Übersetzung für "In order to compete" in Deutsch
You
need
to
be
a
Kultamanageri
in
order
to
compete
in
this
Pelimaailma.
Du
musst
Gold-Mitglied
sein,
um
in
diesem
Setup
spielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
needed
to
expand
our
range
in
order
to
compete.”
Wir
mussten
unsere
Angebotspalette
erweitern,
um
am
Markt
bestehen
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
The
kingdom
of
Nepal
undertakes
immense
efforts
in
order
to
compete
with
its
famous
neighbour.
Das
Königreich
Nepal
unternimmt
immense
Anstrengungen
sich
neben
dem
weltberühmten
Nachbarn
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
compete,
Europe's
enterprises
must
focus
on
innovation
and
internationalisation.
Um
konkurrenzfähig
zu
sein,
müssen
europäische
Unternehmen
sich
auf
Innovation
und
Internationalisierung
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Transports
of
civilians
was
charged,
in
order
not
to
compete
with
the
REGA.
Für
Transporte
von
Zivilpersonen
wurde
Rechnung
gestellt,
um
die
REGA
nicht
zu
konkurrenzieren.
WikiMatrix v1
Your
business
processes
need
to
become
even
more
efficient
and
agile
in
order
to
compete.
Ihre
Geschäftsprozesse
müssen
noch
effizienter
und
agiler
werden,
um
im
Wettbewerb
zu
bestehen.
CCAligned v1
What
does
the
empire
decide
to
do
in
order
to
compete
with
Cuba
in
our
hemisphere?
Was
beschließt
das
Imperium,
um
mit
Kuba
im
Gebiet
unserer
Hemisphäre
zu
konkurrieren?
ParaCrawl v7.1
Food
and
beverage
manufacturers
are
under
pressure
to
transform
in
order
to
compete
in
an
increasingly
challenging
environment.
Lebensmittel-
und
Getränkehersteller
stehen
unter
Transformationsdruck,
um
in
einem
zunehmend
schwierigen
Umfeld
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
CCAligned v1
They
needed
to
lower
the
price
of
their
exports
in
order
to
compete
on
the
world
market.
Sie
brauchten
eine
Verminderung
der
Preise
ihrer
Exporte,
um
auf
dem
Weltmarkt
bestehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Without
a
bailout,
it
needs
to
raise
more
capital
from
the
market
in
order
to
compete.
Ohne
staatliche
Finanzspritzen
muss
sie
mehr
Kapital
auf
dem
Markt
aufnehmen,
um
konkurrenzfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
researchers
acquire
the
business
skills
they
need
in
order
to
successfully
compete
in
the
market.
Zusätzlich
erhalten
die
Forscher
das
betriebswirtschaftliche
Know-how,
um
als
Unternehmer
erfolgreich
am
Markt
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
Which
employees
and
which
specific
qualifications
do
we
need
in
order
to
compete?
Welche
Mitarbeiter
mit
welchen
spezifischen
Qualifikationen
brauchen
wir,
um
im
Wettbewerb
zu
bestehen?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
successfully
compete
with
North
America
and
Asia,
Europe
needs
new
strategies.
Um
erfolgreich
im
Wettbewerb
mit
Nordamerika
und
Asien
sein
zu
können,
benötige
Europa
neue
Strategien.
ParaCrawl v7.1
You
need
professional
training
in
order
to
compete
with
the
tons
of
talents
like
you
out
there.
Du
benötigst
professionelles
Training,
um
mit
den
Tonnen
Talenten
wie
dir
zu
konkurrieren
heraus
dort.
ParaCrawl v7.1
This
necessitated
a
discussion
of
the
technologies
that
the
parties
and
their
competitors
possessed
or
were
developing
in
order
to
compete
effectively
in
future.
Dazu
bedurfte
es
auch
einer
Erläuterung
der
Techniken,
über
die
die
Parteien
und
ihre
Wettbewerber
verfügen
oder
die
sie
gerade
entwickeln,
um
künftig
konkurrenzfähig
zu
sein.
DGT v2019
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
anti-dumping
represents
one
of
the
most
incisive
instruments
for
defending
commercial
decency
in
the
European
Union
in
order
to
compete
fairly
on
the
market.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
meine
Damen
und
Herren,
Antidumping
stellt
eines
der
schärfsten
Instrumente
zur
Verteidigung
des
Anstands
im
Handels
in
der
Europäischen
Union
dar,
um
fairen
Wettbewerb
am
Markt
zu
erreichen.
Europarl v8
It
would
not
be
able
to
carry
out
the
necessary
investments
in
order
to
compete
effectively
with
the
dumped
imports
from
the
third
countries
concerned.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
wäre
nicht
in
der
Lage,
die
erforderlichen
Investitionen
zu
tätigen,
um
mit
den
gedumpten
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Drittländern
tatsächlich
konkurrieren
zu
können.
DGT v2019
We
Greens
believe
that
it
is
important
to
create
the
right
conditions
for
innovation
but
perhaps
not
so
much
in
order
to
compete
with
the
USA
and
Japan
as
to
move
towards
a
sustainable
society
with
environmentally
friendly
policies.
Wir
von
den
Grünen
finden,
daß
es
wichtig
ist,
Voraussetzungen
für
Innovationen
zu
schaffen,
aber
nicht,
um
vielleicht
so
sehr
mit
den
USA
oder
Japan
zu
konkurrieren,
sondern
als
ein
Glied,
um
die
dauerhafte
Gesellschaft
mit
einer
umweltfreundlichen
Politik
zu
erreichen.
Europarl v8