Übersetzung für "On behalf of itself" in Deutsch

These Affiliates may be providing the Services to you on behalf of Crisalix itself.
Diese Partner können Ihnen im Namen von Crisalix Dienste bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The Maastricht Treaty put in place the European currency and has also proved to be an innovative act of political foresight on behalf of the Union itself.
Der Vertrag von Maastricht, durch den der Rahmen für die einheitliche europäische Währung geschaffen wurde, hat sich ebenfalls als innovative Maßnahme mit politischer Voraussicht für die Union erwiesen.
Europarl v8
The number, book value and face value of shares in the issuer held by or on behalf of the issuer itself or by subsidiaries of the issuer.
Angabe der Anzahl, des Buch- sowie des Nennwertes der Aktien, die Bestandteil des Eigenkapitals des Emittenten sind und die vom Emittenten selbst oder in seinem Namen oder von Tochtergesellschaften des Emittenten gehalten werden.
DGT v2019
The chemical industry works on behalf of itself and others to develop cleaner and safer technologies, waste-recycling processes and new products to safeguard the environment (biotechnology processes, catalysts, membranes, desulphurisation plants, etc.).
Hierdurch werden im eigenen und im Interesse der Allgemeinheit sauberere und sicherere Technologien, Abfallrecyclingmethoden und neue Erzeugnisse entwickelt, die zur Erhaltung der Umwelt dienen (biotechnologische Methoden, Katalysatoren, Membrane, Entschwefelungsanlagen usw.).
TildeMODEL v2018
The MaastrichFTreaft/put in place the European currency and has also proved to be an innovative act of political foresight on behalf of the Union itself.
Der Vertrag von Maastricht, durch den der Rahmen für die einheitliche europäische Währung geschaffen wurde, hat sich ebenfalls als innovative Maßnahme mit politischer Voraussicht für die Union erwiesen.
EUbookshop v2
This site is administered by Avanade, Inc. on behalf of itself and each Avanade local operating company.
Diese Website wird von Avanade Inc. in eigenem Namen und im Namen aller lokalen rechtlichen Unternehmen von Avanade verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Your Account will either be operated by the Operator, or by another company in its Group for and on behalf of itself and/or the relevant Operator Group company with whom You have contracted.
Ihr Konto wird entweder von dem Betreiber betrieben oder von einem anderen Unternehmen derselben Unternehmensgruppe von und im Namen dieses Unternehmens und/oder des Unternehmens des Betreibers, mit dem Sie einen Vertrag haben.
ParaCrawl v7.1
Privacy Notice Privacy Policy Carestream Health, Inc., on behalf of itself and its subsidiaries is committed to protecting your privacy online.
Carestream Health, Inc. verpflichtet sich im eigenen Namen und im Namen seiner Tochterunternehmen für den Schutz Ihrer Privatsphäre im Internet.
ParaCrawl v7.1
You also acknowledge that Franke Holding AG, on behalf of itself and its affiliates (“Franke”) may periodically change, modify, add or remove or otherwise update this Privacy Policy at its discretion without prior notification.
Sie erkennen außerdem an, dass die Franke Holding AG befugt ist, diese Datenschutzrichtlinie im eigenen Namen und im Namen der verbundenen Unternehmen („Franke“) jederzeit nach alleinigem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder für ungültig zu erklären.
ParaCrawl v7.1
Home Privacy Policy This agreement is entered into by and between Art of Living Foundation on behalf of itself and its affiliates and licensors (“Organization”), and you as user of this website and potential participant in one or more programs of learning administered by the Organization (the “program” or “programs”).
Diese Vereinbarung wird von und zwischen Die Kunst des Lebens Deutschland e.V.- Deutschland im eigenen Namen und ihren verbundenen Unternehmen und Lizenzgebern („Organisation“) und Ihnen als Benutzer dieser Webseite und potenziellem Teilnehmer an einem oder mehr von der Organisation verwalteten Lernprogramm(en) („Programm“ oder „Programmen“) getroffen.
ParaCrawl v7.1
The Program is administered by BWI on behalf of itself, its subsidiaries, independently owned and operated Best Western® branded hotels around the world (“Licensed Hotels”), and third-party affiliated organizations permitted to sublicense Licensed Hotels outside the United States in various countries and territories throughout the world (“Affiliates”).
Das Programm im Auftrag von BWI, seinen Tochtergesellschaften, weltweiten unabhängig geführten Hotels der Marke Best Western®(„lizenzierte Hotels“), und angeschlossenen Affiliate Organisationen mit der Befugnis, lizenzierte Hotels außerhalb der Vereinigten Staaten in verschiedenen Ländern weltweit zu unterlizenzieren („Affiliates“).
ParaCrawl v7.1
This Michael Kors Access App and the Michael Kors Access Devices are provided to you by Michael Kors (USA), Inc., on behalf of itself and its corporate parent, subsidiary and affiliate entities worldwide.
Diese Michael Kors-Access-App und das Michael Kors-Access-Geräts werden Ihnen von der Michael Kors (USA), Inc., im Namen von ihr selbst und ihrer Muttergesellschaft, Tochtergesellschaft und ihren weltweit verbundenen Unternehmen bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Not even in reply to the explicit question as to whether the opposition had perhaps been filed in the name and on behalf of the firm itself was it ever claimed that this had been the intention.
Auch auf ausdrückliche Frage, ob der Einspruch etwa im eigenen Namen und Interesse der Sozietät eingelegt worden sei, wurde nie behauptet, daß dies beabsichtigt gewesen sei.
ParaCrawl v7.1
Home Privacy Policy This agreement is entered into by and between Art of Living Foundation on behalf of itself and its affiliates and licensors (“Organization), and you as user of this website and potential participant in one or more programs of learning administered by the Organization (the “program or “programs).
Diese Vereinbarung wird von und zwischen Die Kunst des Lebens Deutschland e.V.- Deutschland im eigenen Namen und ihren verbundenen Unternehmen und Lizenzgebern („Organisation“) und Ihnen als Benutzer dieser Webseite und potenziellem Teilnehmer an einem oder mehr von der Organisation verwalteten Lernprogramm(en) („Programm“ oder „Programmen“) getroffen.
ParaCrawl v7.1
Carestream Health, Inc., on behalf of itself, and its subsidiaries operates this Site to provide online access to information about the company and to the products, services, and opportunities we provide.
Carestream Health, Inc. und seine Tochterunternehmen betreiben diese Website im eigenen Namen, um den Onlinezugriff auf Informationen über das Unternehmen und auf unsere Produkte, Services und Möglichkeiten bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Codan Trust therefore holds all of the investments and assets of IFM GIF on trust for the benefit of investors in IFM GIF and not on behalf of Codan Trust itself.
Aus diesem Grund werden alle Beteiligungen und Vermögenswerte von IFM GIF treuhändig von Codan Trust zu Gunsten der Investoren von IFM GIF gehalten.
ParaCrawl v7.1
But then the voice comes from this place, it's speaking using the consciousness, to speak on behalf of itself, because it doesn't need to say anything.
Aber dann kommt die Stimme von diesem Ort her. Sie spricht durch das Bewusstsein in ihrem eigenen Namen. Weil sie nichts zu sagen braucht.
QED v2.0a
My friend, I express my own and the museum's gratitude for your generous loan, and I thank you on behalf of France itself for never letting this treasure leave the country.
Mein Freund, ich danke Ihnen in meinem und im Namen des Museums... für Ihre großzügige Leihgabe. Ich danke auch im Namen Frankreichs... dafür, dass Sie Ihren Schatz außer Landes lassen.
OpenSubtitles v2018
Within the framework of these Conventions the Central Authority is deemed to be authorized by operation of law for the purpose of returning the child to take measures in and out of court on behalf of the applicant itself or by way of delegated authority through a representative.
Dabei gilt die deutsche Zentrale Behörde im Rahmen dieser Übereinkommen zum Zweck der Rückgabe des Kindes kraft Gesetzes als bevollmächtigt, im Namen der antragstellenden Person selbst oder im Weg der Untervollmacht durch Vertreter gerichtlich oder außergerichtlich tätig zu werden. Umgangsverfahren nach HKÜ oder ESÜ kann sie für eine Person einleiten, wenn ihr diese hierzu eine Vollmacht erteilt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for or on behalf of by and on behalf of in that behalf from behalf of
on behalf of this on her behalf on behalf of whom behalf
on behalf of by or on behalf of