Übersetzung für "Compete with" in Deutsch
They
can
start
to
compete
on
price
with
generics
later.
Danach
kann
der
Preiswettbewerb
mit
Generika
beginnen.
Europarl v8
They
cannot
be
made
to
compete
with
one
another.
Sie
können
nicht
gegeneinander
in
Konkurrenz
gesetzt
werden.
Europarl v8
New
generations
of
DRAMs
compete
with
earlier
ones.
Die
neuen
Generationen
von
DRAMs
konkurrieren
mit
den
älteren.
DGT v2019
They
are
able
to
compete
with
low
taxation.
Sie
können
mit
niedrigen
Steuern
in
den
Wettbewerb
gehen.
Europarl v8
How
will
Europe
compete
with
America
in
the
field
of
research
and
competitiveness?
Wie
soll
Europa
bei
Forschung
und
Wettbewerbsfähigkeit
mit
Amerika
konkurrieren?
Europarl v8
Public
undertakings
will
have
to
compete
even
more
with
global
operators
in
the
field
of
service
provision.
Öffentliche
Unternehmen
werden
sich
noch
stärker
mit
weltweit
operierenden
Dienstleistungskonzernen
messen
müssen.
Europarl v8
European
reinsurance
undertakings
have
to
compete
in
particular
with
North
American
and
Australian
rivals.
Europäische
Rückversicherungsunternehmen
stehen
im
Wettbewerb
insbesondere
mit
nordamerikanischen
und
australischen
Mitbewerbern.
Europarl v8
How
are
we
supposed
to
compete
with
them?
Wie
sollen
wir
da
mit
ihnen
konkurrieren?
Europarl v8
The
truth
is
that
we
cannot
compete
with
them.
Die
Wahrheit
ist,
dass
wir
nicht
mit
ihnen
konkurrieren
können.
Europarl v8
These
fuels
do
not
compete
with
food
production.
Diese
Kraftstoffe
stehen
nicht
in
Konkurrenz
zur
Nahrungsmittelproduktion.
Europarl v8
How
can
these
regions
ever
be
expected
to
compete
with
each
other?
Wie
können
wir
verlangen,
dass
die
einen
mit
den
anderen
konkurrieren?
Europarl v8
Ports
are
companies
that
compete
with
one
another.
Häfen
sind
Unternehmen,
die
miteinander
im
Wettbewerb
stehen.
Europarl v8
I
hope
that
is
not
meant
to
compete
with
OLAF
or
even
interfere
with
its
work.
Das
soll
hoffentlich
keine
Konkurrenz
zu
OLAF
oder
gar
dessen
Verhinderung
werden?
Europarl v8
They
are
unable
to
compete
with
the
rich
agricultural
barons.
Sie
können
nicht
mit
den
reichen
Landbaronen
konkurrieren.
Europarl v8
And
does
nuclear
really
compete
with
coal?
Und
konkurriert
Kernenergie
wirklich
mit
Kohle?
TED2020 v1
Two
firms
compete
with
each
other
for
market
leadership.
Zwei
Firmen
konkurrieren
miteinander
um
die
Marktführerschaft.
Tatoeba v2021-03-10