Übersetzung für "Are competing" in Deutsch
We
are
all
competing
on
world
markets.
Wir
konkurrieren
alle
auf
den
Weltmärkten.
Europarl v8
We
are
competing
with
the
Japanese
fleet.
Wir
sind
im
Wettbewerb
mit
der
japanischen
Flotte.
Europarl v8
The
days
of
European
neighbours
competing
are
over.
Die
Tage
der
gegeneinander
konkurrierenden
europäischen
Nachbarn
sind
vorbei.
Europarl v8
We
know
that
there
are
huge,
competing,
economic
interests.
Wir
wissen,
daß
es
immense
widerstreitende
wirtschaftliche
Interessen
gibt.
Europarl v8
It
is
possible,
after
all,
to
ensure
that
banknotes
and
coins
of
the
same
denomination
are
not
competing
for
public
favour.
Jeder
Wettbewerb
zwischen
Banknoten
und
Münzen
derselben
Größenordnung
kann
schließlich
vermieden
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
China
and
India
are
competing
with
us
ever
more
fiercely.
Gleichzeitig
verschärfen
China
und
Indien
den
Wettbewerb
mit
uns.
Europarl v8
The
fact
that
the
EU
Member
States
are
competing
with
different
levels
of
tax
on
diesel
is
therefore
neither
reasonable
nor
right,
as
the
Commissioner
correctly
indicates.
Dass
die
EU-Mitgliedstaaten
mit
unterschiedlichen
Dieselkraftstoffsteuersätzen
miteinander
konkurrieren,
ist
daher
nicht
angemessen.
Europarl v8
These
are
two
algorithms
competing
for
your
living
room.
Hier
sind
zwei
Algorithmen,
die
um
Ihr
Wohnzimmer
kämpfen.
TED2013 v1.1
There
are
guys
competing
with
each
other.
Da
sind
Männer,
die
miteinander
konkurrieren.
TED2013 v1.1
At
the
climax
of
the
movement,
the
two
competing
themes
are
placed
in
competing
sections.
Auf
dem
Höhepunkt
des
Satzes
werden
die
konkurrierenden
Themen
in
konkurrierenden
Sektionen
angeordnet.
Wikipedia v1.0
They
are
competing
with
residents
on
low
incomes
for
the
last
affordable
homes.
Sie
konkurrieren
mit
einkommensschwachen
Bürgern
um
die
letzten
bezahlbaren
Wohnungen.
WMT-News v2019
Companies
are
globally
competing
for
key
positions
in
these
networks.
Die
Unternehmen
konkurrieren
weltweit
um
Schlüsselpositionen
in
solchen
Netzen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
are
several
competing
technologies,
which
are
regularly
improved.
Ferner
gibt
es
mehrere
konkurrierende
Technologien,
die
regelmäßig
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
particular
industry
there
are
several
competing
private
standard-setting
organisations.
In
der
betreffenden
Branche
gibt
es
mehrere
im
Wettbewerb
stehende
Normenorganisationen.
TildeMODEL v2018
Productivity
in
Europe
is
growing
less
than
in
other
parts
of
the
world
with
which
we
are
competing.
Die
Produktivität
in
Europa
wächst
weniger
als
in
anderen
mit
uns
konkurrierenden
Regionen.
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
these
products
are
not
directly
competing
with
each
other
on
the
market.
Somit
liegt
auf
der
Hand,
dass
diese
Waren
nicht
direkt
miteinander
konkurrieren.
DGT v2019
In
most
countries
there
are
many
competing
banks.
In
den
meisten
Ländern
besteht
ein
Wettbewerb
zwischen
zahlreichen
Banken.
TildeMODEL v2018