Übersetzung für "In reality" in Deutsch
In
reality,
it
was
an
old
nag.
In
Wirklichkeit
war
es
ein
alter
Klepper.
Europarl v8
In
reality,
the
exact
opposite
is
the
case.
In
Wirklichkeit
ist
genau
das
Gegenteil
der
Fall.
Europarl v8
In
reality,
own
resources
mean
a
new
European
tax,
which
I
do
not
want.
In
Wirklichkeit
bedeuten
Eigenmittel
eine
neue
europäische
Steuer,
die
ich
nicht
will.
Europarl v8
In
this
way,
peace
will
start
to
become
a
reality
in
Bosnia-Herzegovina.
Wenn
das
erfolgt,
kann
der
Frieden
in
Bosnien
allmählich
Wirklichkeit
werden.
Europarl v8
However,
the
annual
economic
report
does
not
reflect
this
everyday
reality
in
the
European
Union.
Dieser
Realität
des
Alltags
in
der
Europäischen
Union
wird
der
Jahreswirtschaftsbericht
nicht
gerecht.
Europarl v8
In
reality,
there
is
a
sub-plot,
primarily
in
shrimp-fishing.
In
der
Realität
gibt
es
insbesondere
bei
der
Garnelenfischerei
noch
einen
weiteren
Punkt.
Europarl v8
This
adjustment
reflects
the
altered
reality
in
Yemen.
Diese
Anpassung
spiegelt
die
veränderte
Realität
im
Jemen
wider.
Europarl v8
Reality
in
Russia,
however,
looks
quite
different.
Die
Realität
in
Rußland
ist
aber
eine
andere.
Europarl v8
The
reality
in
Iran
stands
in
stark
contrast
to
this.
Die
Realität
im
Iran
steht
dazu
in
krassem
Gegensatz.
Europarl v8
I
am
sure
that
in
reality
there
have
been
more.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
es
in
Wahrheit
sehr
viele
mehr
sind.
Europarl v8
In
reality
we
are
underestimating
what
really
happened.
In
Wirklichkeit
unterschätzen
wir
das,
was
wirklich
passiert
ist.
Europarl v8
In
reality
they
do
this
only
for
their
own
benefit.
In
Wirklichkeit
tun
sie
dies
aber
für
ihren
eigenen
Vorteil.
Europarl v8
In
reality,
agreements
are
made
behind
closed
doors.
In
Wahrheit
werden
Vereinbarungen
hinter
geschlossenen
Türen
getroffen.
Europarl v8
This
is,
unfortunately,
a
permanent
feature
of
political
reality
in
these
two
countries.
Dies
ist
leider
ein
Dauerthema
in
der
politischen
Realität
dieser
beiden
Länder.
Europarl v8
Let
us
hope
that
it
will
come
to
be
implemented
in
reality.
Hoffen
wir,
dass
sie
in
der
Realität
auch
wirklich
umgesetzt
wird.
Europarl v8
In
reality
it
is
being
used
to
finance
redundancy
plans.
In
Wirklichkeit
wird
er
zur
Finanzierung
von
Personalabbauplänen
genutzt.
Europarl v8
In
reality
it
is
much
higher,
as
we
all
well
know.
In
Wirklichkeit
sind
es,
wie
wir
alle
wissen,
viel
mehr.
Europarl v8