater
experience
which
reveals
beyond
a
shadow
of
a
doubt
an
observation
that
there
is
a
greater
order
of
mind
which
can
operate
through
you
and
in
your
behalf.
Um
über
jede
Unsicherheit
hinaus
akzeptieren
zu
können
ob
Glaube
real
ist
oder
nicht,
verlangt
daß
eine
Person
sich
zu
einer
größeren
Erfahrung
öffnet
die,
über
jeden
Zweifel
erhaben,
eine
Beobachtung
aufdeckt,
daß
es
eine
höhere
Ordnung
des
Geistes
gibt,
die
durch
Euch
und
in
Eurem
Interesse
wirken
kann.
ParaCrawl v7.1
One
benefit
is
having
the
credit
card
company
act
in
your
behalf
to
recover
funds
from
a
disputed
transaction.
Ein
Vorteil
ist,
die
Kreditkarten-Unternehmen
handeln
in
Ihrem
Namen,
um
Mittel
aus
einer
strittigen
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Please
feel
free
to
pass
the
link
on
to
other
people
who
will
be
participating
in
EQUITANA
on
your
behalf.
Gern
können
Sie
den
Link
auch
an
die
entsprechend
zuständigen
Personen
weiterleiten,
die
in
Ihrem
Auftrag
am
Programm
der
EQUITANA
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
This
means
in
particular,
that
WEBMEDICA
does
not
include,
does
not
store
and
distribute
the
user
feedback
on
their
own
behalf
and
on
their
own
responsibility,
and
make
it
in
your
behalf,
for
its
own
purposes
and
their
own
responsibility.
Dies
bedeutet
insbesondere,
Das
WEBMEDICA
schließt
nicht,
nicht
speichern
und
Verteilen
von
Benutzer-Feedback,
im
eigenen
Namen
und
auf
eigene
Verantwortung,
und
machen
sie
in
Ihrem
Namen,
für
eigene
Zwecke
und
eigene
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Once
you
set
up
this
feature,
the
platform
will
browse
for
all
published
loans
that
match
your
filter
and
will
invest
in
them
on
your
behalf.
Sobald
Sie
diese
Funktion
aktiviert
haben,
wird
die
Plattform
aus
allen
veröffentlichten
Krediten
diejenigen
ausfiltern,
die
Ihren
Kriterien
entsprechen
und
dann
in
Ihrem
Namen
in
diese
Kredite
investieren.
ParaCrawl v7.1
Please
specify
why
another
cabinet
officer
could
not
make
this
visit
in
your
behalf
as
provided
in
the
Rules
of
Audit:
Bitte
geben
Sie
an,
warum
kein
anderer
Kabinettamtsträger
diesen
Besuch
in
Ihrem
Auftrag
übernehmen
konnte,
wie
in
den
Abrechnungsregeln
vorgesehen:
ParaCrawl v7.1
So
hard
in
fact
that
one
is
tempted
to
claim
ownership
over
other
humans
and
then
have
them
till
the
land
in
your
behalf,
which
is
the
kind
of
non-ideal
social
order,
that
tends
to
be
associated
with
agricultural
communities.
So
anstrengend,
dass
manche
dazu
verleitet
werden,
andere
zu
ihrem
Eigentum
zu
erklären
und
sie
dann
für
sich
das
Land
bewirtschaften
lassen.
Das
ist
die
nicht
so
ideale
Gesellschaftsordnung,
die
meist
mit
Agrargemeinschaften
assoziiert
wird.
QED v2.0a