Übersetzung für "Cannot compete" in Deutsch
The
truth
is
that
we
cannot
compete
with
them.
Die
Wahrheit
ist,
dass
wir
nicht
mit
ihnen
konkurrieren
können.
Europarl v8
Those
countries
cannot
possibly
compete
without
further
European
support.
Ohne
weitere
EU-Hilfen
sind
diese
Länder
unmöglich
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
We
cannot
compete
on
the
back
of
our
environment.
Wir
können
den
Wettbewerb
nicht
auf
dem
Rücken
unserer
Umwelt
führen.
Europarl v8
Little
wonder
that
we
cannot
compete.
Kein
Wunder
also,
dass
wir
nicht
mithalten
können.
Europarl v8
They
say
they
cannot
compete
with
low-priced
foreign
products.
Sie
sagen,
dass
sie
nicht
mit
den
billigen
Auslandsprodukten
konkurrieren
können.
Tatoeba v2021-03-10
American
companies
cannot
compete
with
these
countries
either.
Amerikanische
Unternehmen
können
auch
mit
diesen
Ländern
nicht
mithalten.
News-Commentary v14
Individually,
the
far
smaller
cities
in
England’s
north
cannot
really
compete
with
that.
Die
deutlich
kleineren
Städte
im
Norden
Englands
können
da
allein
nicht
wirklich
mithalten.
News-Commentary v14
In
many
cases,
they
cannot
compete
with
the
production
quality
of
the
industrialised
countries.
Denn
mit
der
Produktionsqualität
der
Industrieländer
können
sie
in
vielen
Fällen
nicht
mithalten.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
they
cannot
compete
with
the
production
quality
of
the
industrialised
countries.
Denn
mit
der
Produktionsqualität
der
Industrieländer
können
sie
nicht
mithalten.
TildeMODEL v2018
We
all
know
that
we
cannot
compete
with
the
emerging
economies
on
labour
costs.
In
punkto
Arbeitskosten
können
wir
jedoch
bekanntermaßen
nicht
mit
den
Schwellenländern
konkurrieren.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
interoperability,
rail
cannot
compete
effectively
with
other
transport
modes.
Ohne
Interoperabilität
kann
der
Schienenverkehr
nicht
im
Wettbewerb
mit
anderen
Verkehrsträgern
bestehen.
TildeMODEL v2018
Europe
cannot
compete
on
the
lowest
cost.
Europa
kann
im
Wettbewerb
nicht
mit
Einfachware
zu
Billigpreisen
antreten.
TildeMODEL v2018
We
cannot
compete
with
it.
Wir
können
mit
ihm
nicht
konkurrieren.
OpenSubtitles v2018
A
woman
cannot
compete
with
the
gun
and
the
shield.
Eine
Frau
kann
nicht
mit
der
Waffe
und
dem
Abzeichen
konkurrieren.
OpenSubtitles v2018
Only,
we
cannot
compete
with
the
prices
of
the
Venetian
goods.
Doch
wir
können
nicht
mit
den
Preisen
der
Venezianer
mithalten.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
compete
with
harshit.
Ich
kann
mich
mit
Harshit
nicht
messen.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
compete
with
Arif.
Wir
können
nicht
mit
Arif
konkurieren.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
gasworks
gas
cannot
compete
with
rival
energy
sources
in
Denmark.
Dagegen
ist
in
Dänemark
das
Industriegas
gegenüber
den
konkurrierenden
Energien
nicht
wettbewerbsfähig.
EUbookshop v2
Europe
cannot
compete
with
low-wage
economies
on
cost
alone,
so
value-added
is
the
key.
Europa
kann
mit
den
Billiglohn-Ländern
auf
der
Basis
von
Kosten
alleine
nicht
konkurrieren.
EUbookshop v2