Übersetzung für "On reservation" in Deutsch
The
Indians
were
mostly
staying
on
the
reservation.
Die
Indianer
blieben
zum
größten
Teil
im
Reservat.
Wikipedia v1.0
The
tribe
lives
on
a
reservation
in
the
Nisqually
River
valley
near
the
river
delta.
Sie
leben
in
einem
Reservat
im
Tal
des
Nisqually
River
nahe
der
Mündung.
Wikipedia v1.0
Some
residents
have
argued
that
the
continuing
rate
of
alcoholism
on
the
reservation
shows
the
failure
of
the
prohibition
policy.
Arbeitsplätze
im
Reservat
entstehen
inzwischen
durch
eigene
Unternehmen,
die
indianische
Produkte
vermarkten.
Wikipedia v1.0
At
least
60
percent
of
the
homes
on
the
reservation
are
infested
with
black
mold.
Mindestens
60
Prozent
der
Häuser
auf
dem
Reservat
sind
von
Schwarzschimmel
befallen.
TED2020 v1
In
the
field
of
aviation,
the
Regulation
on
computer
reservation
systems
(CRS)185
entered
into
force
on
29
March.
Am
29.
März
trat
im
Luftfahrtsektor
die
Verordnung
über
computergesteuerte
Buchungssysteme185
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
However,
the
German
delegation
still
has
a
reservation
on
this
agreement.
Diese
Einigung
unterliegt
allerdings
noch
einem
Vorbehalt
der
deutschen
Delegation.
TildeMODEL v2018
I'm
calling
about
your
reservation
on
the
plane
to
Paris.
Ich
rufe
Sie
an
wegen
meiner
Reservierung
im
Flugzeug
nach
Paris.
OpenSubtitles v2018
I've
lived
among
the
Apaches,
on
a
reservation.
Ich
habe
unter
den
Apachen
gelebt,
in
einem
Reservat.
OpenSubtitles v2018
She'll
be
the
richest
damn
squaw
on
the
reservation.
Damit
ist
sie
die
reichste
Squaw
im
Reservat.
OpenSubtitles v2018
At
this
stage
the
Commission
maintained
its
general
reservation
on
the
text
agreed.
Die
Kommission
erhält
einstweilen
ihren
allgemeinen
Vorbehalt
zu
dem
vereinbarten
Text
aufrecht.
TildeMODEL v2018
The
Danish
and
United
Kingdom
delegations
maintained
a
scrutiny
reservation
on
the
text.
Die
dänische
und
die
britische
Delegation
erhielten
einen
Prüfungsvorbehalt
zu
dem
Text
aufrecht.
TildeMODEL v2018
At
this
stage
one
delegation
maintained
its
reservation
on
the
value
of
the
programme.
Bisher
hält
eine
Delegation
an
einem
Vorbehalt
zur
Zweckmäßigkeit
des
Programms
fest.
TildeMODEL v2018
I
could
start
by
opening
up
an
office
on
the
Reservation,
paying
rent,
utilities.
Ich
könnte
ein
Büro
im
Reservat
eröffnen,
zahle
Miete,
Nebenkosten.
OpenSubtitles v2018
Malachi,
you
will
never
again
set
foot
on
this
Reservation.
Malachi,
du
wirst
nie
wieder
einen
Fuß
auf
dieses
Reservat
setzen.
OpenSubtitles v2018
Last
ly,
provision
is
made
for
allowing
agreements
on
computerized
ticket
reservation
systems.
Schließlich
ist
auch
die
Zulassung
von
Vereinbarungen
über
computergestützte
Buchungssysteme
vorgesehen.
EUbookshop v2