Übersetzung für "In obtaining" in Deutsch

On two occasions, we have succeeded in obtaining a release.
In zwei Fällen ist es uns gelungen, eine Freilassung zu erreichen.
Europarl v8

For my part, I have no problem in obtaining tickets.
Ich habe überhaupt keine Schwierigkeiten, Eintrittskarten zu bekommen.
Europarl v8

Solidarity is particularly important in obtaining secure energy supplies.
Solidarität ist für die Absicherung von Energielieferungen ganz besonders wichtig.
Europarl v8

Budgetary discipline will be crucial in obtaining this stability.
Um Stabilität zu erreichen, ist die Haushaltsdisziplin entscheidend.
Europarl v8

He was educated in Lithuania, obtaining a BA in international management from the private Concordia International University Estonia.
Er studierte an der International Business Concordia International University in Estland.
Wikipedia v1.0

It was having difficulties in obtaining money on the capital markets.
Es hatte Schwierigkeiten, Geld auf den Kapitalmärkten zu bekommen.
DGT v2019

Sampling methodologies play a crucial role in obtaining representative and comparable results.
Probenahmeverfahren spielen für die Erzielung repräsentativer und vergleichbarer Ergebnisse eine entscheidende Rolle.
DGT v2019