Übersetzung für "In reserve" in Deutsch
We
have
voted
ECU
200
billion
in
the
negative
reserve.
Wir
haben
dafür
gestimmt,
200
Milliarden
ECU
in
die
Negativreserve
einzustellen.
Europarl v8
Otherwise,
the
money
will
stay
in
the
reserve
until
the
second
reading.
Ansonsten
bleiben
die
Mittel
bis
zur
zweiten
Lesung
in
der
Reserve.
Europarl v8
In
the
US,
there
are
18
000
in
the
Federal
Reserve
Board.
In
den
Vereinigten
Staaten
arbeiten
im
Federal
Reserve
Board
18
000
Menschen.
Europarl v8
That
is
why
the
funding
for
this
stays
in
reserve.
Aus
diesem
Grund
verbleiben
die
Mittel
dafür
in
der
Reserve.
Europarl v8
Many
also
proposed
that
we
should
put
spending
on
agriculture
in
reserve.
Es
wurde
auch
vielfach
vorgeschlagen,
die
Agrarausgaben
in
die
Reserve
einzustellen.
Europarl v8
We
are
now
talking
in
terms
of
317,
which
are
still
being
kept
in
reserve.
Jetzt
diskutieren
wir
über
317,
die
noch
in
der
Reserve
sind.
Europarl v8
We
have
therefore
put
the
272
posts
in
reserve.
Deshalb
haben
wir
die
272 Stellen
in
die
Reserve
eingestellt.
Europarl v8
We
also
welcome
thoughts
of
setting
up
an
earmarked
reserve
in
the
agricultural
area.
Wir
begrüßen
auch
die
Überlegung,
eine
zweckgebundene
Reserve
im
Agrarbereich
einzurichten.
Europarl v8
There
are
some
who
want
to
place
the
budget
for
the
Sixth
Framework
Programme
in
reserve
too.
Auch
beim
Sechsten
Rahmenprogramm
wollen
einige
die
Mittel
in
die
Reserve
einsetzen.
Europarl v8
Article
45
provides
for
a
national
reserve
in
the
Member
States.
In
Artikel
45
wird
eine
nationale
Reserve
in
den
Mitgliedstaaten
vorgesehen.
Europarl v8
We
will
put
25
posts
in
reserve.
Wir
werden
25
Stellen
in
die
Reserve
einsetzen.
Europarl v8
Some
of
the
subsidy
for
non-governmental
organisations
is
also
being
placed
in
reserve.
Ein
Teil
der
Finanzhilfen
für
Nichtregierungsorganisationen
wird
ebenfalls
in
die
Reserve
gestellt.
Europarl v8
With
this
in
view,
it
is
now
proposed
that
EUR
6
million
be
placed
in
a
reserve.
Dafür
wird
jetzt
die
Einstellung
von
6
Mio.
Euro
in
eine
Reserve
vorgeschlagen.
Europarl v8
Europe
holds
no
such
underlying
strength
in
reserve.
Europa
hat
keine
solche
untergründige
Stärke
in
petto.
News-Commentary v14
She
was
placed
in
reserve
in
1964
and
was
scrapped
in
1975.
Sie
wurde
1964
in
Reserve
versetzt
und
1975
verschrottet.
Wikipedia v1.0
She
then
returned
to
the
United
States
and
was
placed
out
of
commission
in
reserve
at
Puget
Sound
Naval
Shipyard
on
12
March
1946.
März
außer
Dienst
und
in
der
Puget
Sound
Naval
Shipyard
in
Reserve
gestellt.
Wikipedia v1.0
She
was
placed
in
reserve
between
1950
to
1956.
Danach
wurde
sie
von
1950
bis
1956
der
Reserve
zugeteilt.
Wikipedia v1.0