Übersetzung für "So as to obtain" in Deutsch
The
results
are
thus
added
up
so
as
to
obtain
the
real
values
for
the
European
Union.
Die
anschließende
Addition
der
Ergebnisse
ergibt
die
realen
Werte
für
die
Europäische
Union.
EUbookshop v2
The
results
are
then
added
up
so
as
to
obtain
the
real
values
for
the
European
Union.
Die
anschließende
Addition
der
Ergebnisse
ergibt
die
realen
Werte
für
die
Europäische
Union.
EUbookshop v2
Preferably
the
alignment
pulleys
are
spring-loaded,
so
as
to
obtain
as
adequate
contact
pressure.
Vorzugsweise
sind
die
Ausrichtrollen
federbeaufschlagt,
um
einen
ausreichenden
Anpreßdruck
zu
erhalten.
EuroPat v2
Conversely,
different
particle
size
fractions
can
be
mixed
together
so
as
to
obtain
suitable
rates
of
release.
Umgekehrt
kann
man
verschiedene
Korngrössenfraktionen
miteinander
mischen,
um
geeignete
Freisetzungsraten
zu
erzielen.
EuroPat v2
However,
this
energy
should
be
saved,
so
as
to
obtain
a
wider
action
radius.
Diese
soll
aber
weitgehend
gespart
werden,
um
den
Aktionsradius
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Preferably
the
alignment
pulleys
are
spring-loaded,
so
as
to
obtain
an
adequate
contact
pressure.
Vorzugsweise
sind
die
Ausrichtrollen
federbeaufschlagt,
um
einen
ausreichenden
Anpreßdruck
zu
erhalten.
EuroPat v2
All
marketers
look
for
new
leads
so
as
to
obtain
new
sales.
Alle
Vermarkter
suchen
nach
neuen
Leads,
um
neuen
Vertrieb
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Hence,
it
is
important
to
shop
around
so
as
to
obtain
the
best
deal.
Daher
ist
es
wichtig,
Shop
rund
um
so
das
beste
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
products
are
thermally
quenched
and
filtered
so
as
to
obtain
carbon
monoxide.
Die
sich
ergebenden
Produkte
werden
abgeschreckt
und
gefiltert,
um
Kohlenmonoxid
zu
erhalten.
EuroPat v2
Thus,
one
can
load
sub-regions
of
the
rocker
so
as
to
obtain
sufficient
pressing
forces.
So
kann
er
Teilbereiche
der
Wippe
beschweren
um
genügende
Andrückkräfte
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
surface
of
this
wheel
been
engineered
so
as
to
obtain
a
"V".
Die
Oberfläche
dieses
Rades
wurde
so
ein
"V"
zu
erhalten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
on
Fisheries
has
submitted
the
appropriate
amendments
so
as
to
obtain
this
information.
Um
diese
Information
zu
erhalten,
hat
der
Ausschuß
für
Fischerei
entsprechende
Änderungsanträge
eingereicht.
Europarl v8
The
injection
speeds
of
the
cooling
fluid
are
selected
so
as
to
obtain
the
desired
penetration
depths.
Die
Eindüsgeschwindigkeiten
des
Kühlfluids
werden
so
gewählt,
daß
die
gewünschten
Eindringtiefen
erreicht
werden.
EuroPat v2